одержать неожиданную победу
The youngest player brought off an unexpected victory in the final.
Самый юный игрок одержал неожиданную победу в финале.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Bring off
Перевод bring off
успешно справиться
Значение bring off
English
to succeed in doing something difficult
Русский
суметь сделать что-то трудное
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbrɪŋ ˈɒf/
по-русски примерно: «бринг о́ф»
американский английский
/ˌbrɪŋ ˈɔf/
по-русски примерно: «бринг о́ф»
Формы глагола bring off
bring off—brought off—brought off
Неправильный глагол: формы нужно запомнить.
| Прошедшее время (Past Simple) | brought off |
|---|---|
| Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма) | brought off |
| Он / она / оно (3-е лицо) | brings off |
| Форма на -ing | bringing off |
Ловушки и частые ошибки
Bring off или cope?
cope
cope with = выдерживать трудности, а не провернуть.
Не говори «I coped with the deal». Провернул трудное дело — I pulled off the deal.
She copes well with stress.
Она хорошо справляется со стрессом.
Against all odds, they brought off the deal.
Вопреки всему они успешно провернули сделку.
Сочетания и примеры со словом bring off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
17 сочетаний
Трудные достижения
Difficult achievementsуспешно заключить сложную сделку
Both companies praised the negotiators who brought off the complicated deal.
Обе компании похвалили участников переговоров, которым удалось заключить сложную сделку.
Выступления и мастерство
Performance and skillуспешно справиться со сложной ролью
The actor brought off a demanding role without making the character seem theatrical.
Актёр успешно справился со сложной ролью, не сделав персонажа излишне театральным.
успешно справиться со сложным выступлением
Despite the cramped stage, the dancers brought off the difficult performance.
Несмотря на тесную сцену, танцовщики успешно справились со сложным выступлением.
- bring off a tricky shotудачно выполнить сложный удар
- bring off a complicated stuntуспешно выполнить сложный трюк
- bring off a delicate negotiationуспешно провести непростые переговоры
- bring off a surpriseудачно устроить сюрприз
Удалось ли осуществить замысел
Whether a plan succeedsmanage to bring it off
суметь осуществить задуманное
Nobody thought we would manage to bring it off with such a small budget.
Никто не думал, что с таким маленьким бюджетом нам удастся осуществить задуманное.
успешно осуществить весь замысел
They rehearsed for months, but still failed to bring the whole thing off on the night.
Они репетировали несколько месяцев, но в день выступления всё же не смогли осуществить весь замысел.
Примеры предложений с bring off
- 1bring off an ambitious project
With only two weeks to prepare, the team brought off an ambitious project.
Команда успешно осуществила амбициозный проект, хотя на подготовку было всего две недели.
- 2bring off a rescue
The team brought off a rescue in extremely difficult conditions.
Команда успешно провела спасательную операцию в крайне сложных условиях.
- 3bring off a difficult landing
The pilot brought off a difficult landing in strong winds.
Пилот успешно выполнил сложную посадку при сильном ветре.
- 4bring off a tricky shot
I did not think she could bring off that tricky shot, but the ball went straight into the pocket.
Я не думал, что ей удастся этот сложный удар, но шар попал прямо в лузу.
- 5bring off a delicate negotiation
Her calm manner helped her bring off a delicate negotiation.
Спокойная манера общения помогла ей успешно провести непростые переговоры.
- 6bring off a surprise
They brought off the surprise without him suspecting a thing.
Им удалось устроить сюрприз так, что он ничего не заподозрил.
- 7wonder whether someone can bring it off
It was a risky idea, and I wondered whether he could bring it off.
Идея была рискованной, и я сомневался, сможет ли он её осуществить.
- 8bring it off against the odds
Against the odds, the volunteers brought it off and opened the exhibition on time.
Вопреки обстоятельствам волонтёры справились и открыли выставку вовремя.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мы успешно справились!
Показать переводСкрыть перевод
We brought it off!
Никто не думал, что она успешно справится.
Показать переводСкрыть перевод
Nobody thought she could bring it off.
Близкие слова и различия: bring off
Разбор похожих слов
В чём разница между bring off, pull off, carry off, manage, succeed in и cope with
P
🇬🇧английский
pull off
Разговорнее и частотнее.
часто встречается
ENHe pulled off the trick perfectly.
Показать переводСкрыть перевод
Он идеально провернул этот трюк.
ENShe carried off the main role brilliantly.
Показать переводСкрыть перевод
Она блестяще справилась с главной ролью.
M
🇬🇧английский
manage
Суметь — нейтрально: manage to do.
очень часто встречается
ENI managed to finish on time.
Показать переводСкрыть перевод
Я сумел закончить вовремя.
S
🇬🇧английский
succeed in
Преуспеть — официальнее.
часто встречается
ENThey succeeded in raising the money.
Показать переводСкрыть перевод
Им удалось собрать деньги.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
C
🇬🇧английский
cope with
выдерживать трудности, а не добиться трудного успеха
часто встречается
ENShe copes with a lot of stress at work.
Показать переводСкрыть перевод
Она справляется с сильным стрессом на работе.
Учить по теме
bring off относится к теме «В дороге →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bring off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как произносится bring off?
bring off произносится как /ˌbrɪŋ ˈɒf/. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.
Что значит bring off?
суметь сделать что-то трудное
Как использовать bring off в предложении?
Мы успешно справились! Перевод: We brought it off!
bring off относится к теме В дороге?
Да, bring off (успешно справиться) можно учить в теме В дороге. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bring off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bring off (успешно справиться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.