button

кнопка

Открыть карточку слова →

Englishpress control element

Русскиймалый нажимной элемент для управления функцией устройства

Press the start button.

Нажми кнопку «Старт».

Press the green button to start the machine.

Нажми зелёную кнопку, чтобы запустить машину.

С чем сравнить

клавиша

push-button

То же, подчёркивает, что кнопку нажимают; чаще в технике.

key →ключ

Клавиша на клавиатуре или пульте.

switch →выключатель

Выключатель/переключатель: щёлкают, а не нажимают.

knob

Круглая ручка-регулятор, которую крутят.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом button — кнопка

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

7 сочетаний

Кнопки на устройствах

Buttons on devices

press the button

нажать на кнопку

Press the button to open the garage door.

Нажми на кнопку, чтобы открыть дверь гаража.

hold down the button

зажать кнопку

Hold down the button until the light turns green.

Зажми кнопку, пока индикатор не загорится зелёным.

power buttonкнопка включения
at the push of a buttonодним нажатием кнопки

Кнопки на экране

On-screen buttons

click the button

кликнуть по кнопке

Click the button below the photo to save it.

Кликни по кнопке под фотографией, чтобы сохранить её.

tap the button

нажать на кнопку

Tap the button beside the microphone to stop recording.

Нажми на кнопку рядом с микрофоном, чтобы остановить запись.

the back buttonкнопка возврата

Все близкие слова и различия →

пуговица

Открыть карточку слова →

Englisha small round thing on clothes that you push through a hole to close them

РусскийМаленький кружок на одежде, который продевают в петлю, чтобы застегнуться.

A button fell off my shirt.

С моей рубашки оторвалась пуговица.

Can you sew this button on?

Можешь пришить эту пуговицу?

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом button — пуговица

30 сочетаний

Пуговицы на одежде

Clothing

a cuff button

пуговица на манжете

The cuff button caught on the chair.

Пуговица на манжете зацепилась за стул.

the top button

верхняя пуговица

The top button of his shirt was undone.

Верхняя пуговица его рубашки была расстёгнута.

a shirt buttonпуговица на рубашке
a coat buttonпуговица на пальто
a collar buttonпуговица на воротнике
the bottom buttonнижняя пуговица

Материал и украшение

Materials

a wooden buttonдеревянная пуговица
a plastic buttonпластмассовая пуговица
a metal buttonметаллическая пуговица
a decorative buttonдекоративная пуговица
a fabric-covered buttonпуговица, обтянутая тканью

Пришить и подобрать замену

Repairs

a spare button

запасная пуговица

There's a spare button inside the jacket.

Внутри пиджака есть запасная пуговица.

a matching button

подходящая пуговица

I couldn't find a matching button at the store.

В магазине я не смог найти подходящую пуговицу.

sew on a buttonпришить пуговицу
replace a buttonзаменить пуговицу
reattach a buttonпришить пуговицу обратно

Оторвалась, потерялась, плохо держится

Condition

a loose button

болтающаяся пуговица

That loose button needs to be sewn on more firmly.

Эта пуговица болтается, её нужно пришить покрепче.

a missing button

недостающая пуговица

With one missing button, the shirt looked untidy.

Без одной пуговицы рубашка выглядела неопрятно.

a broken buttonсломанная пуговица
lose a buttonпотерять пуговицу
a button hanging by a threadпуговица, висящая на нитке
a button came offпуговица оторвалась

Застегнуть и расстегнуть

Fastening

fasten a buttonзастегнуть пуговицу
undo a buttonрасстегнуть пуговицу
leave a button undoneоставить пуговицу расстёгнутой
push a button through the buttonholeпродеть пуговицу в петлю
do up the buttonsзастегнуть пуговицы

Размер, отверстия и количество

Details

a four-hole buttonпуговица с четырьмя отверстиями
a row of buttonsряд пуговиц
a box of buttonsкоробка пуговиц

Примеры предложений с button — пуговица

1
My coat has six large buttons.
На моём пальто шесть больших пуговиц.
2
The collar buttons keep the collar in place.
Пуговицы на воротнике удерживают его на месте.
3
She chose wooden buttons for the cardigan.
Для кардигана она выбрала деревянные пуговицы.
4
The metal buttons felt cold against my skin.
Металлические пуговицы холодили кожу.
5
She chose covered buttons in the same fabric as the dress.
Она выбрала пуговицы, обтянутые той же тканью, что и платье.
6
Can you sew this button back on?
Можешь пришить эту пуговицу обратно?
7
I lost a button on the bus.
Я потерял пуговицу в автобусе.
8
One button is hanging by a thread.
Одна пуговица висит на нитке.
9
The button came off in the wash.
При стирке пуговица оторвалась.
10
He undid a button because the collar was tight.
Он расстегнул пуговицу, потому что воротник был тесным.
11
The child struggled to push the button through the buttonhole.
Ребёнку было трудно продеть пуговицу в петлю.
12
Leave the bottom button undone.
Оставь нижнюю пуговицу расстёгнутой.
13
The dress has a row of tiny buttons down the back.
На спине у платья ряд маленьких пуговиц.
14
This round button has four holes.
У этой круглой пуговицы четыре отверстия.

Транскрипция и произношение

Существительное