to spot
→
заметить (увидеть среди многих)
[zɐˈmʲetʲɪtʲ]
Английские слова про ошибки и баги
137 словАнглийский → Русскийсохранится в карточках
Перевод:АнглийскийEN⌄
→
УчуРусскийRU⌄
Слова списка
Направление карточки
Подсказка: Английский → ответ: Русский
Быстрые фильтры
Слова по уровню
a log
→
журнал (записей)
[ʐʊrˈnal]
a fault
→
неисправность
[nʲɪɪsˈpravnəsʲtʲ]
a bug
→
баг (в программе)
[ˈbak]
to kick in
→
выбить
[ˈvɨbʲɪtʲ]
to kick down
→
выбить
[ˈvɨbʲɪtʲ]
to go back on
→
нарушить (слово, обещание)
[nɐˈruʂɨtʲ]
to give way
→
обрушиться (под тяжестью)
[ɐˈbruʂɨt͡sə]
to flame out
→
прогореть (о деле, карьере)
[prəɡɐˈrʲetʲ]
to fall back on
→
прибегнуть к
[prʲɪˈbʲeɡnʊtʲ k]
to derogate from
→
отступать от (обязательств)
[ɐtstʊˈpatʲ ət]
to crowd out
→
вытеснить (конкурентов)
[ˈvɨtʲɪsʲnʲɪtʲ]
to contend with
→
бороться с
[bɐˈrot͡sə s]
to come down to
→
сводиться к
[svɐˈdʲit͡sə k]
to break out of
→
сбежать из
[zbʲɪˈʐatʲ ɪs]
to break out in
→
покрыться (сыпью, потом)
[pɐˈkrɨt͡sə]
to break off
→
отломиться
[ɐtɫɐˈmʲit͡sə]
to break for
→
броситься (к выходу)
[ˈbrosʲɪt͡sə]
to break away
→
отделиться
[ɐddʲɪˈlʲit͡sə]
to bash up
→
избить (брит., разговорное)
[ɪzˈbʲitʲ]
to bang up
→
разбить
[rɐzˈbʲitʲ]
to act up
→
капризничать
[kɐˈprʲiznʲɪt͡ɕɪtʲ]
to fall apart
→
развалиться
[rəzvɐˈlʲit͡sə]
a fix version
→
версия с исправлением
[ˈvʲersʲɪjə s ɨsprɐˈvlʲenʲɪjəm]
Для баг-репортов и поддержки
Список помогает описывать ошибки на английском: bug, issue, failure, crash, root cause, workaround, expected result, actual result, severity и reproduction steps.
- описать проблему
- объяснить шаги воспроизведения
- сообщить статус исправления
Где пригодится
Лексика нужна QA, разработчикам, customer support и продуктовым командам. Она покрывает тестирование, troubleshooting, incident reports и коммуникацию вокруг исправлений.
- QA и тестирование
- support tickets
- incident и hotfix
Что учить дальше
Следующие списки связаны с этой темой — продолжайте обучение без поиска по каталогу.
