Списки
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · B1 · часто встречается · UK/US

Back away

Перевод back away

отступаться

Значение back away

English

to gradually become less involved in something

Русский

постепенно меньше участвовать в деле

back away

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˌbæk əˈweɪ/
по-русски примерно: «бэк эуэ́й»
американский английский
/ˌbæk əˈweɪ/
по-русски примерно: «бэк эуэ́й»

Формы глагола back away

back away—backed away—backed away

Правильный глагол: прошедшее время и 3-я форма образуются с -ed.

Прошедшее время (Past Simple)backed away
Причастие прошедшего времени (Past Participle, 3-я форма)backed away
Он / она / оно (3-е лицо)backs away
Форма на -ingbacking away

Сочетания и примеры со словом back away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Отходить от договорённостей

Withdrawing from commitments
  • back away from a projectотходить от проекта
  • back away from a dealотказываться от сделки
  • back away from an agreementотходить от соглашения
  • back away from a commitmentотступать от обязательства
  • back away from a partnershipотходить от партнёрства
  • back away from negotiationsвыходить из переговоров

Ослаблять поддержку и менять позицию

Withdrawing support and changing a stance
  • back away from a promiseотступать от обещания
  • back away from a proposalотказываться от предложения
  • back away from a planотходить от плана
  • back away from supporting someoneпереставать поддерживать кого-то
  • back away from an earlier positionотходить от прежней позиции
  • back away from a public pledgeотступать от публичного обязательства

Сокращать участие

Reducing involvement
  • gradually back away from involvementпостепенно отстраняться от участия
  • back away from active participationотходить от активного участия
  • quietly back away from the campaignнезаметно отходить от кампании
  • back away from taking a leading roleотказываться от ведущей роли
  • back away from further investmentотказываться от дальнейших вложений
  • back away from responsibilityуходить от ответственности

Примеры предложений с back away

  1. 1

    After the costs increased, the sponsor began to back away from the project.

    После роста расходов спонсор начал отходить от проекта.

  2. 2

    The buyer is backing away from the deal rather than cancelling it outright.

    Покупатель постепенно отступает от сделки, а не отменяет её сразу.

  3. 3

    One partner slowly backed away from the agreement during the following months.

    В последующие месяцы один из партнёров постепенно отходил от соглашения.

  4. 4

    Why are they backing away from negotiations after making so much progress?

    Почему они начинают отходить от переговоров после такого значительного продвижения?

  5. 5

    She backed away from the partnership as her own business grew.

    По мере развития собственного бизнеса она постепенно отходила от партнёрства.

  6. 6

    The minister appears to be backing away from his earlier promise.

    Похоже, министр начинает отступать от своего прежнего обещания.

  7. 7

    Several members backed away from supporting the proposal.

    Несколько участников постепенно перестали поддерживать предложение.

  8. 8

    The council began to back away from the plan when residents objected.

    Когда жители высказали возражения, городской совет начал отходить от плана.

  9. 9

    In later interviews, she backed away from her earlier position.

    В последующих интервью она начала отходить от своей прежней позиции.

  10. 10

    The company quietly backed away from its public pledge to fund the scheme.

    Компания незаметно начала отступать от публичного обязательства финансировать программу.

  11. 11

    He gradually backed away from active participation, attending fewer meetings.

    Он постепенно отходил от активного участия и всё реже приходил на встречи.

  12. 12

    He seems to be backing away from taking a leading role, leaving more decisions to others.

    Похоже, он постепенно отказывается от ведущей роли, передавая всё больше решений другим.

  13. 13

    Investors are backing away from further investment in the venture.

    Инвесторы постепенно отказываются от дальнейших вложений в предприятие.

  14. 14

    As other duties grew, I began to back away from involvement in the campaign.

    По мере появления других обязанностей я начал постепенно отстраняться от участия в кампании.

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Компания отступается от этого плана.

    Показать переводСкрыть перевод

    The company is backing away from the plan.

  2. Он отступается от своего обещания.

    Показать переводСкрыть перевод

    He is backing away from his promise.

Близкие слова и различия: back away

Разбор похожих слов

В чём разница между back away, pull back, back off, back out, withdraw, give up и retreat

P
🇬🇧английский
pull back

Сократить участие, отступить.

часто встречается

ENThe investors pulled back from the deal.

Показать переводСкрыть перевод

Инвесторы отступились от сделки.

back off
🇬🇧английский

Отступить, перестать давить или вмешиваться.

часто встречается

ENThe press backed off after the scandal.

Показать переводСкрыть перевод

После скандала пресса отстала.

B
🇬🇧английский
back out

Резко отказаться от обещанного.

часто встречается

ENHe backed out of the trip at the last minute.

Показать переводСкрыть перевод

В последний момент он отказался от поездки.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

W
🇬🇧английский
withdraw

Официальнее: выйти, отозвать поддержку.

часто встречается

ENThe firm withdrew its support for the event.

Показать переводСкрыть перевод

Компания отозвала поддержку мероприятия.

G
🇬🇧английский
give up

отказаться от цели, а не отойти назад

очень часто встречается

ENDon't give up on your dream.

Показать переводСкрыть перевод

Не отказывайся от своей мечты.

R
🇬🇧английский
retreat

отступать (армия), уходить; официальнее

часто встречается

ENThe army began to retreat.

Показать переводСкрыть перевод

Армия начала отступать.

Учить по теме

back away относится к теме «Транспорт →». Начните с короткого набора из 2 слов, чтобы запомнить слово в контексте.

Похожие слова и списки для back away

Вопросы по слову

Как использовать back away в предложении?

The company is backing away from the plan. Перевод: Компания отступается от этого плана.

Что значит back away?

постепенно меньше участвовать в деле

Как перевести back away на русский?

Back away на русский переводится как «отступаться».

Как произносится back away?

back away произносится как [ˌbæk əˈweɪ], по-русски примерно «бэк эуэй».

Как написать back away русскими буквами?

Примерно «бэк эуэй»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌbæk əˈweɪ].

back away относится к теме Транспорт?

Да, back away (отступаться) можно учить в теме Транспорт. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

back away относится к теме Фразовые глаголы?

Да, back away (отступаться) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies