не допускать другого объяснения
These figures allow of no other explanation.
Эти цифры не допускают другого объяснения.
Какой язык учу
Язык перевода
phrasal verb · C1 · часто встречается · UK/US
Allow of
Перевод allow of
допускать
Значение allow of
English
to show that something is possible
Русский
оставлять возможность для чего-то
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈlaʊ ɒv/
по-русски примерно: «эла́у ов»
американский английский
/əˈlaʊ ʌv/
по-русски примерно: «эла́у ав»
Сочетания и примеры со словом allow of
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
18 сочетаний
Толкование и выводы
Interpretation and conclusionsдопускать только один вывод
Taken together, these facts allow of only one conclusion.
В совокупности эти факты позволяют сделать только один вывод.
Изменения и исключения
Changes and exceptions- allow of exceptionsдопускать исключения
- allow of no exceptionsне допускать исключений
- allow of modificationдопускать изменение
- allow of further improvementдопускать дальнейшее совершенствование
- allow of some flexibilityдопускать некоторую гибкость
- allow of no compromiseне допускать компромисса
Возможности и ограничения
Possibilities and limitsдопускать простое решение
The problem does not allow of a simple solution.
Проблема не допускает простого решения.
позволять провести прямое сравнение
The two sets of data allow of a direct comparison.
Эти два набора данных можно сравнить напрямую.
- allow of no delayне допускать промедления
- allow of further discussionдопускать дальнейшее обсуждение
- allow of alternative approachesдопускать альтернативные подходы
- allow of a clear distinctionпозволять провести чёткое различие
Примеры предложений с allow of
- 1
The evidence allows of no doubt about the date of the letter.
Доказательства не оставляют сомнений в дате письма.
- 2
The wording allows of two interpretations, neither of them satisfactory.
Формулировка допускает два толкования, но ни одно из них нас не устраивает.
- 3
The final paragraph allows of several readings.
Последний абзац допускает несколько трактовок.
- 4
The clause allows of no ambiguity about who pays the costs.
Пункт договора не допускает неоднозначности в вопросе о том, кто оплачивает расходы.
- 5
The rule allows of no exceptions, even for senior members.
Правило не допускает исключений даже для старших участников.
- 6
The design allows of modification without a complete rebuild.
Конструкция допускает изменения без полной переделки.
- 7
The agreement allows of some flexibility in the delivery dates.
Соглашение допускает некоторую гибкость в сроках поставки.
- 8
The procedure still allows of further improvement.
Процедуру ещё можно усовершенствовать.
- 9
On this question, their position allowed of no compromise.
В этом вопросе их позиция не допускала компромисса.
- 10
The situation allows of no delay; a decision is required today.
Ситуация не допускает промедления: решение нужно принять сегодня.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
План не допускает задержки.
Показать переводСкрыть перевод
The plan allows of no delay.
Правило не допускает исключений.
Показать переводСкрыть перевод
The rule allows of no exceptions.
Близкие слова и различия: allow of
Разбор похожих слов
В чём разница между allow of, admit of, leave room for, allow и admit
A
🇬🇧английский
admit of
То же, тоже очень книжное.
очень редко встречается
ENThe facts admit of only one answer.
Показать переводСкрыть перевод
Факты допускают лишь один ответ.
L
🇬🇧английский
leave room for
Оставлять место для — обычное выражение.
часто встречается
ENThe plan leaves room for changes.
Показать переводСкрыть перевод
План оставляет место для изменений.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
A
🇬🇧английский
allow
Обычное «разрешать, позволять».
очень часто встречается
ENMy parents allow me to stay up late.
Показать переводСкрыть перевод
Родители позволяют мне поздно ложиться.
A
🇬🇧английский
admit
впускать или признавать; «допускать возможность» — admit of
часто встречается
ENOnly members are admitted to the club.
Показать переводСкрыть перевод
В клуб допускают только членов.
Учить по теме
allow of относится к теме «Фразовые глаголы →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для allow of
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Фразовые глаголы: как запоминать и не путать значения
Фразовые глаголы кажутся хаотичными: look up, look after, look for, look into. Один глагол меняет значение из-за маленького слова после него. Но учить их можно спокойно, если не з…
Читать статьюКак учить английскую грамматику: порядок тем без зубрежки
Грамматику часто представляют как набор таблиц, исключений и длинных правил. Из-за этого многие откладывают ее «на потом» или пытаются выучить все времена сразу. В результате появ…
Читать статью
Вопросы по слову
Как запомнить allow of надолго?
Добавьте allow of (допускать) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит allow of?
оставлять возможность для чего-то
Как перевести allow of на русский?
Allow of на русский переводится как «допускать».
Как произносится allow of?
allow of произносится как [əˈlaʊ ɒv], по-русски примерно «элау ов».
Как написать allow of русскими буквами?
Примерно «элау ов»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈlaʊ ɒv].
Как использовать allow of в предложении?
План не допускает задержки. Перевод: The plan allows of no delay.
allow of относится к теме Фразовые глаголы?
Да, allow of (допускать) можно учить в теме Фразовые глаголы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
allow of относится к теме Грамматика и разговорный английский?
Да, allow of (допускать) можно учить в теме Грамматика и разговорный английский. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.