Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Burn away

Перевод burn away

выжечь

Значение burn away

English

to remove something, or to be removed, by burning

Русский

полностью уничтожить что-то огнём

burn away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbɜːn əˈweɪ/
по-русски примерно: «бён эуэ́й»
американский английский
/ˌbɝn əˈweɪ/
по-русски примерно: «бёрн эуэ́й»

Ловушки и частые ошибки

Burn away или burn out?

burn out

burn out = выгореть изнутри; выгорание

Не говори the fire burned out the weeds. Огонь выжег траву — burned away the grass; burn out — выгореть, о человеке или доме.

Many nurses burn out after a few years.

Многие медсёстры выгорают через несколько лет.

The lamp's heat burned away the paint on the wall.

Жар лампы выжег краску на стене.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом burn away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Что сгорает

Materials that burn away
the paper burned away
бумага сгорела

The paper burned away, but the metal clip remained in the ashes.

Бумага сгорела, но металлическая скрепка осталась в пепле.

  • the wood burned awayдерево выгорело

Выгорание слоя или оболочки

Removing layers by burning
  • burn away a coatingвыжечь покрытие
  • burn away the insulationсжечь изоляцию
  • burn away the plastic coveringсжечь пластиковую оболочку
  • burn away the outer layerвыжечь наружный слой
  • burn away the old paintвыжечь старую краску

Что остаётся после огня

After the fire
  • be completely burned awayполностью сгореть
  • burn away to nothingсгореть без остатка
  • burn away around the edgesобгореть по краям

Примеры предложений с burn away

  1. 1

    The fire had burned away the fabric, leaving only the sofa's bare springs.

    Огонь сжёг обивку, и от дивана остались только голые пружины.

  2. 2

    The wooden handle had burned away, leaving only the iron blade.

    Деревянная ручка сгорела, осталась только железная часть.

  3. 3

    The label burned away, so nobody could read the original name.

    Этикетка сгорела, и никто не мог прочитать первоначальное название.

  4. 4

    A spark landed on the rope, and it burned away in seconds.

    На верёвку попала искра, и она сгорела за считаные секунды.

  5. 5

    The outer layer had burned away, exposing the material underneath.

    Наружный слой сгорел, обнажив материал под ним.

  6. 6

    In the demonstration, heat burned away the coating from the sample.

    Во время демонстрации нагрев выжег покрытие на образце.

  7. 7

    The plastic covering had burned away from one end of the cable.

    На одном конце кабеля сгорела пластиковая оболочка.

  8. 8

    The heat had burned away the old paint on the door.

    От жара старая краска на двери выгорела.

  9. 9

    The heat burned the surface away, revealing the darker layer below.

    Жар выжег поверхность, обнажив более тёмный слой под ней.

  10. 10

    The small scraps of paper burned away to nothing.

    Маленькие обрывки бумаги сгорели без остатка.

  11. 11

    The outer covering burned away gradually, revealing a metal frame.

    Наружная обшивка постепенно выгорела, обнажив металлический каркас.

  12. 12

    Only one corner survived; the rest had been burned away.

    Уцелел только один угол, всё остальное сгорело.

  13. 13

    The curtain had burned away around the edges, but the center was intact.

    Занавеска обгорела по краям, но середина осталась целой.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Огонь выжег сорняки.

    Показать переводСкрыть перевод

    The fire burned away the weeds.

  2. Пламя выжгло сухую траву.

    Показать переводСкрыть перевод

    The flames burned away the dry grass.

Близкие слова и различия: burn away

Разбор похожих слов

В чём разница между burn away, burn off, burn up, scorch и burn down

burn off
🇬🇧английский

Сжечь лишнее — жир, калории, туман.

часто встречается

ENA long walk helps burn off calories.

Показать переводСкрыть перевод

Долгая прогулка помогает сжечь калории.

burn up
🇬🇧английский

Сгореть, сжечь целиком.

часто встречается

ENThe old letters burned up in the fireplace.

Показать переводСкрыть перевод

Старые письма сгорели в камине.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

S
🇬🇧английский
scorch

Опалить, выжечь поверхность.

редко встречается

ENThe hot iron scorched my shirt.

Показать переводСкрыть перевод

Горячий утюг опалил мою рубашку.

B
🇬🇧английский
burn down

Сгореть дотла — о здании.

часто встречается

ENThe old barn burned down last night.

Показать переводСкрыть перевод

Старый сарай сгорел дотла прошлой ночью.

Учить по теме

burn away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для burn away

Вопросы по слову

Как запомнить burn away надолго?

Добавьте burn away (выжечь) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит burn away?

полностью уничтожить что-то огнём

Как перевести burn away на русский?

Burn away на русский переводится как «выжечь».

Как произносится burn away?

burn away произносится как [ˌbɜːn əˈweɪ], по-русски примерно «бён эуэй».

Как написать burn away русскими буквами?

Примерно «бён эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbɜːn əˈweɪ].

Как использовать burn away в предложении?

Огонь выжег сорняки. Перевод: The fire burned away the weeds.

burn away относится к теме Транспорт?

Да, burn away (выжечь) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

burn away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, burn away (выжечь) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies