Какой язык учу

Язык перевода

phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Call up

Перевод call up

вызвать

Значение call up

English

to ask someone to play in a sports team, especially in an international match

Русский

пригласить игрока в сборную

Транскрипция и произношение

британский английский

/ˌkɔːl ˈʌp/

по-русски примерно: «кол а́п»

американский английский

/ˌkɔl ˈʌp/

по-русски примерно: «кол а́п»

Формы глагола call up

call up—called up—called up

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)	called up
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)	called up
Он / она / оно (3-е лицо)	calls up
Форма на -ing	calling up

Ловушки и частые ошибки

Call up или invite?

invite

пригласить, позвать в гости

Не путай. Invite — пригласить в гости; в сборную игрока call up.

They invited us to dinner on Friday.

Они пригласили нас на ужин в пятницу.

He was called up to the national team.

Его вызвали в сборную.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом call up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

14 сочетаний

Кого вызывают в команду

Players selected

call up a goalkeeper

вызвать вратаря

They called up a second goalkeeper as a precaution.

На всякий случай они вызвали второго вратаря.

call up a young striker

вызвать молодого нападающего

The coach called up a young striker for the next match.

Тренер вызвал молодого нападающего на следующий матч.

call up a playerвызвать игрока в команду

Сборные и соревнования

Squads and competitions

be called up to the national team

быть вызванным в национальную сборную

She was called up to the national team after a strong season with her club.

После успешного сезона в клубе её вызвали в национальную сборную.

be called up to the senior squad

быть вызванным в основную сборную

The selectors called her up to the senior squad at just eighteen.

Её включили в основную сборную, когда ей было всего восемнадцать.

be called up to the under-21 teamбыть вызванным в молодёжную сборную до 21 года
call someone up for a qualifierвызвать кого-либо на отборочный матч
call someone up for a friendlyвызвать кого-либо на товарищеский матч

Обстоятельства отбора

Selection circumstances

be called up for the first time

впервые получить вызов в сборную

Being called up for the first time was the highlight of her year.

Первый вызов в сборную стал для неё главным событием года.

call someone up as a replacement

вызвать кого-либо на замену

The goalkeeper was called up as a replacement for an injured teammate.

Вратаря вызвали на замену травмированному товарищу по команде.

be called up againснова получить вызов в сборную
be called up at short noticeполучить срочный вызов в команду
deserve to be called upзаслуживать вызова в сборную
hope to be called upнадеяться получить вызов в сборную

Примеры предложений с call up

1
hope to be called up
He hopes to be called up to the youth national team this fall.
Он надеется этой осенью получить вызов в молодёжную сборную.
2
call someone up for a qualifier
Have they called him up for the qualifier?
Его вызвали на отборочный матч?
3
call someone up for a friendly
Three players from our club have been called up for the friendly.
Трёх игроков из нашего клуба вызвали на товарищеский матч.
4
be called up at short notice
She packed quickly after being called up at short notice.
Получив срочный вызов в сборную, она быстро собрала вещи.
5
deserve to be called up
His teammates believe he deserves to be called up.
Товарищи по команде считают, что он заслуживает вызова в сборную.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

Его вызвали в сборную.
Показать переводСкрыть перевод
He was called up to the national team.
Её вызвали на международный матч в субботу.
Показать переводСкрыть перевод
She was called up for Saturday's international match.

Близкие слова и различия: call up

Разбор похожих слов

В чём разница между call up, pick и select

🇬🇧английский

pick

Выбрать в состав — проще, без «сборной».

очень часто встречается

ENThe coach picked him for Sunday's game.

Показать переводСкрыть перевод

Тренер выбрал его в состав на воскресную игру.

🇬🇧английский

select→

Нейтральное, официальнее «выбрать в состав».

часто встречается

ENShe was selected for the Olympic team.

Показать переводСкрыть перевод

Её выбрали в олимпийскую команду.

Учить по теме

call up относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

call up → вызвать

Учить 1 слово бесплатно Все слова по теме «Customer Communication»

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

Как произносится call up?

call up произносится как [ˌkɔːl ˈʌp]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит call up?

пригласить игрока в сборную

Как перевести call up на русский?

Call up на русский переводится как «вызвать».

Как написать call up русскими буквами?

Примерно «кол ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌkɔːl ˈʌp].

Как использовать call up в предложении?

Его вызвали в сборную. Перевод: He was called up to the national team.

call up относится к теме Customer Communication?

Да, call up (вызвать) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

call up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, call up (вызвать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить call up бесплатно Учить 1 слово по теме