Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B2 · часто встречается · UK/US

Bank on

Перевод bank on

рассчитывать на

Значение bank on

English

to depend on something happening or on someone doing something

Русский

надеяться, что что-то обязательно случится

bank on

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈbæŋk ɒn/
по-русски примерно: «бэ́нк он»
американский английский
/ˈbæŋk ɑn/
по-русски примерно: «бэ́нк ан»

Формы глагола bank on

bank on—banked on—banked on

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)banked on
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)banked on
Он / она / оно (3-е лицо)banks on
Форма на -ingbanking on

Сочетания и примеры со словом bank on

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Рассчитывать на людей

Depending on people
bank on the team delivering
рассчитывать, что команда справится

Can we bank on the team delivering everything before the launch?

Можем ли мы рассчитывать, что команда всё сделает до запуска?

  • bank on someone's helpрассчитывать на чью-то помощь
  • bank on someone's supportрассчитывать на чью-то поддержку
  • bank on someone being thereрассчитывать, что кто-то будет на месте
  • bank on someone keeping a promiseрассчитывать, что кто-то сдержит обещание
  • bank on their cooperationрассчитывать на их сотрудничество

Планы и ожидания

Plans and expectations
bank on getting the job
рассчитывать получить работу

You shouldn't bank on getting the job until you have an offer.

Не стоит рассчитывать на эту работу, пока вам не сделали предложение.

bank on getting a refund
рассчитывать на возврат денег

We cannot bank on getting a refund until the shop has inspected the item.

Мы не можем рассчитывать на возврат денег, пока магазин не осмотрит товар.

  • bank on good weatherрассчитывать на хорошую погоду
  • bank on a quick replyрассчитывать на быстрый ответ
  • bank on strong demandрассчитывать на высокий спрос
  • bank on the train being on timeрассчитывать, что поезд придёт вовремя

Насколько можно рассчитывать

How certain it is
you can bank on it
на это можно положиться

I'll be at the meeting; you can bank on it.

Я буду на встрече: можешь не сомневаться.

  • don't bank on itне рассчитывай на это
  • bank on the fact thatрассчитывать на то, что
  • bank on everything going smoothlyрассчитывать, что всё пройдёт гладко
  • be banking on a promotionрассчитывать на повышение
  • bank on a last-minute solutionрассчитывать на решение в последний момент

Примеры предложений с bank on

  1. 1

    We're banking on your help to finish before Friday.

    Мы рассчитываем на твою помощь, чтобы закончить до пятницы.

  2. 2

    Don't bank on me being there before six.

    Не рассчитывай, что я буду на месте до шести.

  3. 3

    They banked on him keeping his promise and did not look for another supplier.

    Они рассчитывали, что он сдержит обещание, и не стали искать другого поставщика.

  4. 4

    The organizers had banked on good weather, but it rained all day.

    Организаторы рассчитывали на хорошую погоду, но дождь шёл весь день.

  5. 5

    I'm not banking on a quick reply during the holidays.

    Во время праздников я не рассчитываю на быстрый ответ.

  6. 6

    The company expanded its warehouse, banking on strong demand for the new range.

    Компания расширила склад, рассчитывая на высокий спрос на новую линейку.

  7. 7

    If you bank on the train being on time, you will have only five minutes to change platforms.

    Если рассчитывать, что поезд придёт вовремя, на смену платформы останется всего пять минут.

  8. 8

    He might offer us a lift, but I would not bank on it.

    Возможно, он предложит нас подвезти, но я бы на это не рассчитывал.

  9. 9

    They banked on the fact that most people would book early.

    Они рассчитывали на то, что большинство людей забронируют места заранее.

  10. 10

    She had been banking on a promotion, so the announcement came as a disappointment.

    Она рассчитывала на повышение, поэтому объявление её разочаровало.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Мы рассчитываем на хорошую погоду во время пикника.

    Показать переводСкрыть перевод

    We're banking on good weather for the picnic.

  2. Ты можешь рассчитывать на её поддержку.

    Показать переводСкрыть перевод

    You can bank on her support.

Близкие слова и различия: bank on

Разбор похожих слов

В чём разница между bank on, count on, rely on и bet on

C
🇬🇧английский
count on

То же, нейтральнее.

очень часто встречается

ENYou can always count on me.

Показать переводСкрыть перевод

Ты всегда можешь на меня рассчитывать.

R
🇬🇧английский
rely on

Полагаться; больше о людях и вещах.

очень часто встречается

ENMany families rely on this bus.

Показать переводСкрыть перевод

Многие семьи полагаются на этот автобус.

B
🇬🇧английский
bet on

Делать ставку на исход.

часто встречается

ENI'd bet on the home team.

Показать переводСкрыть перевод

Я бы поставил на хозяев поля.

Учить по теме

bank on относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для bank on

Вопросы по слову

Как произносится bank on?

bank on произносится как [ˈbæŋk ɒn]. На странице также есть audio, перевод, значение, примеры и карточки.

Что значит bank on?

надеяться, что что-то обязательно случится

Как перевести bank on на русский?

Bank on на русский переводится как «рассчитывать на».

Как написать bank on русскими буквами?

Примерно «бэнк он»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈbæŋk ɒn].

Как использовать bank on в предложении?

Мы рассчитываем на хорошую погоду во время пикника. Перевод: We're banking on good weather for the picnic.

bank on относится к теме Websites and Apps?

Да, bank on (рассчитывать на) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

bank on относится к теме Фразовые глаголы?

Да, bank on (рассчитывать на) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies