перекрыть дорогу
Workers blocked off the road to replace a damaged water pipe beneath it.
Рабочие перекрыли дорогу, чтобы заменить повреждённую водопроводную трубу под ней.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Block off
Перевод block off
перекрыть
Значение block off
English
to close a road or entrance so that nobody can pass
Русский
полностью закрыть проход или путь
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌblɒk ˈɒf/
по-русски примерно: «блок о́ф»
американский английский
/ˌblɑk ˈɔf/
по-русски примерно: «блак о́ф»
Сочетания и примеры со словом block off
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Дороги и движение
Roads and trafficперекрыть улицу
The street was blocked off for the parade, so our bus took a different route.
Улицу перекрыли для парада, поэтому наш автобус поехал другим маршрутом.
Входы и проходы
Entrances and passagesперекрыть вход
A delivery truck blocked off the entrance to the courtyard until its driver returned.
Грузовик доставки перекрыл въезд во двор до возвращения водителя.
перекрыть выход
The rear exit was blocked off, so everyone left through the main doors.
Задний выход был перекрыт, поэтому все вышли через главные двери.
Закрытые участки
Closed-off areasперекрыть доступ в здание
The film crew blocked off access to the building while they shot the scene outside.
Съёмочная группа перекрыла доступ в здание, пока снимала сцену на улице.
перекрыть часть парковки
They blocked off part of the parking lot to make room for the festival equipment.
Часть парковки перекрыли, чтобы разместить оборудование для фестиваля.
Примеры предложений с block off
- 1block off a bridge
The authorities blocked off the bridge, and drivers had to cross the river further upstream.
Власти перекрыли мост, и водителям пришлось пересекать реку выше по течению.
- 2block off a lane
One lane was blocked off during construction, but the other two stayed open.
Во время строительства одну полосу перекрыли, но две другие оставались открытыми.
- 3block off a driveway
The builders blocked off our driveway, so the delivery driver left the boxes at the gate.
Строители перекрыли нашу подъездную дорожку, поэтому курьер оставил коробки у ворот.
- 4
Construction work has blocked off our usual route to the station; we now go through the park.
Строительные работы перекрыли наш привычный путь к вокзалу; теперь мы идём через парк.
- 5block off a passage
A fallen tree had blocked off the narrow passage between the houses.
Упавшее дерево перекрыло узкий проход между домами.
- 6block off a stairway
The stairway was blocked off while the handrail was being replaced, leaving the lift as the only way upstairs.
Лестницу перекрыли на время замены перил, и подняться наверх можно было только на лифте.
- 7block off a road
Police blocked off the road with barriers before the runners reached this section of the course.
Полиция перекрыла дорогу заграждениями до того, как бегуны достигли этого участка трассы.
- 8remain blocked off
The damaged area remained blocked off with tape even after the workers had left.
Повреждённый участок оставался перекрытым лентой даже после ухода рабочих.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Снег перекрыл дорогу.
Показать переводСкрыть перевод
Snow blocked off the road.
Полиция перекрыла улицу.
Показать переводСкрыть перевод
Police blocked off the street.
Близкие слова и различия: block off
Разбор похожих слов
В чём разница между block off, close off, seal off, cordon off, block, block up и shut off
C
🇬🇧английский
close off
Закрыть доступ; чуть официальнее.
часто встречается
ENThe park is closed off to cars on Sundays.
Показать переводСкрыть перевод
По воскресеньям в парк закрыт въезд машинам.
S
🇬🇧английский
seal off
Оцепить — о полиции, полностью.
редко встречается
ENPolice sealed off the building after the fire.
Показать переводСкрыть перевод
После пожара полиция оцепила здание.
C
🇬🇧английский
cordon off
Оцепить лентой или кордоном.
редко встречается
ENThe area was cordoned off with yellow tape.
Показать переводСкрыть перевод
Территорию оцепили жёлтой лентой.
B
🇬🇧английский
block
Загородить; не обязательно полностью.
очень часто встречается
ENA parked van is blocking my car.
Показать переводСкрыть перевод
Припаркованный фургон загораживает мою машину.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
B
🇬🇧английский
block up
Забить отверстие, трубу.
редко встречается
ENLeaves have blocked up the drain.
Показать переводСкрыть перевод
Листья забили водосток.
S
🇬🇧английский
shut off
перекрыть воду, газ, подачу
часто встречается
ENShut off the water before you fix the tap.
Показать переводСкрыть перевод
Перекрой воду, прежде чем чинить кран.
Учить по теме
block off относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для block off
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить block off надолго?
Добавьте block off (перекрыть) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит block off?
полностью закрыть проход или путь
Как произносится block off?
block off произносится как /ˌblɒk ˈɒf/, по-русски примерно «блок оф».
Как использовать block off в предложении?
Снег перекрыл дорогу. Перевод: Snow blocked off the road.
block off относится к теме Websites and Apps?
Да, block off (перекрыть) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
block off относится к теме Фразовые глаголы?
Да, block off (перекрыть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.