break down перевод
сломаться; расплакаться
Break down переводится как «сломаться; расплакаться». Ниже есть варианты перевода, значение и контекст.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Break down — перевод, транскрипция, произношение и примеры
сломаться; расплакаться
Что означает break down
to stop working or lose emotional control
Часто встречается, уровень B1. Запомните его бесплатно в карточках.
10 минут в день - до 3000 слов за год. Карточки с интервальными повторениями вернут слово тогда, когда его пора вспомнить.
Бесплатные карточки·10 000+ слов в базе·повторения по расписанию
Уровень слова
B1часто встречается
break down лучше учить после базовой лексики. Не уверены, ваш ли это уровень?
Произношение
British English/tə ˈbreɪk daʊn/
American English/tə ˈbreɪk daʊn/
Русская транскрипция[lɐˈmat͡sə]
Словарь
Break down: перевод, произношение и примеры
как произносится break down
/tə ˈbreɪk daʊn/
Нажмите кнопку аудио, чтобы услышать произношение break down.
транскрипция break down
/tə ˈbreɪk daʊn/, /tə ˈbreɪk daʊn/
Транскрипция помогает быстро понять, как читать break down.
примеры с break down
The car broke down on the way home.
Примеры ниже показывают break down в контексте с переводом.
break down - сломаться; расплакаться
карточки бесплатно
Активное повторение
Сколько слов можно выучить за год?
Если учить по 8-10 новых слов в день и регулярно повторять их в карточках, за год можно пройти около 3000 английских слов.
Vastnylanguages возвращает слова на повторение в нужный момент: сложные - чаще, знакомые - реже.
Не знаете, с какого темпа начать? Проверьте словарный запас - мы подберем слова под ваш уровень.
Мы считаем слова, которые вы добавляете в обучение и регулярно повторяете. Активное использование развивается постепенно и зависит от практики.
Сколько слов можно добавить в активное повторение
| Темп | В день | За год | Ориентир |
|---|---|---|---|
| Легкий | 3 слова | ≈ 1 100 слов | начать без давления |
| Оптимальный | 5 слов | ≈ 1 800 слов | стабильный рост |
| Рекомендуемый | 8 слов | ≈ 2 900 слов | около 3 000 слов за год |
| Быстрый | 10 слов | ≈ 3 650 слов | заметное расширение словаря |
| Интенсивный | 15 слов | ≈ 5 500 слов | для сильной мотивации |
break down с переводом на русский
Примеры использования break down
🇷🇺Russian→🇬🇧English
Машина сломалась по дороге домой.
The car broke down on the way home.
Учить по теме
break down относится к теме «В дороге». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы редкое слово было легче запомнить в контексте.
break down → сломаться; расплакаться
guest → гость
greeting → приветствие
shower → душ
elevator → лифт
towel → полотенце
TV → телевизор
Синонимы break down
Разбор похожих слов
В чём разница между break down / stop working / break / crash / malfunction / fail
🇬🇧English
Прямое, нейтральное выражение «переставать работать»; более описательное, чем фразовый глагол.
B2Very Often
Обогреватель перестал работать прошлой ночью.
B
🇬🇧English
break
Широкое значение «ломать(ся)»; может быть физическое повреждение или отказ работы.
B2Often
Радио сломалось после того, как я его уронил.
🇬🇧English
Часто используется для компьютеров и электронных систем (внезапный отказ); также о транспортных авариях.
B2Very Often
Программа аварийно завершилась, и я потерял работу.
M
🇬🇧English
malfunction
Формальное слово для обозначения неисправности или неправильной работы устройства или системы.
B2Often
Машина дала сбой во время испытания.
🇬🇧English
Общее слово «не работать, выйти из строя»; может относиться к механизмам, системам или действиям.
B2Very Often
Двигатель отказал, и нам пришлось остановиться.
G
🇬🇧English
give out
Разговорное выражение «перестать работать/исчерпаться» (о деталях, ресурсах, оборудовании).
B2Often
После нескольких часов вождения генератор машины вышел из строя.
C
🇬🇧English
conk out
Разговорное, неформальное «выйти из строя внезапно»; более разговорный/разнообразный стиль.
B2Rarely
Газонокосилка заглохла посередине газона.
S
🇬🇧English
seize up
Техническое выражение — заклинивать, заедать; движение или работа останавливается из-за блокировки.
B2Often
Коробка передач заклинила, и машина не поехала.
F
🇬🇧English
fall apart
Чаще означает физическое распадение или разрушение; также переносно — эмоциональный распад.
B2Often
Старый стул разваливается.
G
🇬🇧English
go wrong
Широкое выражение «пойти не так/сломаться»; используется для ситуаций, планов и механизмов.
B2Very Often
С системой отопления что-то пошло не так.
S
🇬🇧English
stall
Чаще применяется к двигателю, означая заглохнуть; также — застопориться в развитии (переносное).
B2Often
Машина заглохла на светофоре.
В чем разница?
Разбор похожих слов
Другие разборы похожих слов
Короткие разборы помогают выбрать точное слово по смыслу, контексту и типичным примерам.
bitechewsting
bite vs chew vs sting vs nip: разница между bite, chew, sting и nip
Разница между bite, chew, sting и nip: когда bite значит кусать, chew жевать, sting жалить, а nip слегка укусить.
carryweartake
carry vs wear vs take vs bring: разница между carry, wear, take и bring
Разница между carry, wear, take и bring: когда carry значит нести, wear носить одежду, take брать с собой, а bring принести.
catchmaketake
catch vs make vs take vs board: разница между catch, make, take и board
Разница между catch, make, take и board в теме транспорта: успеть на поезд, сесть на автобус или воспользоваться транспортом.
Похожие слова и списки для break down
Как читается break down и что значит это слово
break down по-английски - сломаться; расплакаться. На странице есть перевод, произношение, транскрипция, аудио, примеры употребления и близкие слова.
как читается break down
/tə ˈbreɪk daʊn/
break down перевод
сломаться; расплакаться
break down примеры
Машина сломалась по дороге домой.
break down транскрипция
/tə ˈbreɪk daʊn/, /tə ˈbreɪk daʊn/
Вопросы по слову
break down перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте break down (сломаться; расплакаться) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
break down значение: что значит слово?
to stop working or lose emotional control
break down произношение: как произносится слово?
break down произносится как /tə ˈbreɪk daʊn/.
break down определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Машина сломалась по дороге домой. Перевод: The car broke down on the way home.
break down относится к теме Errors and Bugs?
Да, break down (сломаться; расплакаться) можно учить в теме Errors and Bugs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
break down относится к теме Phrasal Verbs?
Да, break down (сломаться; расплакаться) можно учить в теме Phrasal Verbs. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.