find a boyfriend
найти парня
She hoped to find a boyfriend who enjoyed hiking.
Она надеялась найти парня, который любит походы.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A1 · очень часто встречается · UK/US
Boyfriend
Перевод boyfriend
парень
Значение boyfriend
English
male romantic partner
Русский
мужчина, с которым поддерживают романтические отношения
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈbɔɪfrend/
по-русски примерно: «бо́йфрэнд» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈbɔɪfrend/
по-русски примерно: «бо́йфрэнд» · ударение на первый слог
Множественное число boyfriend
boyfriend→boyfriends
Ловушки и частые ошибки
Boyfriend или lover?
lover
lover = любовник, часто тайный
Не говори my lover про своего парня. Парень в отношениях — my boyfriend, а lover звучит как любовник.
In the film, she meets her lover in secret.
В фильме она тайно встречается с любовником.
Her boyfriend is meeting her parents tomorrow.
Её парень завтра знакомится с её родителями.
Boyfriend или friend?
friend
friend = друг, без романтики
Не говори my friend про своего парня. С ним вы встречаетесь — my boyfriend.
Tom is just a friend from school.
Том просто друг со школы.
He's my boyfriend, we've been together a year.
Он мой парень, мы вместе уже год.
Boyfriend или guy?
guy
guy = любой парень, чувак
Не говори my guy про парня, с которым встречаешься. Твой парень — my boyfriend.
Some guy asked me for the time.
Какой-то парень спросил у меня, который час.
Is that guy your boyfriend?
Этот парень — твой бойфренд?
Сочетания и примеры со словом boyfriend
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Есть ли парень
Having a boyfriendпостоянный парень
Her steady boyfriend joins the family for dinner every Sunday.
Её постоянный парень приходит на семейный ужин каждое воскресенье.
- have a boyfriendу кого-то есть парень
Расставания и новые отношения
Breakups and new relationshipsan ex-boyfriend
бывший парень
Her ex-boyfriend returned the spare key in an envelope.
Её бывший парень вернул запасной ключ в конверте.
новый парень
She brought a new boyfriend to our weekend picnic.
Она привела нового парня на наш пикник в выходные.
- break up with a boyfriendрасстаться с парнем
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Мой парень приготовил нам ужин.
Показать переводСкрыть перевод
My boyfriend made dinner for us.
Её парень подарил ей цветы.
Показать переводСкрыть перевод
Her boyfriend gave her flowers.
Близкие слова и различия: boyfriend
Разбор похожих слов
В чём разница между boyfriend, partner, date и beau
ENI'm going to the party with my partner.
Показать переводСкрыть перевод
Я иду на вечеринку со своим партнёром.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
ENHe's a college date I met last month.
Показать переводСкрыть перевод
Он — мой знакомый с свидания в университете прошлым месяцем.
B
🇬🇧английский
beau
старомодное: ухажёр
B2редко встречается
ENShe arrived with her young beau.
Показать переводСкрыть перевод
Она пришла со своим юным возлюбленным.
Учить по теме
boyfriend относится к теме «Брак и романтические отношения →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для boyfriend
Вопросы по слову
разница boyfriend и date: какое слово выбрать?
Смотрите значение boyfriend, перевод, примеры и отличие от date. Так легче не просто узнать перевод, а выбрать правильное слово в контексте.
Что значит boyfriend?
мужчина, с которым поддерживают романтические отношения
Как перевести boyfriend на русский?
Boyfriend на русский переводится как «парень».
Как произносится boyfriend?
boyfriend произносится как [ˈbɔɪfrend], по-русски примерно «бойфрэнд».
Как написать boyfriend русскими буквами?
Примерно «бойфрэнд»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈbɔɪfrend].
Как использовать boyfriend в предложении?
Мой парень приготовил нам ужин. Перевод: My boyfriend made dinner for us.
boyfriend относится к теме Брак и романтические отношения?
Да, boyfriend (парень) можно учить в теме Брак и романтические отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
boyfriend относится к теме Семья и отношения?
Да, boyfriend (парень) можно учить в теме Семья и отношения. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.