Какой язык учу
Язык перевода
preposition · A1 · очень часто встречается

By

к

Что означает by

English

not later than a certain time or day

Русский

Предлог для крайнего срока: не позже указанного времени, например до пятницы включительно.

by

Транскрипция и произношение

британский английский
/baɪ/
по-русски примерно: «бай»
американский английский
/baɪ/
по-русски примерно: «бай»

Другие значения by

Предлог

у (by)

около чего-то, рядом с чем-то

I'm standing by the door.

Я стою у двери.

Предлог

на (by)

Предлог, который показывает, каким транспортом едут: автобусом, поездом, машиной.

I go to work by bus.

Я езжу на работу на автобусе.

Ловушки и частые ошибки

By или until?

until

until = до (действие длится вплоть до момента)

Не говори send the report until Friday. Срок «к пятнице» — by Friday.

The shop is open until nine.

Магазин открыт до девяти.

I'll be back by nine, so wait for me.

Я вернусь к девяти, так что подожди меня.

Finish it to Friday или finish it by Friday?

finish it by Friday

finish it by Friday = сделать к пятнице

Не говори finish it to Friday. Говоришь о сроке «к пятнице» — finish it by Friday.

Can you finish it by Friday?

Сможешь закончить это к пятнице?

Сочетания со словом by

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

33 сочетания

Время суток

Times of day
by noon
к полудню

Please have the report ready by noon.

Пожалуйста, подготовьте отчёт к полудню.

by five o'clock
к пяти часам

Will you be back by five o'clock?

Ты вернёшься к пяти часам?

  • by midnightк полуночи
  • by lunchtimeк обеду
  • by nightfallк наступлению темноты
  • by breakfast timeк завтраку
  • by close of businessк концу рабочего дня
  • by tomorrow morningк завтрашнему утру

Даты и сроки

Dates and deadlines
by Friday
к пятнице

You must apply by Friday.

Подать заявку нужно не позже пятницы.

by the end of the month
к концу месяца

The repairs should be finished by the end of the month.

Ремонт должен быть завершён к концу месяца.

  • by tomorrowк завтрашнему дню
  • by the end of the weekк концу недели
  • by the first of Juneк первому июня
  • by Monday at the latestне позднее понедельника
  • by the end of the yearк концу года
  • by Christmasк Рождеству

Завершить вовремя

Finishing on time
finish by six
закончить к шести

I promised to finish by six.

Я обещал закончить к шести.

  • submit it by Fridayсдать это к пятнице
  • complete the work by Mondayзавершить работу к понедельнику
  • send the form by tomorrowотправить форму к завтрашнему дню
  • reply by the deadlineответить не позже установленного срока
  • pay by the due dateзаплатить не позже даты платежа

Прибыть и подготовиться

Arrival and readiness
be home by dinner
быть дома к ужину

Be home by dinner, please.

Пожалуйста, будь дома к ужину.

be ready by eight
быть готовым к восьми

Everyone needs to be ready by eight.

Все должны быть готовы к восьми.

  • arrive by tenприбыть к десяти
  • leave by sevenуйти не позже семи

К определённому моменту

By a particular point
by then
к тому времени

I should have an answer by then.

К тому времени у меня должен быть ответ.

by the time you arrive
к тому времени, как ты приедешь

By the time you arrive, everything will be ready.

К тому времени, как ты приедешь, всё будет готово.

  • by the time the meeting startsк началу встречи
  • by this time tomorrowк этому времени завтра
  • by the start of termк началу учебного семестра
  • by the end of the lessonк концу урока
  • by your eighteenth birthdayк вашему восемнадцатилетию

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Пожалуйста, пришлите отчёт к пятнице.

    Показать переводСкрыть перевод

    Please send the report by Friday.

  2. Я буду дома к шести.

    Показать переводСкрыть перевод

    I'll be home by six.

Близкие слова и различия: by

Разбор похожих слов

В чём разница между by / no later than / before

N
🇬🇧английский
no later than

не позднее; официальнее

часто встречается

ENPlease arrive no later than 8 a.m.

Показать переводСкрыть перевод

Пожалуйста, приходите не позднее восьми утра.

B
🇬🇧английский
before

строго раньше; by включает сам срок

очень часто встречается

ENHand in your essay before Friday.

Показать переводСкрыть перевод

Сдай сочинение раньше пятницы.

Учить по теме

by относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

by → кdesk → письменный столplan → планировать
Учить 3 слова бесплатноВсе слова по теме «В офисе»

Похожие слова и списки для by

Рекомендуем по теме

Разберём тему подробнее

Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.

Все статьи

Вопросы по слову

by перевод: как запомнить слово надолго?

Добавьте by (к) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

by значение: что значит слово?

Предлог для крайнего срока: не позже указанного времени, например до пятницы включительно.

by произношение: как произносится слово?

by произносится как /baɪ/.

by определение и примеры предложений: как использовать в предложении?

Пожалуйста, пришлите отчёт к пятнице. Перевод: Please send the report by Friday.

by относится к теме В офисе?

Да, by (к) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

by относится к теме Работа и учеба?

Да, by (к) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Учить by бесплатноУчить 3 слова по теме

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies