in the background
на заднем плане
You can see our old house in the background.
На заднем плане виден наш старый дом.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · A2 · очень часто встречается
Background
Перевод background
фон
Значение background
English
the part of a picture behind the main subject
Русский
Задняя часть картинки или фото, позади главного.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈbækɡraʊnd/
по-русски примерно: «бэ́кграунд» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈbækɡraʊnd/
по-русски примерно: «бэ́кграунд» · ударение на первый слог
Другие значения background
Множественное число background
background→backgrounds
Ловушки и частые ошибки
On the background или in the background?
in the background
in the background = на фоне (на фото)
Не говори on the background. На фото на фоне гор — in the background; на фоне событий — against the background.
She took a selfie with the castle in the background.
Она сделала селфи на фоне замка.
Сочетания и примеры со словом background
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
29 сочетаний
Что находится на фоне
In the backgroundна фоне гор
The portrait shows her against a mountain background.
На портрете она изображена на фоне гор.
- the background of the photographфон фотографии
- a figure in the backgroundфигура на заднем плане
Цвет и узор
Color and patternбелый фон
The product was photographed against a plain white background.
Товар сфотографировали на однотонном белом фоне.
тёмный фон
A dark background makes the pale flowers stand out.
На тёмном фоне светлые цветы лучше выделяются.
- a plain backgroundоднотонный фон
- a neutral backgroundнейтральный фон
- a patterned backgroundфон с узором
Фон и главный объект
Focus and compositiona blurred background
размытый фон
The blurred background draws attention to the child's face.
Размытый фон привлекает внимание к лицу ребёнка.
a busy background
фон с множеством деталей
Try a less busy background for the next photograph.
Для следующей фотографии попробуйте фон с меньшим количеством деталей.
- a distracting backgroundотвлекающий фон
- an uncluttered backgroundфон без лишних деталей
- a contrasting backgroundконтрастный фон
- a distant backgroundдалёкий задний план
- the background colorцвет фона
- the background lightingосвещение фона
Как изменить фон
Editingremove the background
удалить фон
Can you remove the background without cutting off her hair?
Вы можете удалить фон, не обрезав её волосы?
replace the background
заменить фон
We replaced the gray background with a softer color for the website.
Для сайта мы заменили серый фон на более мягкий цвет.
- the background layerфоновый слой
- blur the backgroundразмыть фон
- darken the backgroundзатемнить фон
- lighten the backgroundосветлить фон
- a transparent backgroundпрозрачный фон
Как подобрать фон
Choosing a backgroundПримеры предложений с background
- 1
Who is the person standing in the background of this photograph?
Кто стоит на заднем плане этой фотографии?
- 2
You can see the sea in the background.
На заднем плане видно море.
- 3
The building in the background is a museum.
Здание на заднем плане — музей.
- 4
The patterned background competes with the lettering.
Фон с узором отвлекает внимание от надписи.
- 5
She removed a distracting sign from the background.
Она убрала с фона отвлекающую вывеску.
- 6
The red coat contrasts with the green background.
Красное пальто контрастирует с зелёным фоном.
- 7
A line of trees in the background frames the couple.
Ряд деревьев на заднем плане обрамляет пару.
- 8
Keep the background lighting softer than the light on the subject.
Освещение фона должно быть мягче света, направленного на главный объект.
- 9
The artist added tiny houses to the distant background.
Художник добавил маленькие домики на дальнем плане.
- 10
Darkening the background made the subject easier to see.
Затемнение фона сделало главный объект более заметным.
- 11
Save this image with a transparent background.
Сохраните это изображение с прозрачным фоном.
- 12
She always paints the background before adding the figures.
Она всегда сначала пишет фон, а потом добавляет фигуры.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
На фотографии на фоне видны горы.
Показать переводСкрыть перевод
There are mountains in the background of the photo.
Выберите белый фон для картинки.
Показать переводСкрыть перевод
Choose a white background for your picture.
Близкие слова и различия: background
Разбор похожих слов
В чём разница между background, backdrop и foreground
B
🇬🇧английский
backdrop
Задник сцены или обстановка событий.
редко встречается
ENThe sea made a lovely backdrop for the wedding.
Показать переводСкрыть перевод
Море стало прекрасным фоном для свадьбы.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
F
🇬🇧английский
foreground
Наоборот: передний план.
часто встречается
ENThere is a dog in the foreground of the picture.
Показать переводСкрыть перевод
На переднем плане снимка собака.
Учить по теме
background относится к теме «Websites and Apps →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для background
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Вопросы по слову
Как запомнить background надолго?
Добавьте background (фон) в карточки: сервис вернет слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит background?
Задняя часть картинки или фото, позади главного.
Как произносится background?
background произносится как /ˈbækɡraʊnd/, по-русски примерно «бэкграунд».
Как использовать background в предложении?
На фотографии на фоне видны горы. Перевод: There are mountains in the background of the photo.
background относится к теме Websites and Apps?
Да, background (фон) можно учить в теме Websites and Apps. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
background относится к теме Хобби и интересы?
Да, background (фон) можно учить в теме Хобби и интересы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.