bring forward a proposal
выдвинуть предложение
The committee brought forward a proposal to extend library opening hours.
Комитет выдвинул предложение продлить часы работы библиотеки.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Bring forward
Перевод bring forward
выдвинуть
Значение bring forward
English
to announce plans or ideas officially so that people can discuss them
Русский
официально предложить план или идею для обсуждения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbrɪŋ ˈfɔːwəd/
по-русски примерно: «бринг фо́уэд»
американский английский
/ˌbrɪŋ ˈfɔrwɚd/
по-русски примерно: «бринг фо́руэрд»
Сочетания и примеры со словом bring forward
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Идеи и предложения
Ideas and proposalsbring forward a plan
представить план
She brought forward a plan for a new community centre.
Она представила план нового общественного центра.
- bring forward new ideasвыдвинуть новые идеи
- bring forward recommendationsпредставить рекомендации
- bring forward an alternativeпредложить альтернативу
- bring forward a compromise proposalвыдвинуть компромиссное предложение
- bring forward proposals for discussionвынести предложения на обсуждение
- bring forward a detailed planпредставить подробный план
- bring forward a revised proposalпредставить переработанное предложение
Официальные инициативы
Formal initiativesbring forward a bill
внести законопроект
The minister brought forward a bill to change the licensing system.
Министр внёс законопроект об изменении системы лицензирования.
bring forward an amendment
внести поправку
Several members brought forward amendments during the debate.
Во время обсуждения несколько участников внесли поправки.
- bring forward legislationпредставить законодательные инициативы
- bring forward a motionвнести предложение
- bring forward proposals for reformвыдвинуть предложения по реформе
- bring forward a new policyпредставить новую политику
Примеры предложений с bring forward
- 1bring forward new ideas
Residents were invited to bring forward new ideas for the unused hall.
Жителям предложили представить новые идеи использования пустующего зала.
- 2bring forward recommendations
The panel will bring forward its recommendations once the interviews are complete.
Комиссия представит рекомендации, когда закончатся собеседования.
- 3bring forward an alternative
Rather than reject the plan outright, she brought forward an alternative.
Вместо того чтобы сразу отвергнуть план, она предложила альтернативу.
- 4bring forward a compromise proposal
Both sides welcomed the compromise proposal brought forward by the chair.
Обе стороны приветствовали компромиссное предложение, выдвинутое председателем.
- 5bring forward a motion
The union brought forward a motion calling for a review of working hours.
Профсоюз внёс на рассмотрение предложение о пересмотре рабочего времени.
- 6bring forward proposals for reform
The council has brought forward proposals for reform of its grant programme.
Совет выдвинул предложения по реформированию программы грантов.
- 7bring forward a new policy
Before bringing forward a new policy, the board consulted staff representatives.
Прежде чем представить новую политику, совет проконсультировался с представителями сотрудников.
- 8bring forward a detailed plan
The team brought forward a detailed plan with estimated costs.
Команда представила подробный план с предполагаемыми расходами.
- 9bring forward a revised proposal
After hearing the objections, she brought forward a revised proposal.
Выслушав возражения, она представила переработанное предложение.
- 10bring forward proposals for discussion
Residents can bring forward proposals for discussion at next month's meeting.
Жители могут вынести предложения на обсуждение на собрании в следующем месяце.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Правительство выдвинет новые планы.
Показать переводСкрыть перевод
The government will bring forward new plans.
Мэр выдвинул новую идею.
Показать переводСкрыть перевод
The mayor brought forward a new idea.
Близкие слова и различия: bring forward
Разбор похожих слов
В чём разница между bring forward, put forward, propose, suggest и table
P
🇬🇧английский
put forward
Выдвинуть идею или кандидата; почти то же.
часто встречается
ENHe put his name forward for team captain.
Показать переводСкрыть перевод
Он выдвинул свою кандидатуру в капитаны команды.
P
🇬🇧английский
propose
Нейтральное «предложить», одним словом.
очень часто встречается
ENI propose that we take a short break.
Показать переводСкрыть перевод
Предлагаю сделать небольшой перерыв.
S
🇬🇧английский
suggest
Предложить неофициально, мягче.
очень часто встречается
ENHe suggested going to the cinema.
Показать переводСкрыть перевод
Он предложил сходить в кино.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
table
UK: внести на обсуждение; в US — отложить.
редко встречается
ENThe minister tabled a new bill.
Показать переводСкрыть перевод
Министр внёс на обсуждение новый законопроект.
Учить по теме
bring forward относится к теме «В офисе →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bring forward
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить bring forward надолго?
Добавьте bring forward (выдвинуть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит bring forward?
официально предложить план или идею для обсуждения
Как произносится bring forward?
bring forward произносится как /ˌbrɪŋ ˈfɔːwəd/, по-русски примерно «бринг фоуэд».
Как использовать bring forward в предложении?
Правительство выдвинет новые планы. Перевод: The government will bring forward new plans.
bring forward относится к теме В офисе?
Да, bring forward (выдвинуть) можно учить в теме В офисе. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bring forward относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bring forward (выдвинуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.