Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Be cut up

Перевод be cut up

сильно переживать

Значение be cut up

English

to be very upset about something

Русский

быть очень расстроенным

be cut up

Транскрипция и произношение

британский английский
/biː ˌkʌt ˈʌp/
по-русски примерно: «би кат а́п»
американский английский
/bi ˌkʌt ˈʌp/
по-русски примерно: «би кат а́п»

Ловушки и частые ошибки

Be cut up или worry?

worry

worry = волноваться о будущем, не горевать

Не говори she worried about the breakup. Переживает из-за случившегося — she was cut up или upset about it.

I worry about my exams next week.

Я волнуюсь из-за экзаменов на следующей неделе.

He was really cut up when his grandmother died.

Он очень сильно переживал, когда умерла его бабушка.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом be cut up

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

17 сочетаний

Потеря и расставание

Loss and parting
be cut up about saying goodbye
сильно переживать из-за прощания

They were both cut up about saying goodbye after so many years as neighbors.

После стольких лет соседства им обоим было очень тяжело прощаться.

  • be cut up about a deathтяжело переживать чью-либо смерть
  • be cut up over a breakupтяжело переживать расставание
  • be cut up about losing a petтяжело переживать потерю питомца
  • be cut up about leaving homeсильно переживать из-за отъезда из дома
  • be cut up over the lossтяжело переживать эту потерю

Новости и неприятности

News and setbacks
be cut up about the news
быть очень расстроенным новостью

My aunt was cut up about the news that the old theater would close.

Тётя очень расстроилась, узнав, что старый театр закроют.

  • be cut up over a rejectionсильно переживать из-за отказа
  • be cut up about losing the jobсильно переживать из-за потери работы
  • be cut up by someone’s remarksбыть сильно задетым чьими-либо словами
  • be cut up about the argumentсильно переживать из-за ссоры
  • be cut up about letting someone downсильно переживать, что подвёл кого-либо

Насколько сильно переживать

How upset someone is
  • be really cut upбыть очень расстроенным
  • be terribly cut upбыть ужасно расстроенным
  • be pretty cut upбыть довольно сильно расстроенным
  • be visibly cut upбыть явно сильно расстроенным
  • be too cut up to talkбыть слишком расстроенным, чтобы говорить

Примеры предложений с be cut up

  1. 1

    He was cut up about his grandfather’s death and did not want to go out.

    Он тяжело переживал смерть дедушки и не хотел никуда выходить.

  2. 2

    She’s still cut up over the breakup, even though she rarely mentions it.

    Она всё ещё тяжело переживает расставание, хотя редко об этом говорит.

  3. 3

    The children were cut up about losing their dog.

    Дети тяжело переживали потерю своей собаки.

  4. 4

    I was more cut up about leaving home than I had expected.

    Я переживал из-за отъезда из дома сильнее, чем ожидал.

  5. 5

    He was cut up over the rejection because he had spent months on the application.

    Он сильно переживал из-за отказа, потому что потратил месяцы на подготовку заявки.

  6. 6

    She’s cut up about losing her job, so I am letting her decide when to discuss it.

    Она сильно переживает из-за потери работы, поэтому я даю ей самой решить, когда об этом говорить.

  7. 7

    I was cut up by his remarks, though he later said he had been joking.

    Его слова сильно меня задели, хотя позже он сказал, что шутил.

  8. 8

    Our goalie was cut up about letting the team down in the final.

    Наш вратарь сильно переживал, что подвёл команду в финале.

  9. 9

    I didn't realize you were so terribly cut up.

    Я не понимал, насколько сильно ты расстроен.

  10. 10

    He tried to smile, but he was visibly cut up.

    Он пытался улыбаться, но было видно, что он сильно расстроен.

  11. 11

    She was too cut up to talk when I called that evening.

    Когда я позвонил в тот вечер, она была слишком расстроена, чтобы говорить.

  12. 12

    Weeks later, they were still cut up over the loss of their family home.

    Спустя несколько недель они всё ещё тяжело переживали потерю семейного дома.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Она сильно переживала из-за этого.

    Показать переводСкрыть перевод

    She was really cut up about it.

  2. Он сильно переживал из-за расставания.

    Показать переводСкрыть перевод

    He was cut up about the breakup.

Близкие слова и различия: be cut up

Разбор похожих слов

В чём разница между be cut up, be upset, be gutted, be devastated, be heartbroken и be torn up

B
🇬🇧английский
be upset

Расстроиться — нейтрально.

очень часто встречается

ENShe was upset that nobody called her.

Показать переводСкрыть перевод

Она расстроилась, что ей никто не позвонил.

B
🇬🇧английский
be gutted

Британское разговорное: страшно расстроен.

часто встречается

ENI was gutted when we lost the final.

Показать переводСкрыть перевод

Я был страшно расстроен, когда мы проиграли финал.

B
🇬🇧английский
be devastated

Убит горем — сильнее.

часто встречается

ENThe family was devastated by the fire.

Показать переводСкрыть перевод

Семья была убита горем после пожара.

B
🇬🇧английский
be heartbroken

Сердце разбито — о потере, расставании.

часто встречается

ENShe was heartbroken when he left.

Показать переводСкрыть перевод

Её сердце было разбито, когда он ушёл.

B
🇬🇧английский
be torn up

То же, американское разговорное.

редко встречается

ENHe was all torn up after the funeral.

Показать переводСкрыть перевод

После похорон он был совсем убит горем.

Учить по теме

be cut up относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для be cut up

Вопросы по слову

Как запомнить be cut up надолго?

Добавьте be cut up (сильно переживать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит be cut up?

быть очень расстроенным

Как перевести be cut up на русский?

Be cut up на русский переводится как «сильно переживать».

Как произносится be cut up?

be cut up произносится как [biː ˌkʌt ˈʌp], по-русски примерно «би кат ап».

Как написать be cut up русскими буквами?

Примерно «би кат ап»; точнее произношение передаёт транскрипция [biː ˌkʌt ˈʌp].

Как использовать be cut up в предложении?

Она сильно переживала из-за этого. Перевод: She was really cut up about it.

be cut up относится к теме Фразовые глаголы?

Да, be cut up (сильно переживать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

be cut up относится к теме Грамматика и разговорный английский?

Да, be cut up (сильно переживать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies