book

бронировать · книга

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/bʊk/
по-русски примерно: «бук»
американский английский
/bʊk/
по-русски примерно: «бук»

Глагол

бронировать

A2
Открыть карточку слова →

Englishto arrange to have a room, seat or ticket in advance

Русскийоформить заранее место или услугу

They will book a train ticket to the coast tomorrow.

Они завтра забронируют билет на поезд до побережья.

He asked me to book the hostel for two nights.

Он попросил меня забронировать хостел на две ночи.

book — бронировать

С чем сравнить

забронировать; зарезервировать; заказать; оформить; записаться; арендовать

reserve →резервировать

бронировать, чуть официальнее

pre-book

заранее, до приезда

hold →держать

придержать место временно

schedule →назначать

назначить время, а не место

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом book — бронировать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Бронь для поездки

Booking for a trip
book a room
забронировать номер

She called the inn to book a room.

Она позвонила в гостиницу, чтобы забронировать номер.

book a flight
забронировать билет на самолёт

We booked a flight early to get a window seat.

Мы забронировали билет на самолёт пораньше, чтобы получить место у окна.

  • book ticketsзабронировать билеты
  • book a vacationзабронировать отдых
  • book a taxiзаказать такси

Столик, приём и способы брони

Tables, appointments and ways to book
book a table
забронировать столик

I'd like to book a table for four.

Можно забронировать столик на четверых?

book an appointment
записаться на приём

Call the clinic to book an appointment for a checkup.

Позвони в клинику и запишись на приём для осмотра.

  • fully bookedвсё забронировано
  • book in advanceбронировать заранее
  • book onlineзабронировать в интернете

Все близкие слова и различия →

Существительное

книга

A1
Открыть карточку слова →

Englishprinted pages with a cover that you read

РусскийНапечатанные страницы в обложке, которые читают.

I'm reading a good book.

Я читаю хорошую книгу.

This book is about history.

Эта книга об истории.

book — книга

С чем сравнить

novel

роман, художественная книга

textbook

учебник

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом book — книга

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

34 сочетания

О чём и для кого книги

Types of book
a picture book
книга с картинками

She gave her nephew a picture book about trains.

Она подарила племяннику книгу с картинками о поездах.

a reference book
справочник

I found the answer in a reference book.

Я нашёл ответ в справочнике.

  • a history bookкнига по истории
  • a children's bookдетская книга
  • a poetry bookкнига стихов
  • a cookbookкулинарная книга
  • a travel bookкнига о путешествиях
  • a science bookкнига о науке

Издание и оформление

Editions and appearance
a hardcover book
книга в твёрдом переплёте

The hardcover book was twice as expensive as the paperback.

Книга в твёрдом переплёте стоила вдвое дороже, чем в мягкой обложке.

an illustrated book
иллюстрированная книга

The illustrated book contains detailed drawings of birds.

Иллюстрированная книга содержит подробные рисунки птиц.

  • a paperback bookкнига в мягкой обложке
  • a used bookподержанная книга

Чтение книги

Reading
  • read a bookчитать книгу
  • open a bookоткрыть книгу
  • close a bookзакрыть книгу
  • finish a bookдочитать книгу
  • reread a bookперечитать книгу
  • put a book downотложить книгу

Создание и издание

Writing and publication
  • write a bookнаписать книгу
  • publish a bookиздать книгу
  • illustrate a bookиллюстрировать книгу
  • translate a bookперевести книгу
  • a book reviewрецензия на книгу

Устройство книги

Parts
  • the cover of the bookобложка книги
  • the spine of the bookкорешок книги
  • the first chapter of the bookпервая глава книги
  • the title of a bookназвание книги

Получить книгу и поделиться ею

Getting and sharing books
recommend a book
порекомендовать книгу

Can you recommend a book for a beginner?

Вы можете порекомендовать книгу для начинающего?

a book club
книжный клуб

I joined a book club, and we meet once a month at the library.

Я записалась в книжный клуб, и мы раз в месяц встречаемся в библиотеке.

  • buy a bookкупить книгу
  • borrow a bookвзять книгу на время
  • lend someone a bookодолжить кому-то книгу
  • return a library bookвернуть библиотечную книгу
  • a signed bookкнига с автографом

Примеры предложений с book — книга

  1. 1

    This soup recipe comes from my grandmother's old cookbook.

    Этот рецепт супа из старой кулинарной книги моей бабушки.

  2. 2

    He bought a used book with notes in the margins.

    Он купил подержанную книгу с пометками на полях.

  3. 3

    I am reading a book about the history of this city.

    Я читаю книгу об истории этого города.

  4. 4

    She could not put the book down until she reached the last page.

    Она не могла отложить книгу, пока не добралась до последней страницы.

  5. 5

    Have you finished the book I lent you?

    Вы дочитали книгу, которую я вам одолжил?

  6. 6

    He rereads the same book every winter.

    Каждую зиму он перечитывает одну и ту же книгу.

  7. 7

    It took her five years to write the book.

    Ей понадобилось пять лет, чтобы написать книгу.

  8. 8

    The book was translated into several languages.

    Книгу перевели на несколько языков.

  9. 9

    The publisher will publish his book in October.

    Издательство выпустит его книгу в октябре.

  10. 10

    I read a review of the book in the newspaper.

    Я прочитал рецензию на книгу в газете.

  11. 11

    Look in the index at the back of the book.

    Посмотрите в указателе в конце книги.

  12. 12

    The title of the book caught my attention.

    Название книги привлекло моё внимание.

  13. 13

    I borrowed the book from the library.

    Я взял книгу в библиотеке.

  14. 14

    He gave me a signed copy of his book.

    Он подарил мне экземпляр своей книги с автографом.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies