Списки
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается · UK/US

Action item

Перевод action item

поручение

Значение action item

English

a specific task someone must do, agreed at a meeting

Русский

задача, которую нужно выполнить после обсуждения или встречи

action item

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈækʃən ˈaɪtəm/
по-русски примерно: «э́кшэн а́йтэм»
американский английский
/ˈækʃən ˌaɪtəm/
по-русски примерно: «э́кшэн айтэм»

Множественное число action item

action item→action items

Ловушки и частые ошибки

Action item или errand?

errand

бытовое поручение сходить куда-то

Errand — поручение сходить по делам: run an errand. Пункт из итогов встречи — action item.

I have to run an errand at the post office.

Мне нужно сбегать по делу на почту.

Each action item has an owner and a deadline.

У каждого поручения есть ответственный и срок.

Смотреть все наши разборы «в чём разница» →

Сочетания и примеры со словом action item

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

5 сочетаний

Задачи после встречи

Tasks after a meeting
assign action items
распределить поручения

At the end of each call, our lead assigns action items.

В конце каждого созвона наш руководитель распределяет поручения.

a list of action items
список поручений

I'll send a list of action items right after lunch.

Сразу после обеда я пришлю список поручений.

  • action items from the meetingпоручения по итогам встречи
  • follow up on action itemsпроверить выполнение поручений
  • an open action itemневыполненное поручение

Попробуйте перевести сами

Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.

  1. Моё поручение — отправить отчёт.

    Показать переводСкрыть перевод

    My action item is to send the report.

  2. Мы добавили одно поручение для команды.

    Показать переводСкрыть перевод

    We added one action item for the team.

Близкие слова и различия: action item

Разбор похожих слов

В чём разница между action item, task, assignment, to-do, follow-up и next step

task
🇬🇧английский

любая задача, не обязательно со встречи

A2очень часто встречается

ENMy task today is to call the client.

Показать переводСкрыть перевод

Моя задача сегодня — позвонить клиенту.

assignment
🇬🇧английский

задание, выданное кем-то, часто учебное

A2часто встречается

ENThe teacher gave us an assignment to finish by Friday.

Показать переводСкрыть перевод

Учитель дал нам задание, которое нужно закончить к пятнице.

T
🇬🇧английский
to-do

дело из списка, разговорное

A2часто встречается

ENI added it to my to-do list.

Показать переводСкрыть перевод

Я добавил это в свой список дел.

Для продвинутых: слова шире по смыслу

F
🇬🇧английский
follow-up

дальнейшее действие после встречи: письмо, звонок

A2часто встречается

ENI sent a follow-up after the meeting.

Показать переводСкрыть перевод

Я отправил дальнейшее сообщение после встречи.

N
🇬🇧английский
next step

следующий шаг в процессе, общее

A2очень часто встречается

ENOur next step is to review the contract.

Показать переводСкрыть перевод

Наш следующий шаг — проверить контракт.

Учить по теме

Похожие слова и списки для action item

Вопросы по слову

Как запомнить action item надолго?

Добавьте action item (поручение) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.

Что значит action item?

задача, которую нужно выполнить после обсуждения или встречи

Как перевести action item на русский?

Action item на русский переводится как «поручение».

Как произносится action item?

action item произносится как [ˈækʃən ˈaɪtəm], по-русски примерно «экшэн айтэм».

Как написать action item русскими буквами?

Примерно «экшэн айтэм»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈækʃən ˈaɪtəm].

Как использовать action item в предложении?

Моё поручение — отправить отчёт. Перевод: My action item is to send the report.

action item относится к теме Calls and Meetings?

Да, action item (поручение) можно учить в теме Calls and Meetings. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

action item относится к теме Английский для работы?

Да, action item (поручение) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.

Карточки бесплатноПримерыПовторение

Готовы закрепить слово?

Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies