разлить суп половником равными порциями
Try to ladle out equal portions so there is enough for everyone.
Постарайся разлить суп равными порциями, чтобы хватило всем.
Learning language
Translation language
phrasal verb · C1 · often · UK/US
ladle out
ladle out
Meaning of ladle out
English
to serve soup or another liquid with a large deep spoon
Русский
наливать суп в тарелки большой ложкой
Pronunciation
British English
/ˌleɪdəl ˈaʊt/
American English
/ˌleɪdəl ˈaʊt/
ladle out with Russian translation
Сочетания и примеры со словом ladle out
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
10 сочетаний
Разлить суп половником
Serving soup with a ladleПорции, посуда и подача
Portions and servingналить половником ещё одну порцию супа
Could you ladle out another helping of soup for me?
Не мог бы ты налить мне половником ещё одну порцию супа?
Раздача супа
Serving othersразлить детям суп половником
Who is going to ladle out soup for the children?
Кто разольёт детям суп половником?
разлить половником остатки супа
Please ladle out the last of the soup for our guests.
Пожалуйста, разлей гостям половником остатки супа.
Примеры предложений с ladle out
- 1
She ladled out the soup into warm bowls.
Она разлила суп половником по тёплым мискам.
- 2
Could you ladle out the chicken soup?
Можешь разлить куриный суп половником?
- 3
Volunteers ladled out soup for everyone in the queue.
Волонтёры разлили суп половником всем, кто стоял в очереди.
- 4
Be careful when you ladle out the hot soup.
Будь осторожен, когда разливаешь горячий суп половником.
- 5
I ladled out generous portions from the large pot.
Я налил половником щедрые порции из большой кастрюли.
- 6
The homemade soup had already been ladled out.
Домашний суп уже разлили половником.
- 7
They ladled out the soup at the table rather than in the kitchen.
Они разлили суп половником за столом, а не на кухне.
- 8
At lunchtime, he ladles out soup to waiting customers.
В обед он разливает суп половником ожидающим посетителям.
- 9
Ladling out the soup carefully prevents spills.
Если аккуратно разливать суп половником, он не расплескается.
- 10
Don't ladle out the soup until everyone is seated.
Не разливай суп половником, пока все не сядут.
ladle out usage examples
🇬🇧English→🇷🇺Russian
She ladled out soup to the children.
Она разлила детям суп половником.
🇬🇧English→🇷🇺Russian
He ladled out the hot soup.
Он разлил горячий суп половником.
ladle out synonyms
Related word breakdowns
What's the difference between ladle out, spoon out, dish out, serve, and pour
S
🇬🇧English
spoon out
Serve with a spoon; smaller portions.
rare word
ENShe spooned out the rice for everyone.
ENDad dished out the pasta.
Advanced: broader words
S
🇬🇧English
serve
Give food to people, any way.
very often
ENDinner is served at seven.
P
🇬🇧English
pour
Let liquid flow from a container, no ladle.
very often
ENPour the milk into a glass.
Learn by topic
ladle out belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Related words and lists for ladle out
Related reading
All articles Explore this topic
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
How to remember phrasal verbs and avoid mixing up their meanings
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleHow to Learn English Grammar Without Memorizing Rules by Heart
Grammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read article
Questions about this word
What does ladle out mean?
to serve soup or another liquid with a large deep spoon
How do you pronounce ladle out?
ladle out is pronounced [ˌleɪdəl ˈaʊt].
How is ladle out used in a sentence?
Она разлила детям суп половником. Translation: She ladled out soup to the children.
Is ladle out part of Transport vocabulary?
Yes, ladle out can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Is ladle out part of Phrasal Verbs vocabulary?
Yes, ladle out can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Audio practiceExamplesSmart repeats
Learn ladle out in your vocabulary
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.