Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US

Brace up

Перевод brace up

подбодрить

Значение brace up

English

to make someone feel more confident or hopeful

Русский

придать кому-то уверенности, воодушевить

brace up

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbreɪs ˈʌp/
по-русски примерно: «брэйс а́п»
американский английский
/ˌbreɪs ˈʌp/
по-русски примерно: «брэйс а́п»

Сочетания и примеры со словом brace up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

12 сочетаний

Собраться с силами

Summoning your strength
  • brace up and try againсобраться с духом и попробовать снова
  • brace up and face the taskсобраться с духом и взяться за дело
  • brace up and carry onвоспрянуть духом и продолжить
  • brace up and meet the challengeсобраться с духом и принять вызов

После неудачи или плохих новостей

After setbacks
brace up after a defeat
собраться с духом после поражения

After the defeat, the captain braced up and returned to his team.

После поражения капитан воспрянул духом и вернулся к команде.

brace up after a setback
воспрянуть духом после неудачи

In the final chapter, the family braces up after another setback.

В последней главе семья вновь обретает решимость после очередной неудачи.

  • brace up after a disappointmentвоспрянуть духом после разочарования

Поддержка и решимость

Encouragement and resolve
try to brace up
попытаться собраться с духом

He tried to brace up, though his voice still shook.

Он попытался собраться с духом, хотя голос ещё дрожал.

  • manage to brace upсуметь собраться с духом
  • begin to brace upначать обретать уверенность
  • brace up a littleнемного воспрянуть духом
  • brace up before facing the crowdсобраться с духом перед выходом к толпе

Примеры предложений с brace up

  1. 1

    After the rejection, he took a day to himself, then braced up and tried again.

    После отказа он провёл день наедине с собой, затем собрался с духом и попробовал снова.

  2. 2

    She braced up despite the bad news and finished the letter.

    Несмотря на плохие новости, она собралась с духом и закончила письмо.

  3. 3

    He stood behind the curtain, trying to brace up and face the crowd.

    Он стоял за занавесом, пытаясь собраться с духом и выйти к публике.

  4. 4

    At last she braced up and told the truth about the missing money.

    Наконец она собралась с духом и рассказала правду о пропавших деньгах.

  5. 5

    I had to brace up before the interview; my first application had gone badly.

    Мне пришлось собраться с духом перед собеседованием: в первый раз всё прошло неудачно.

  6. 6

    He wiped his eyes, braced up, and went back into the room.

    Он вытер глаза, собрался с духом и вернулся в комнату.

  7. 7

    She braced up and made another attempt at the difficult passage.

    Она собралась с духом и ещё раз попробовала сыграть сложный пассаж.

  8. 8

    She braced up and faced the task she had been avoiding all week.

    Она собралась с духом и взялась за дело, которого избегала всю неделю.

  9. 9

    With his sister beside him, he managed to brace up.

    Когда сестра оказалась рядом, ему удалось собраться с духом.

  10. 10

    We began to brace up when we heard that the project might still go ahead.

    Мы стали обретать уверенность, когда узнали, что проект всё же может состояться.

  11. 11

    They had nearly lost hope when fresh encouragement helped them brace up.

    Они почти потеряли надежду, когда новые слова поддержки помогли им воспрянуть духом.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Его добрые слова подбодрили её.

    Показать переводСкрыть перевод

    His kind words braced her up.

  2. Тренер подбодрил команду.

    Показать переводСкрыть перевод

    The coach braced up the team.

Близкие слова и различия: brace up

Разбор похожих слов

В чём разница между brace up, cheer up, buck up, encourage и hearten

C
🇬🇧английский
cheer up

Самое частое, об эмоциях.

очень часто встречается

ENCheer up, it's not so bad!

Показать переводСкрыть перевод

Не грусти, всё не так плохо!

B
🇬🇧английский
buck up

Разговорное: то же.

редко встречается

ENBuck up, we're nearly there.

Показать переводСкрыть перевод

Не вешай нос, мы почти пришли.

E
🇬🇧английский
encourage

Поддержать, вдохновить — нейтрально.

очень часто встречается

ENMy teacher encouraged me to write.

Показать переводСкрыть перевод

Учитель вдохновил меня писать.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

H
🇬🇧английский
hearten

Книжное: ободрить.

очень редко встречается

ENWe were heartened by the good news.

Показать переводСкрыть перевод

Хорошие новости нас ободрили.

Учить по теме

brace up относится к теме «Эмоции и чувства →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для brace up

Вопросы по слову

Как запомнить brace up надолго?

Добавьте brace up (подбодрить) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит brace up?

придать кому-то уверенности, воодушевить

Как перевести brace up на русский?

Brace up на русский переводится как «подбодрить».

Как произносится brace up?

brace up произносится как [ˌbreɪs ˈʌp], по-русски примерно «брэйс ап».

Как написать brace up русскими буквами?

Примерно «брэйс ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbreɪs ˈʌp].

Как использовать brace up в предложении?

Его добрые слова подбодрили её. Перевод: His kind words braced her up.

brace up относится к теме Эмоции и чувства?

Да, brace up (подбодрить) можно учить в теме Эмоции и чувства. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

brace up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, brace up (подбодрить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies