Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Blow off

Перевод blow off

сдуть

Значение blow off

English

if something blows off or is blown off, the wind makes it come off

Русский

о ветре: сорвать что-то

blow off

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbləʊ ˈɒf/
по-русски примерно: «блоу о́ф»
американский английский
/ˌbloʊ ˈɔf/
по-русски примерно: «блоу о́ф»

Сочетания и примеры со словом blow off

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

13 сочетаний

Личные вещи и ткани

Personal items and fabric
a hat blows off
шляпу сдувает

Her hat blew off as she stepped onto the pier and landed in the water.

Когда она ступила на пирс, ветер сдул её шляпу в воду.

blow a cap off someone’s head
сдуть кепку с чьей-то головы

A gust blew his cap off his head and into the flowerbed.

Порыв ветра сдул кепку с его головы на клумбу.

  • blow papers off a tableсдуть бумаги со стола
  • blow off a tableclothсорвать скатерть
  • stop a hat from blowing offне дать ветру сдуть шляпу

Крыши и закреплённые детали

Roofs and attached parts
blow the roof off
сорвать крышу

The storm blew the roof off the empty warehouse, leaving the beams exposed.

Буря сорвала крышу с пустого склада, обнажив балки.

tiles are blown off a roof
черепицу срывает с крыши

Several tiles had been blown off the roof overnight and were lying in the garden.

За ночь ветер сорвал с крыши несколько черепиц, и они лежали в саду.

  • blow a panel off a shedсорвать панель с сарая
  • blow a sign off its bracketsсорвать вывеску с креплений
  • blow a lid off a binсорвать крышку с бака

Укрытия и порывы ветра

Covers and gusts of wind
blow a tarpaulin off a stack
сорвать брезент со штабеля

The wind blew a tarpaulin off the stack of timber, leaving the wood exposed to rain.

Ветер сорвал брезент со штабеля пиломатериалов, оставив древесину под дождём.

nearly blow off
чуть не слететь от ветра

His hat nearly blew off when the train passed, but he caught it in time.

Когда проехал поезд, его шляпу чуть не сдуло, но он вовремя её схватил.

  • be blown off by a gustбыть сорванным порывом ветра

Примеры предложений с blow off

  1. 1
    blow papers off a table

    Loose papers were blown off the table during lunch, and we had to collect them from the lawn.

    Во время обеда ветер сдул со стола незакреплённые бумаги, и нам пришлось собирать их на газоне.

  2. 2
    blow off a tablecloth

    The wind blew off the tablecloth before we had put any plates on it.

    Ветер сорвал скатерть, прежде чем мы поставили на неё тарелки.

  3. 3

    The wind blew the cover off the chair on the balcony, exposing the wet cushions underneath.

    Ветер сорвал чехол со стула на балконе, и под ним оказались мокрые подушки.

  4. 4
    stop a hat from blowing off

    I held my hat to stop it from blowing off as we crossed the bridge.

    Я придерживал шляпу, чтобы её не сдуло, пока мы переходили мост.

  5. 5
    blow a panel off a shed

    A metal panel was blown off the shed during the gale and landed beside the fence.

    Во время шквала ветер сорвал металлическую панель с сарая, и та упала рядом с забором.

  6. 6
    blow a sign off its brackets

    The shop sign was blown off its brackets and fell onto the empty pavement.

    Ветер сорвал вывеску магазина с креплений, и она упала на пустой тротуар.

  7. 7

    The chimney cap had been blown off overnight; we found it on the lawn in the morning.

    Ночью ветер сорвал колпак с трубы; утром мы нашли его на газоне.

  8. 8
    blow a lid off a bin

    A strong gust blew the lid off the bin and scattered the leaves inside.

    Сильный порыв ветра сорвал крышку с бака и разбросал лежавшие внутри листья.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. С неё сдуло шляпу.

    Показать переводСкрыть перевод

    Her hat blew off.

  2. Ветер сдул бумаги со стола.

    Показать переводСкрыть перевод

    The wind blew the papers off the table.

Близкие слова и различия: blow off

Разбор похожих слов

В чём разница между blow off, blow away и tear off

blow away
🇬🇧английский

Унести далеко ветром.

часто встречается

ENThe wind blew away our beach towels.

Показать переводСкрыть перевод

Ветер унёс наши пляжные полотенца.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

T
🇬🇧английский
tear off

Сорвать вообще, не только ветром.

часто встречается

ENHe tore off the price tag.

Показать переводСкрыть перевод

Он сорвал ценник.

Учить по теме

blow off относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для blow off

Вопросы по слову

Как использовать blow off в предложении?

Her hat blew off. Перевод: С неё сдуло шляпу.

Что значит blow off?

о ветре: сорвать что-то

Как перевести blow off на русский?

Blow off на русский переводится как «сдуть».

Как произносится blow off?

blow off произносится как [ˌbləʊ ˈɒf], по-русски примерно «блоу оф».

Как написать blow off русскими буквами?

Примерно «блоу оф»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbləʊ ˈɒf].

blow off относится к теме Транспорт?

Да, blow off (сдуть) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

blow off относится к теме Фразовые глаголы?

Да, blow off (сдуть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies