please bear with me
пожалуйста, немного подождите
Please bear with me; the booking system is taking a while to load.
Пожалуйста, немного подождите: система бронирования долго загружается.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US
Bear with
Перевод bear with
потерпеть
Значение bear with
English
used as a polite way of asking someone to be patient while you do or finish something
Русский
вежливая просьба немного подождать
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈbeə wɪð/
по-русски примерно: «бэ́а уиз»
американский английский
/ˈber wɪð/
по-русски примерно: «бэ́р уиз»
Ловушки и частые ошибки
Bear with или bear up?
bear up
bear up = держаться в беде, а не потерпеть
Не говори bear up в просьбе подождать. Bear up — стойко держаться в беде. Потерпите минутку — bear with me.
She is bearing up well after the loss.
Она хорошо держится после утраты.
The page is loading; please bear with us.
Страница загружается, пожалуйста, потерпите.
Tolerate me или bear with me?
bear with me
bear with me = потерпите
Не говори tolerate me, когда просишь подождать. Это звучит как «терпите меня». Вежливо — bear with me.
Bear with me, I'm new at this.
Потерпите, я тут новичок.
Сочетания и примеры со словом bear with
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
15 сочетаний
Попросить немного подождать
Asking someone to waitподождите секунду
Bear with me for a second while I turn down the music.
Подождите секунду, пока я сделаю музыку потише.
Пока вы что-то делаете
While completing a taskподождите, пока я проверю
Bear with me while I check whether that size is in stock.
Подождите, пока я проверю, есть ли этот размер в наличии.
подождите, пока я найду файл
Bear with me while I find the file; it may be on my other laptop.
Подождите, пока я найду файл: возможно, он на другом ноутбуке.
Объяснения и вежливые просьбы
Explanations and polite requestsпожалуйста, дослушайте меня до конца
I know this sounds unlikely, but bear with me until the end.
Я знаю, что это звучит неправдоподобно, но, пожалуйста, дослушайте меня до конца.
проявите терпение, если я повторяюсь
Bear with me if I repeat myself; I want to make sure the instructions are clear.
Проявите терпение, если я повторяюсь: я хочу убедиться, что инструкции понятны.
Примеры предложений с bear with
- 1
Please bear with us during the delay; the technician is on the way.
Пожалуйста, проявите терпение в связи с задержкой: специалист уже едет.
- 2
Thank you for bearing with me while I sorted out the microphone.
Спасибо за ваше терпение, пока я разбирался с микрофоном.
- 3
Please bear with us while we fix the problem with online payments.
Пожалуйста, проявите терпение, пока мы исправляем проблему с онлайн-платежами.
- 4
Bear with me while I connect the projector, and then we'll begin.
Подождите, пока я подключу проектор, и мы начнём.
- 5
Bear with us while the system restarts; your draft has already been saved.
Подождите, пока система перезапустится: ваш черновик уже сохранён.
- 6
If you will bear with me, I will explain why we changed the route.
Если вы немного потерпите, я объясню, почему мы изменили маршрут.
- 7
The speaker asked us to bear with her for a few more minutes.
Выступающая попросила нас потерпеть ещё несколько минут.
- 8
The library has asked readers to bear with it during the move to the new building.
Библиотека попросила читателей проявить терпение на время переезда в новое здание.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Пожалуйста, потерпите немного.
Показать переводСкрыть перевод
Please bear with me.
Потерпите, я почти закончил.
Показать переводСкрыть перевод
Bear with me, I'm almost done.
Близкие слова и различия: bear with
Разбор похожих слов
В чём разница между bear with, hold on, be patient, hang on и tolerate
H
🇬🇧английский
hold on
Разговорное «подождите», часто по телефону.
очень часто встречается
ENHold on, I'll get a pen.
Показать переводСкрыть перевод
Подождите, я возьму ручку.
B
🇬🇧английский
be patient
Прямое «будьте терпеливы», менее вежливо.
часто встречается
ENBe patient, the bus will come soon.
Показать переводСкрыть перевод
Наберись терпения, автобус скоро придёт.
H
🇬🇧английский
hang on
Разговорное «подождите секунду».
часто встречается
ENHang on a second, I'm coming.
Показать переводСкрыть перевод
Подожди секунду, я иду.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
T
🇬🇧английский
tolerate
терпеть, выносить что-то неприятное
часто встречается
ENI can't tolerate this noise.
Показать переводСкрыть перевод
Я не могу терпеть этот шум.
Учить по теме
bear with относится к теме «Customer Communication →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для bear with
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как учить bear with на примерах?
Please bear with me. Перевод: Пожалуйста, потерпите немного.
Что значит bear with?
вежливая просьба немного подождать
Как произносится bear with?
bear with произносится как [ˈbeə wɪð], по-русски примерно «бэа уиз».
Как использовать bear with в предложении?
Пожалуйста, потерпите немного. Перевод: Please bear with me.
bear with относится к теме Customer Communication?
Да, bear with (потерпеть) можно учить в теме Customer Communication. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
bear with относится к теме Фразовые глаголы?
Да, bear with (потерпеть) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.