усилить команду
We need to beef up the team before taking on another large project.
Нам нужно усилить команду, прежде чем браться за ещё один крупный проект.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US
Beef up
Перевод beef up
усилить
Значение beef up
English
to increase or improve something, or to make it more interesting
Русский
сделать сильнее, лучше или интереснее
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌbiːf ˈʌp/
по-русски примерно: «биф а́п»
американский английский
/ˌbiːf ˈʌp/
по-русски примерно: «биф а́п»
Сочетания и примеры со словом beef up
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Усилить команду и ресурсы
Increasing capacityувеличить бюджет
They agreed to beef up the budget rather than cut the training programme.
Они согласились увеличить бюджет, а не сокращать программу обучения.
Безопасность и контроль
Security and oversightусилить пограничный контроль
Officials want to beef up border controls during the summit.
Во время саммита власти хотят усилить пограничный контроль.
укрепить оборону
The club signed two experienced players to beef up the defences.
Клуб подписал контракты с двумя опытными игроками, чтобы укрепить оборону.
Сделать материал убедительнее
Strengthening contentbeef up your résumé
усилить резюме
A short volunteer gig could really beef up your résumé.
Небольшой опыт волонтёрства мог бы заметно усилить твоё резюме.
закрутить сюжет
They beefed up the plot by giving the detective a personal connection to the case.
Они закрутили сюжет, связав расследуемое дело с личной жизнью детектива.
Примеры предложений с beef up
- 1
The company beefed up production after receiving a large order.
Получив крупный заказ, компания нарастила производство.
- 2
Can we beef up customer support without opening another office?
Можем ли мы усилить службу поддержки, не открывая ещё один офис?
- 3
A new server would help beef up the infrastructure behind the booking system.
Новый сервер помог бы укрепить инфраструктуру системы бронирования.
- 4
The venue beefed up security ahead of the concert.
Перед концертом на площадке усилили меры безопасности.
- 5
The agency has beefed up monitoring of water levels this spring.
Этой весной ведомство усилило мониторинг уровня воды.
- 6
The factory is beefing up quality checks after several complaints.
После нескольких жалоб завод усиливает проверки качества.
- 7
Could you beef up the report with figures from the latest survey?
Можешь дополнить доклад данными последнего опроса?
- 8
She beefed up her argument with examples from three other cities.
Она усилила свою аргументацию примерами из трёх других городов.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Они усилили охрану в аэропорту.
Показать переводСкрыть перевод
They beefed up security at the airport.
Нам нужно усилить нашу команду.
Показать переводСкрыть перевод
We need to beef up our team.
Близкие слова и различия: beef up
Разбор похожих слов
В чём разница между beef up, strengthen, step up, reinforce, boost, tighten и intensify
ENExercise strengthens your bones.
Показать переводСкрыть перевод
Физические упражнения укрепляют кости.
S
🇬🇧английский
step up
Усилить меры, темп, работу.
часто встречается
ENPolice stepped up patrols in the area.
Показать переводСкрыть перевод
Полиция усилила патрулирование в районе.
R
🇬🇧английский
reinforce
Подкрепить, укрепить — охрану, конструкцию.
часто встречается
ENThey reinforced the old bridge with steel.
Показать переводСкрыть перевод
Старый мост укрепили сталью.
B
🇬🇧английский
boost
Поднять уровень, продажи, настроение.
часто встречается
ENThe sunny weather boosted ice cream sales.
Показать переводСкрыть перевод
Солнечная погода подняла продажи мороженого.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
tighten
Ужесточить — охрану, контроль.
часто встречается
ENThe school tightened its rules on phones.
Показать переводСкрыть перевод
Школа ужесточила правила насчёт телефонов.
I
🇬🇧английский
intensify
усилить интенсивность (боёв, усилий)
часто встречается
ENThe storm intensified overnight.
Показать переводСкрыть перевод
Шторм усилился за ночь.
Учить по теме
beef up относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для beef up
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит beef up?
сделать сильнее, лучше или интереснее
Как перевести beef up на русский?
Beef up на русский переводится как «усилить».
Как произносится beef up?
beef up произносится как [ˌbiːf ˈʌp], по-русски примерно «биф ап».
Как написать beef up русскими буквами?
Примерно «биф ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbiːf ˈʌp].
Как использовать beef up в предложении?
Они усилили охрану в аэропорту. Перевод: They beefed up security at the airport.
beef up относится к теме Навыки и карьера?
Да, beef up (усилить) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
beef up относится к теме Фразовые глаголы?
Да, beef up (усилить) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.