by

у · на · к

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/baɪ/
по-русски примерно: «бай»
американский английский
/baɪ/
по-русски примерно: «бай»

Предлог

у

A1
Открыть карточку слова →

Englishnear something

Русскийоколо чего-то, рядом с чем-то

Контекст в словаре

рядом

I'm standing by the door.

Я стою у двери.

He left the keys by the phone.

Он оставил ключи у телефона.

by — у

С чем сравнить

около; возле; рядом; неподалёку

beside

рядом с, сбоку

next to

вплотную рядом, бок о бок

near

недалеко — шире, чем by

at

В точке, у входа; by — сбоку, рядом.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом by — у

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Сочетания и примеры

  • by carна машине
  • by busна автобусе
  • by trainна поезде
  • by handвручную
  • by phoneпо телефону

на

A1
Открыть карточку слова →

Englishused to say how you travel, for example bus, train or car

РусскийПредлог, который показывает, каким транспортом едут: автобусом, поездом, машиной.

Контекст в словаре

о транспорте

I go to work by bus.

Я езжу на работу на автобусе.

We went by train.

Мы поехали на поезде.

С чем сравнить

on

On foot — пешком; on the bus — в конкретном автобусе.

in

In a car, in my car — о конкретной машине.

on bus

by bus = на автобусе (способ) Не говори «I go on bus». Каким транспортом — by bus, или on the bus с артиклем.

by the car

by car = на машине, без артикля Не говори «by the car». На машине — by car, без артикля.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом by — на

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

30 сочетаний

Наземный транспорт

Land transport
by car
на машине

We came by car because the buses had stopped running.

Мы приехали на машине, потому что автобусы уже не ходили.

by train
на поезде

Do you usually go by bus or by train?

Ты обычно ездишь на автобусе или на поезде?

  • by busна автобусе
  • by taxiна такси
  • by tramна трамвае
  • by coachна междугороднем автобусе
  • by bicycleна велосипеде
  • by motorcycleна мотоцикле
  • by undergroundна метро
  • by subwayна метро
  • by bikeна велосипеде

Вода и воздух

Water and air
by plane
на самолёте

Are you arriving by plane?

Ты прилетаешь на самолёте?

by boat
на лодке

The island is only accessible by boat.

До острова можно добраться только на лодке.

  • by ferryна пароме
  • by shipна корабле
  • by airвоздушным транспортом
  • by helicopterна вертолёте
  • by seaморем

Поездки и прибытие

Journeys
travel by train
путешествовать на поезде

I'd rather travel by train than drive all day.

Я предпочёл бы ехать на поезде, а не весь день вести машину.

  • go by busехать на автобусе
  • come by carприехать на машине
  • return by taxiвернуться на такси
  • arrive by boatприбыть на лодке
  • leave by planeулететь на самолёте

Дорога на работу и по городу

Everyday travel
get to work by bus
добираться на работу на автобусе

I get to work by bus in about forty minutes.

Я добираюсь на работу на автобусе примерно за сорок минут.

by public transport
на общественном транспорте

Most students commute by public transport rather than by car.

Большинство студентов ездят на учёбу на общественном транспорте, а не на машине.

  • commute by carездить на работу на машине
  • get around by taxiпередвигаться на такси
  • by railпо железной дороге
  • send goods by railотправить товары по железной дороге

Все близкие слова и различия →

к

A2
Открыть карточку слова →

Englishnot later than a certain time or day

РусскийПредлог для крайнего срока: не позже указанного времени, например до пятницы включительно.

Контекст в словаре

о сроке

Please send the report by Friday.

Пожалуйста, пришлите отчёт к пятнице.

I'll be home by six.

Я буду дома к шести.

С чем сравнить

no later than

не позднее; официальнее

before

строго раньше; by включает сам срок

until

until = до (действие длится вплоть до момента) Не говори send the report until Friday. Срок «к пятнице» — by Friday.

finish it to Friday

finish it by Friday = сделать к пятнице Не говори finish it to Friday. Говоришь о сроке «к пятнице» — finish it by Friday.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания со словом by — к

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Время суток

Times of day
by noon
к полудню

Please have the report ready by noon.

Пожалуйста, подготовьте отчёт к полудню.

by five o'clock
к пяти часам

Will you be back by five o'clock?

Ты вернёшься к пяти часам?

  • by midnightк полуночи
  • by lunchtimeк обеду
  • by nightfallк наступлению темноты
  • by breakfast timeк завтраку
  • by close of businessк концу рабочего дня
  • by tomorrow morningк завтрашнему утру

Даты и сроки

Dates and deadlines
by Friday
к пятнице

You must apply by Friday.

Подать заявку нужно не позже пятницы.

by the end of the month
к концу месяца

The repairs should be finished by the end of the month.

Ремонт должен быть завершён к концу месяца.

  • by tomorrowк завтрашнему дню
  • by the end of the weekк концу недели
  • by the first of Juneк первому июня
  • by Monday at the latestне позднее понедельника
  • by the end of the yearк концу года
  • by Christmasк Рождеству

Завершить вовремя

Finishing on time
finish by six
закончить к шести

I promised to finish by six.

Я обещал закончить к шести.

  • submit it by Fridayсдать это к пятнице
  • complete the work by Mondayзавершить работу к понедельнику
  • send the form by tomorrowотправить форму к завтрашнему дню
  • reply by the deadlineответить не позже установленного срока
  • pay by the due dateзаплатить не позже даты платежа

Прибыть и подготовиться

Arrival and readiness
be home by dinner
быть дома к ужину

Be home by dinner, please.

Пожалуйста, будь дома к ужину.

be ready by eight
быть готовым к восьми

Everyone needs to be ready by eight.

Все должны быть готовы к восьми.

  • arrive by tenприбыть к десяти
  • leave by sevenуйти не позже семи

К определённому моменту

By a particular point
by then
к тому времени

I should have an answer by then.

К тому времени у меня должен быть ответ.

by the time you arrive
к тому времени, как ты приедешь

By the time you arrive, everything will be ready.

К тому времени, как ты приедешь, всё будет готово.

  • by the time the meeting startsк началу встречи
  • by this time tomorrowк этому времени завтра
  • by the start of termк началу учебного семестра
  • by the end of the lessonк концу урока
  • by your eighteenth birthdayк вашему восемнадцатилетию

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies