perched atop
примостившийся на
A small cat sits perched atop the fence, watching the birds.
Маленький кот сидит, примостившись на заборе, и наблюдает за птицами.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · C1 · часто встречается · UK/US
Atop
Перевод atop
поверх
Значение atop
English
on the top of
Русский
на верхней части чего-либо, сверху
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈtɒp/
по-русски примерно: «это́п» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈtɑp/
по-русски примерно: «эта́п» · ударение на второй слог
Сочетания и примеры со словом atop
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
6 сочетаний
Сверху на чём-то
On top of thingsatop the hill
на вершине холма
We watched the sunset from a bench atop the hill.
Мы смотрели на закат со скамейки на вершине холма.
- atop the buildingна крыше здания
Во главе списка
At the top of a rankingsit atop the list
возглавлять список
That little bakery sits atop every list of the best donut shops.
Эта маленькая пекарня возглавляет все списки лучших пончиковых.
atop the standings
во главе турнирной таблицы
Our local team finished the season atop the standings.
Наша местная команда завершила сезон во главе турнирной таблицы.
- atop the chartsна вершине хит-парадов
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Он положил куртку поверх одеяла.
Показать переводСкрыть перевод
He put his jacket atop the blanket.
Она положила салфетку поверх тарелки.
Показать переводСкрыть перевод
She placed a napkin atop the plate.
Близкие слова и различия: atop
Разбор похожих слов
В чём разница между atop, on top of и on
O
🇬🇧английский
on top of
то же самое, обычное разговорное
B2очень часто встречается
ENPut the box on top of the shelf.
Показать переводСкрыть перевод
Поставь коробку наверх полки.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
O
🇬🇧английский
on
на; просто на поверхности
B1очень часто встречается
ENPut the cups on the table.
Показать переводСкрыть перевод
Поставь чашки на стол.
Похожие слова и списки для atop
Вопросы по слову
Как запомнить atop надолго?
Добавьте atop (поверх) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит atop?
на верхней части чего-либо, сверху
Как перевести atop на русский?
Atop на русский переводится как «поверх».
Как произносится atop?
atop произносится как [əˈtɒp], по-русски примерно «этоп».
Как написать atop русскими буквами?
Примерно «этоп»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈtɒp].
Как использовать atop в предложении?
Он положил куртку поверх одеяла. Перевод: He put his jacket atop the blanket.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.