Nachtrag
Перевод Nachtrag
дополнение
Значение Nachtrag
zusätzlich eingefügter Teil eines Vertrags
an added part of a contract
Транскрипция и произношение
Nachtrag с переводом на английский
Примеры использования Nachtrag
Ein Nachtrag ergänzt den Vertrag um wichtige Details.
An addendum adds important details to the contract.
Im Nachtrag stehen die neuen Preise.
The new prices are in the addendum.
Синонимы Nachtrag
В чём разница между Nachtrag, Zusatz, Zusatzerklärung, Anhang, Ergänzung, Beilage, Anhängsel и Zugabe
Общее «добавление», «дополнение»; в юридическом контексте может обозначать дополнительную часть документа, но не обязательно именно приложение к договору.
RUК договору было приложено дополнение с техническими деталями.
Дополнительное пояснение или заявление; подчёркивает именно разъясняющий характер добавления.
RUДополнительное заявление подробно регулирует ответственность.
«Приложение», то есть отдельная часть, добавляемая к основному документу; часто употребляется в деловой и юридической среде.
RUУсловия договора подробно изложены в приложении.
«Дополнение» в самом общем смысле; может означать добавленный текст, информацию или пункт договора, но не обязательно отдельное приложение.
RUДля разъяснения к договору было добавлено дополнение.
«Приложение» или «вложение»; чаще обозначает добавленный материал, который прилагается к основному документу, иногда также к письму или изданию.
RUПожалуйста, прочитайте также приложение к договору.
«Присоединение» или «добавление» в более официально-правовом смысле; подчеркивает сам акт включения текста или пункта в документ.
RUЮрист рекомендовал добавить ещё один абзац.
Приложение, приобщение; подчёркивает формальный процесс добавления документа или части к основному тексту.
RUПриобщение документов было выполнено в срок.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Придаток, хвостик; обычно разговорно и часто с оттенком чего-то второстепенного или лишнего.
RUПридаток в конце документа — это всего лишь старая заметка.
Добавка, придача; в общем языке чаще значит нечто дополнительное, но не обязательно формальное или юридическое.
RUВ качестве добавки клиент получил бесплатную консультацию.
Учить по теме
Nachtrag относится к теме «Legal Agreements and Compliance →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для Nachtrag
Слова
Testament — завещание
Bedingungen — условия
Vertrag — договор
Klausel — пункт
Zusicherung — обязательство
eidesstattliche Erklärung — заявление под присягой
Dienstleistungsvertrag — договор оказания услуг
Wirksamkeitsdatum — дата вступления в силу
Vertragsbedingungen — условия договора
rechtliche Mitteilung — юридическое уведомление
Anhörungsmitteilung — уведомление о слушании
Zahlungsbedingungen — условия оплатыВопросы по слову
Что значит Nachtrag?
дополнительная часть договора, добавляемая позже
Как произносится Nachtrag?
Nachtrag произносится как [ˈnaːxˌtʁaːk].
Как использовать Nachtrag в предложении?
An addendum adds important details to the contract. Перевод: Ein Nachtrag ergänzt den Vertrag um wichtige Details.
Nachtrag относится к теме Legal Agreements and Compliance?
Да, Nachtrag (дополнение) можно учить в теме Legal Agreements and Compliance. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Nachtrag относится к теме Работа и учеба?
Да, Nachtrag (дополнение) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.