buck up

приободрить · приободриться

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbʌk ˈʌp/
по-русски примерно: «бак а́п»
американский английский
/ˌbʌk ˈʌp/
по-русски примерно: «бак а́п»

Фразовый глагол

приободрить

B2
Открыть карточку слова →

Englishto make someone feel more cheerful

Русскийподнять кому-то настроение, подбодрить

This news will buck her up.

Эта новость её приободрит.

A good lunch will buck you up.

Хороший обед тебя приободрит.

buck up — приободрить

С чем сравнить

cheer up

Самое частое и нейтральное.

perk up

Оживиться, повеселеть.

encourage

Поддержать словами, вдохновить.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом buck up — приободрить

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

9 сочетаний

Приободрить человека

Encouraging someone
  • buck someone upприободрить кого-либо
  • buck up a disappointed friendприободрить разочарованного друга
  • buck the team upподнять команде настроение

Что поднимает настроение

What lifts spirits
  • news that bucks you upновость, которая поднимает тебе настроение
  • buck someone up with good newsприободрить кого-либо хорошей новостью
  • buck someone up with kind wordsприободрить кого-то добрыми словами

Приободриться самому

Feeling better
Buck up!
Не вешай нос!

He began to buck up once he heard that another chance was coming.

Он начал приободряться, узнав, что появится ещё одна возможность.

  • buck up a littleнемного приободриться
  • buck yourself upподбодрить себя

Примеры предложений с buck up — приободрить

  1. 1

    I wanted to buck her up, but I couldn't think of anything reassuring to say.

    Мне хотелось её приободрить, но я никак не мог подобрать ободряющие слова.

  2. 2

    I called to buck her up after she missed out on the job.

    Я позвонил, чтобы приободрить её после того, как она не получила работу.

  3. 3

    The captain's speech bucked the team up after their defeat.

    После поражения речь капитана подняла команде настроение.

  4. 4

    Could you visit your brother and buck him up a bit?

    Можешь навестить брата и немного его приободрить?

  5. 5

    She stayed behind to buck up a friend who was upset.

    Она задержалась, чтобы приободрить расстроенного друга.

  6. 6

    Grandad tried to buck me up with a joke, and I finally smiled.

    Дедушка попытался приободрить меня шуткой, и я наконец улыбнулась.

  7. 7

    Some good news about the project bucked her up after a rough week.

    Хорошие новости о проекте приободрили её после тяжёлой недели.

  8. 8

    He bucked his sister up with a sincere compliment about her painting.

    Он приободрил сестру, искренне похвалив её картину.

  9. 9

    A few kind words might buck him up more than a long speech.

    Несколько добрых слов, возможно, приободрят его больше, чем длинная речь.

  10. 10

    That postcard was just the thing to buck me up on a gloomy afternoon.

    Именно эта открытка подняла мне настроение в хмурый день.

  11. 11

    She bucked up a little when we suggested going for a walk.

    Она немного приободрилась, когда мы предложили прогуляться.

  12. 12

    By lunchtime, everyone had bucked up a little.

    К обеду все немного приободрились.

  13. 13

    I tried to buck myself up by remembering how much we had already achieved.

    Я пытался приободриться, вспоминая, сколько мы уже успели сделать.

приободриться

B2
Открыть карточку слова →

Englishto become more cheerful and hopeful after feeling low

РусскийСнова почувствовать бодрость и надежду после уныния.

Buck up, it's not the end of the world!

Приободрись, это не конец света!

He bucked up after a cup of tea.

После чашки чая он приободрился.

buck up — приободриться

С чем сравнить

cheer up

Повеселеть, приободриться; гораздо частотнее.

perk up

Оживиться, стать бодрее.

brighten up

Повеселеть; о настроении или лице.

take heart

Воспрянуть духом; книжное.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом buck up — приободриться

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Постепенно приободриться

Feeling better again
buck up when friends arrive
приободриться с приходом друзей

She tends to buck up when friends arrive.

Когда приходят друзья, она обычно приободряется.

  • buck up a bitнемного приободриться
  • buck up after a setbackприободриться после неудачи
  • buck up at the newsприободриться от новости

Постараться приободриться

Making an effort
try to buck up
постараться приободриться

Try to buck up; we still have options.

Попробуй приободриться: у нас ещё есть варианты.

buck up soon
скоро приободриться

I hope you buck up soon.

Надеюсь, ты скоро приободришься.

  • start to buck upначать приободряться
  • buck up and keep goingприободриться и продолжать

Примеры предложений с buck up — приободриться

  1. 1

    He began to buck up after a few days of rest.

    Через несколько дней отдыха он начал приободряться.

  2. 2

    She bucked up a bit when she heard the good news.

    Она немного приободрилась, услышав хорошую новость.

  3. 3

    I bucked up when my friends came over.

    Я приободрился, когда пришли друзья.

  4. 4

    She bucked up at the news that she'd got the job.

    Она приободрилась, узнав, что её взяли на работу.

  5. 5

    Once he saw the plan, he started to buck up.

    Когда он увидел план, то начал приободряться.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies