一杯水
один стакан воды
我只要一杯水。
.
Мне только один стакан воды.
Какой язык учу
Язык перевода
Числительное
Один по-китайски — 一
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: yi
Перевод 一
один(число)
Значение 一
Русский
число, обозначающее одну единицу или одного человека
По-китайски
最小的正整数，表示单个
,
Сочетания и примеры со словом 一
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
12 сочетаний
Один + счётное слово
- 一个人 один человек
- 一本书 одна книга
- 一次 один раз
В числах и порядке
十一
одиннадцать
我们十一点见。
.
Увидимся в одиннадцать.
- 一百сто
- 一千тысяча
- 第一 первый
Слова с 一
一起
вместе
我们一起吃饭吧。
.
Давай поедим вместе.
- 一样одинаковый
- 一下разок, немного
- 一点儿немного
Ловушки и частые ошибки
一书 или 一本书?
Неправильно: 一书
Правильно: 一本书
一本书 = одна книга: между 一 и словом — счётное слово.
Не говори 一书. Между числом и словом нужно счётное слово: 一本书, 一个人 (yí gè rén).
我只买了一本书。
.
Я купил только одну книгу.
Разбор иероглифа 一
一
один
1 черта
- 一одна черта — одинключ
Одна горизонтальная черта: число «один».
Один знак — одна черта: 一 «один».
Синонимы 一
Разбор похожих слов
В чём разница между 一 и 幺
🇨🇳китайский
一
это словоОдин: число и счёт; перед счётным словом тон меняется.
очень часто встречается
ZH我有一个哥哥。
.
RUУ меня один старший брат.
🇨🇳китайский
幺
«Единица» в номерах телефонов и комнат, чтобы не спутать с 七 (qī).
часто встречается
ZH我的房间是幺零八。
.
RUМой номер — один-ноль-восемь.
Учить по теме
一 относится к теме «Числа →». Начните с короткого набора из 7 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для 一
Вопросы по слову
Как будет «один» по-китайски?
«Один» (число) по-китайски — 一 (yī), русскими буквами примерно «и».
Как произносится 一?
一 читается yī: yī — первый тон, ровный. Русскими буквами примерно «и».
Как правильно: 一书 или 一本书?
Правильно 一本书 (yì běn shū). 一本书 = одна книга: между 一 (yī) и словом — счётное слово.
Чем 一 отличается от 幺?
一 — один: число и счёт; перед счётным словом тон меняется; 幺 (yāo) — «Единица» в номерах телефонов и комнат, чтобы не спутать с 七.
Пример предложения с 一
我只要一杯水。 (Wǒ zhǐyào yì bēi shuǐ.) — Мне только один стакан воды.