Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bum around

Перевод bum around

бездельничать

Значение bum around

English

to spend time relaxing and doing nothing

Русский

Проводить время, отдыхая и ничего не делая, например летом.

bum around

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbʌm əˈraʊnd/
по-русски примерно: «бам эра́унд»
американский английский
/ˌbʌm əˈraʊnd/
по-русски примерно: «бам эра́унд»

Сочетания и примеры со словом bum around

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

11 сочетаний

Где бездельничают

Places
bum around on the beach
бездельничать на пляже

They were happy to bum around on the beach without making any plans.

Им нравилось просто бездельничать на пляже, ничего не планируя.

  • bum around the houseбездельничать дома
  • bum around by the poolбездельничать у бассейна
  • bum around in your pajamasбездельничать в пижаме

Когда и как долго

When and how long
bum around all day
бездельничать весь день

You can't bum around all day when there's so much to do.

Нельзя бездельничать весь день, когда столько дел.

bum around all weekend
бездельничать все выходные

After the exams, she wanted to bum around all weekend.

После экзаменов ей хотелось бездельничать все выходные.

  • spend the summer bumming aroundпровести лето в безделье

Компания и планы

Company and plans
just bum around
просто бездельничать

Let's just bum around today and leave the shopping until tomorrow.

Давай сегодня просто побездельничаем, а покупки отложим на завтра.

stop bumming around
перестать бездельничать

She told her brother to stop bumming around and help with the dishes.

Она велела брату перестать бездельничать и помочь с посудой.

  • bum around with friendsбездельничать с друзьями
  • bum around instead of workingбездельничать вместо работы

Примеры предложений с bum around

  1. 1

    It rained all Sunday, so we bummed around the house.

    Всё воскресенье шёл дождь, так что мы бездельничали дома.

  2. 2

    While everyone else went sightseeing, we bummed around by the pool.

    Пока остальные осматривали достопримечательности, мы бездельничали у бассейна.

  3. 3

    On Saturday mornings, she likes to bum around in her pajamas.

    По субботам она любит с утра побездельничать в пижаме.

  4. 4

    We bummed around in the garden until someone suggested ordering lunch.

    Мы бездельничали в саду, пока кто-то не предложил заказать обед.

  5. 5

    Do you prefer going out or bumming around on weekends?

    По выходным ты предпочитаешь куда-нибудь выбираться или бездельничать?

  6. 6

    We bummed around until lunchtime, then finally got dressed.

    До обеда мы бездельничали, а потом наконец оделись.

  7. 7

    She had imagined spending the summer bumming around, but found a part-time job instead.

    Она представляла, как будет всё лето бездельничать, но вместо этого нашла подработку.

  8. 8

    I felt guilty about bumming around instead of working on my essay.

    Мне было неловко, что я бездельничаю вместо того, чтобы писать эссе.

  9. 9

    He likes bumming around with his friends when none of them has work to do.

    Он любит бездельничать с друзьями, когда никому не нужно работать.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. По воскресеньям я просто бездельничаю.

    Показать переводСкрыть перевод

    On Sundays I just bum around.

  2. Мы всё воскресенье бездельничали дома.

    Показать переводСкрыть перевод

    We bummed around the house all Sunday.

Близкие слова и различия: bum around

Разбор похожих слов

В чём разница между bum around, laze around, loaf around, lounge around, hang around и chill

L
🇬🇧английский
laze around

Лениво отдыхать; без идеи «слоняться».

редко встречается

ENWe lazed around by the pool.

Показать переводСкрыть перевод

Мы лениво отдыхали у бассейна.

L
🇬🇧английский
loaf around

Лентяйничать, слоняться.

редко встречается

ENStop loafing around and help me.

Показать переводСкрыть перевод

Хватит лентяйничать, помоги мне.

L
🇬🇧английский
lounge around

Валяться, отдыхать.

редко встречается

ENThey lounged around on the sofa.

Показать переводСкрыть перевод

Они валялись на диване.

H
🇬🇧английский
hang around

Слоняться, болтаться где-то.

часто встречается

ENTeenagers hang around the station.

Показать переводСкрыть перевод

Подростки болтаются у вокзала.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

C
🇬🇧английский
chill

Расслабляться — без оттенка безделья.

очень часто встречается

ENLet's just chill tonight.

Показать переводСкрыть перевод

Давай сегодня просто расслабимся.

Учить по теме

bum around относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bum around

Вопросы по слову

Как запомнить bum around надолго?

Добавьте bum around (бездельничать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит bum around?

Проводить время, отдыхая и ничего не делая, например летом.

Как перевести bum around на русский?

Bum around на русский переводится как «бездельничать».

Как произносится bum around?

bum around произносится как [ˌbʌm əˈraʊnd], по-русски примерно «бам эраунд».

Как написать bum around русскими буквами?

Примерно «бам эраунд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbʌm əˈraʊnd].

Как использовать bum around в предложении?

По воскресеньям я просто бездельничаю. Перевод: On Sundays I just bum around.

bum around относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bum around (бездельничать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bum around относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, bum around (бездельничать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies