приободриться с приходом друзей
She tends to buck up when friends arrive.
Когда приходят друзья, она обычно приободряется.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · редко встречается
Buck up
Перевод buck up
приободриться
Значение buck up
English
to become more cheerful and hopeful after feeling low
Русский
Снова почувствовать бодрость и надежду после уныния.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbʌk ˈʌp/
по-русски примерно: «бак а́п»
американский английский
/ˌbʌk ˈʌp/
по-русски примерно: «бак а́п»
Другие значения buck up
Сочетания и примеры со словом buck up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Постепенно приободриться
Feeling better againПостараться приободриться
Making an effortпостараться приободриться
Try to buck up; we still have options.
Попробуй приободриться: у нас ещё есть варианты.
скоро приободриться
I hope you buck up soon.
Надеюсь, ты скоро приободришься.
Примеры предложений с buck up
- 1
He began to buck up after a few days of rest.
Через несколько дней отдыха он начал приободряться.
- 2
She bucked up a bit when she heard the good news.
Она немного приободрилась, услышав хорошую новость.
- 3
I bucked up when my friends came over.
Я приободрился, когда пришли друзья.
- 4
She bucked up at the news that she'd got the job.
Она приободрилась, узнав, что её взяли на работу.
- 5
Once he saw the plan, he started to buck up.
Когда он увидел план, то начал приободряться.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Приободрись, это не конец света!
Показать переводСкрыть перевод
Buck up, it's not the end of the world!
После чашки чая он приободрился.
Показать переводСкрыть перевод
He bucked up after a cup of tea.
Близкие слова и различия: buck up
Разбор похожих слов
В чём разница между buck up, cheer up, perk up, brighten up и take heart
C
🇬🇧английский
cheer up
Повеселеть, приободриться; гораздо частотнее.
очень часто встречается
ENCheer up! Tomorrow is a new day.
Показать переводСкрыть перевод
Не грусти! Завтра новый день.
P
🇬🇧английский
perk up
Оживиться, стать бодрее.
редко встречается
ENShe perked up when she heard the music.
Показать переводСкрыть перевод
Она оживилась, когда услышала музыку.
B
🇬🇧английский
brighten up
Повеселеть; о настроении или лице.
редко встречается
ENHis face brightened up at the news.
Показать переводСкрыть перевод
От этой новости его лицо просветлело.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
take heart
Воспрянуть духом; книжное.
редко встречается
ENTake heart, the worst is over.
Показать переводСкрыть перевод
Не падай духом, худшее позади.
Учить по теме
buck up относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для buck up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит buck up?
Снова почувствовать бодрость и надежду после уныния.
Как произносится buck up?
buck up произносится как /ˌbʌk ˈʌp/, по-русски примерно «бак ап».
Как использовать buck up в предложении?
Приободрись, это не конец света! Перевод: Buck up, it's not the end of the world!
buck up относится к теме Эмоции и чувства?
Да, buck up (приободриться) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
buck up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, buck up (приободриться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.