отмахнуться от совета
He brushed away my advice and insisted on doing everything alone.
Он отмахнулся от моего совета и настоял на том, чтобы всё делать одному.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Brush away
Перевод brush away
отмахнуться от
Значение brush away
English
to refuse to accept or listen to something that someone says
Русский
не желать слушать то, что говорят
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbrʌʃ əˈweɪ/
по-русски примерно: «браш эуэ́й»
американский английский
/ˌbrʌʃ əˈweɪ/
по-русски примерно: «браш эуэ́й»
Сочетания и примеры со словом brush away
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
12 сочетаний
Советы, просьбы и возражения
Advice, requests and objectionsотмахнуться от предупреждения
The owner brushed away a warning about the broken lock.
Хозяин отмахнулся от предупреждения о сломанном замке.
- brush away a requestотмахнуться от просьбы
- brush away a suggestionотмахнуться от предложения
- brush away objectionsотмахнуться от возражений
Чужие слова
What someone saysотмахнуться от критики
The director brushed away criticism of the casting choices.
Режиссёр отмахнулся от критики выбора актёров.
отмахнуться от жалобы
The supervisor brushed away the complaint as a misunderstanding.
Руководитель отмахнулся от жалобы, назвав всё недоразумением.
- brush away an explanationотмахнуться от объяснения
- brush away an accusationотмести обвинение
- brush away words of cautionотмахнуться от предостережений
- brush away praiseотмахнуться от похвалы
- brush away questionsотмахнуться от вопросов
Примеры предложений с brush away
- 1brush away a request
She brushed away the request for another rehearsal, saying there was no time.
Она отмахнулась от просьбы о ещё одной репетиции, сказав, что времени нет.
- 2brush away a suggestion
My suggestion was brushed away before I could explain it properly.
От моего предложения отмахнулись, прежде чем я успел его толком объяснить.
- 3brush away objections
He brushed away our objections and changed the subject.
Он отмахнулся от наших возражений и сменил тему.
- 4brush away an explanation
He brushed away her explanation as an excuse.
Он отмахнулся от её объяснения, сочтя его отговоркой.
- 5brush away an accusation
He brushed away the accusation without answering the question.
Он отмёл обвинение, не ответив на вопрос.
- 6brush away words of caution
He brushed away her words of caution as unnecessary pessimism.
Он отмахнулся от её предостережений, назвав их ненужным пессимизмом.
- 7brush away praise
She brushed away our praise, saying that the whole team deserved credit.
Она отмахнулась от нашей похвалы, сказав, что заслуга принадлежит всей команде.
- 8brush away questions
The official brushed away questions about the missing documents.
Чиновник отмахнулся от вопросов о пропавших документах.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она отмахнулась от его возражений.
Показать переводСкрыть перевод
She brushed away his objections.
Он отмахнулся от моего совета.
Показать переводСкрыть перевод
He brushed away my advice.
Близкие слова и различия: brush away
Разбор похожих слов
В чём разница между brush away, brush aside, brush off, dismiss, shrug off и wave aside
ENThe mayor brushed aside the critics.
Показать переводСкрыть перевод
Мэр отмахнулся от критиков.
ENWhen I asked about money, he brushed me off.
Показать переводСкрыть перевод
Когда я спросила про деньги, он от меня отмахнулся.
D
🇬🇧английский
dismiss
Отвергнуть; официальнее.
часто встречается
ENThey dismissed his idea as silly.
Показать переводСкрыть перевод
Они отвергли его идею как глупую.
S
🇬🇧английский
shrug off
Не придать значения.
часто встречается
ENHe shrugged off the injury and kept playing.
Показать переводСкрыть перевод
Он не придал значения травме и продолжил играть.
W
🇬🇧английский
wave aside
Отмахнуться жестом или словами.
редко встречается
ENShe waved aside my thanks.
Показать переводСкрыть перевод
Она отмахнулась от моих благодарностей.
Учить по теме
brush away относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для brush away
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить brush away надолго?
Добавьте brush away (отмахнуться от) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит brush away?
не желать слушать то, что говорят
Как произносится brush away?
brush away произносится как [ˌbrʌʃ əˈweɪ], по-русски примерно «браш эуэй».
Как использовать brush away в предложении?
Она отмахнулась от его возражений. Перевод: She brushed away his objections.
brush away относится к теме В дороге?
Да, brush away (отмахнуться от) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
brush away относится к теме Фразовые глаголы?
Да, brush away (отмахнуться от) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.