Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B1 · often · UK/US

take after

take after

Meaning of take after

English

to resemble a family member

Русский

походить на кого-то из родственников

take after

Pronunciation

British English
/ˈteɪk ˌɑːftə/
American English
/ˈteɪk ˌæftɚ/

take after with Russian translation

Сочетания и примеры со словом take after

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

На кого похожи в семье

Family resemblance
take after your mother
быть похожим на свою мать

You take after your mother; you have the same smile.

Ты похож на свою мать: у вас одинаковая улыбка.

  • take after your fatherбыть похожим на своего отца
  • take after your grandmotherбыть похожим на свою бабушку
  • take after your mother’s side of the familyбыть похожим на родственников со стороны матери

Внешность, характер и увлечения

Looks, character and interests
  • take after someone in looksбыть похожим на кого-то внешне
  • take after someone in characterбыть похожим на кого-то характером
  • take after someone musicallyпойти в кого-то музыкальными способностями
  • take after someone in your love of booksпойти в кого-то своей любовью к книгам
  • take after someone in your sense of humourпойти в кого-то своим чувством юмора

Как описать сходство

Describing resemblance
  • really take after someoneбыть очень похожим на кого-то
  • take after one parent more than the otherбыть больше похожим на одного родителя, чем на другого
  • take after both parentsбыть похожим на обоих родителей
  • who you take afterна кого вы похожи
  • take after someone in that respectбыть похожим на кого-то в этом отношении
  • take after someone as you get olderс возрастом становиться похожим на кого-то

Примеры предложений с take after

  1. 1
    take after your mother

    Does your son take after his father or his mother?

    Ваш сын похож на отца или на мать?

  2. 2

    Everyone says I take after my grandmother.

    Все говорят, что я похожа на бабушку.

  3. 3

    He takes after his mother’s side of the family rather than his father’s.

    Он больше похож на родственников со стороны матери, чем со стороны отца.

  4. 4

    My nephew takes after his aunt, who also loved drawing as a child.

    Мой племянник похож на свою тётю, которая тоже в детстве любила рисовать.

  5. 5

    Although I take after Dad in looks, our personalities are different.

    Хотя внешне я похожа на папу, характеры у нас разные.

  6. 6

    The twins take after different grandparents in temperament.

    По темпераменту близнецы похожи на разных бабушек и дедушек.

  7. 7

    She takes after her father musically and can play almost anything by ear.

    Музыкальными способностями она пошла в отца и может сыграть на слух почти что угодно.

  8. 8

    In his love of books, he takes after his mother.

    Своей любовью к книгам он пошёл в мать.

  9. 9

    You take after your uncle in your sense of humour.

    Своим чувством юмора ты пошёл в дядю.

  10. 10

    Who do you take after most in your family?

    На кого в семье ты больше всего похож?

  11. 11

    Although they are sisters, they take after different parents.

    Хотя они сёстры, они похожи на разных родителей.

  12. 12

    Grandma loved making things, and I take after her in that respect.

    Бабушка любила мастерить, и в этом отношении я похожа на неё.

  13. 13

    Our son takes after both of us, but in different ways.

    Наш сын похож на нас обоих, но в разных отношениях.

take after usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She takes after her mother.

Она похожа на свою маму.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He takes after his grandfather in character.

По характеру он похож на своего дедушку.

take after synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between take after, look like, resemble, and be like

look like
🇬🇧English

Only appearance, and about anyone.

very often

ENYou look like a famous actor.

R
🇬🇧English
resemble

More formal; not limited to family.

often

ENThe cake resembles a castle.

Advanced: broader words

B
🇬🇧English
be like

Similar in character or behaviour; about anyone.

very often

ENMy boss is like a kind uncle.

Learn by topic

take after belongs to the topic "Friends and Acquaintances →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for take after

Questions about this word

What does take after mean?

to resemble a family member

How do you pronounce take after?

take after is pronounced [ˈteɪk ˌɑːftə].

How is take after used in a sentence?

Она похожа на свою маму. Translation: She takes after her mother.

Is take after part of Friends and Acquaintances vocabulary?

Yes, take after can be learned in the Friends and Acquaintances topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is take after part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, take after can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn take after in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy