государственная облигация
My father keeps most of his savings in government bonds, not stocks.
Отец держит большую часть сбережений в государственных облигациях, а не в акциях.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Bond
облигация
Что означает bond
English
a paper showing you lent money to a government or company for interest
Русский
Ценная бумага: вы даёте деньги в долг и получаете проценты.
Транскрипция и произношение
британский английский
/bɒnd/
по-русски примерно: «бонд»
американский английский
/bɑːnd/
по-русски примерно: «банд»
Другие значения bond
Ловушки и частые ошибки
Bond или obligation?
obligation
obligation = обязательство, а не облигация
Не говори obligation про ценную бумагу. Облигация — bond: buy government bonds.
Parents have an obligation to protect their children.
У родителей есть обязанность защищать детей.
The company issued bonds to pay for the factory.
Компания выпустила облигации, чтобы оплатить завод.
Сочетания со словом bond
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
26 сочетаний
Виды облигаций
Types of bonda fixed-rate bond
облигация с фиксированной ставкой
This fixed-rate bond pays interest twice a year.
По этой облигации с фиксированной ставкой проценты выплачиваются дважды в год.
- a corporate bondкорпоративная облигация
- a municipal bondмуниципальная облигация
- a short-term bondкраткосрочная облигация
- a long-term bondдолгосрочная облигация
- a floating-rate bondоблигация с плавающей ставкой
- a Treasury bondказначейская облигация
Выпуск и сделки
Issuance and transactionsa bond issue
выпуск облигаций
The bond issue helped finance the new plant.
Выпуск облигаций помог профинансировать новый завод.
invest in bonds
вкладывать в облигации
She decided to invest in bonds after the stock market fell.
После падения фондового рынка она решила вкладывать в облигации.
Проценты, номинал и погашение
Termsa bond reaches maturity
наступает срок погашения облигации
The bond reaches maturity in five years.
Срок погашения облигации наступит через пять лет.
the face value of a bond
номинальная стоимость облигации
The face value of the bond is a thousand dollars.
Номинальная стоимость облигации — тысяча долларов.
- interest on a bondпроценты по облигации
- redeem a bondпогасить облигацию
Рынок и риски
Marketbond prices
цены облигаций
Bond prices fell during the afternoon session.
На дневной сессии цены облигаций снизились.
bond yields
доходность облигаций
The chart shows changes in bond yields.
На графике показаны изменения доходности облигаций.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она вложила сбережения в государственные облигации.
Показать переводСкрыть перевод
She invested her savings in government bonds.
Облигации — надёжное вложение.
Показать переводСкрыть перевод
Bonds are a safe investment.
Близкие слова и различия: bond
Разбор похожих слов
В чём разница между bond, security и share
Для продвинутых: слова шире по смыслу
S
🇬🇧английский
security
Ценная бумага: общее для акций и облигаций
часто встречается
ENBanks trade securities every day.
Показать переводСкрыть перевод
Банки ежедневно торгуют ценными бумагами.
S
🇬🇧английский
share
Акция: доля в компании, а не долг
очень часто встречается
ENHe owns shares in a tech company.
Показать переводСкрыть перевод
У него есть акции технологической компании.
Учить по теме
bond относится к теме «Finance and Banking Documents →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bond
Вопросы по слову
bond перевод: как запомнить слово надолго?
Добавьте bond (облигация) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
bond значение: что значит слово?
Ценная бумага: вы даёте деньги в долг и получаете проценты.
bond произношение: как произносится слово?
bond произносится как /bɒnd/.
bond определение и примеры предложений: как использовать в предложении?
Она вложила сбережения в государственные облигации. Перевод: She invested her savings in government bonds.
bond относится к теме Finance and Banking Documents?
Да, bond (облигация) можно учить в теме Finance and Banking Documents. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bond относится к теме Покупки и услуги?
Да, bond (облигация) можно учить в теме Покупки и услуги. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.