a postmortem
→
разбор инцидента
[rɐzˈbor ɪnt͡sɨˈdʲentə]
Английские слова про ошибки и баги
137 словАнглийский → Русскийсохранится в карточках
Перевод:АнглийскийEN⌄
→
УчуРусскийRU⌄
Слова списка
Направление карточки
Подсказка: Английский → ответ: Русский
Быстрые фильтры
Слова по уровню
a production issue
→
проблема на продакшене
[prɐˈblʲemə nə prɐˈdakʂɨnʲɪ]
a test environment
→
тестовая среда
[ˈtʲestəvəjə srʲɪˈda]
a release blocker
→
блокер релиза
[ˈblokʲɪr rʲɪˈlʲizə]
a critical bug
→
критический баг
[krʲɪˈtʲit͡ɕɪskʲɪj ˈbak]
low priority
→
низкий приоритет
[ˈnʲiskʲɪj prʲɪɐrʲɪˈtʲet]
high priority
→
высокий приоритет
[vɨˈsokʲɪj prʲɪɐrʲɪˈtʲet]
a performance issue
→
проблема производительности
[prɐˈblʲemə prəɪzvɐˈdʲitʲɪlʲnəsʲtʲɪ]
security vulnerability
→
уязвимость безопасности
[ʊjɪzˈvʲiməsʲtʲ bʲɪzɐˈpasnəsʲtʲɪ]
data loss
→
потеря данных
[pɐˈtʲerʲə ˈdanːɨx]
a corner case
→
граничный случай
[ɡrɐˈnʲit͡ɕnɨj ˈsɫut͡ɕɪj]
a race condition
→
состояние гонки
[səstɐˈjanʲɪjə ˈɡonkʲɪ]
intermittent bug
→
плавающий баг
[ˈplavəjʊɕːɪj ˈbak]
cannot reproduce
→
не удаётся воспроизвести
[nʲɪ ʊdɐˈjɵt͡sə vɐsprɐjɪzvʲɪˈsʲtʲi]
unresolved
→
нерешённый
[nʲɪrʲɪˈʂɵnːɨj]
blocked
→
заблокированный
[zəblɐˈkʲirəvənːɨj]
known issue
→
известная проблема
[ɪzˈvʲesnəjə prɐˈblʲemə]
a closed issue
→
закрытая задача
[zɐˈkrɨtəjə zɐˈdat͡ɕə]
an open issue
→
открытая проблема
[ɐtˈkrɨtəjə prɐˈblʲemə]
a bug tracker
→
баг-трекер
[ˈbak ˈtrɛkʲɪr]
issue tracker
→
трекер задач
[ˈtrʲekʲɪr zɐˈdat͡ɕ]
edge case
→
краевой случай
[krəɪˈvoj ˈsɫut͡ɕɪj]
to verify
→
проверить (правильность)
[prɐˈvʲerʲɪtʲ]
to monitor
→
отслеживать (состояние системы)
[ɐt͡sˈlʲeʐɨvətʲ]
Для баг-репортов и поддержки
Список помогает описывать ошибки на английском: bug, issue, failure, crash, root cause, workaround, expected result, actual result, severity и reproduction steps.
- описать проблему
- объяснить шаги воспроизведения
- сообщить статус исправления
Где пригодится
Лексика нужна QA, разработчикам, customer support и продуктовым командам. Она покрывает тестирование, troubleshooting, incident reports и коммуникацию вокруг исправлений.
- QA и тестирование
- support tickets
- incident и hotfix
Что учить дальше
Следующие списки связаны с этой темой — продолжайте обучение без поиска по каталогу.
