You can’t jack customers around and expect them to return.
Нельзя морочить клиентам голову и рассчитывать, что они вернутся.
jack around
to treat someone badly because you are not clear or honest with them
обращаться с человеком нечестно, водить его за нос без ясного ответа

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
You can’t jack customers around and expect them to return.
Нельзя морочить клиентам голову и рассчитывать, что они вернутся.
Stop jacking me around and tell me when I’ll be paid.
Хватит морочить мне голову: скажи, когда мне заплатят.
Don’t jack her around if you have no intention of hiring her.
Не води её за нос, если не собираешься её нанимать.
If you keep jacking people around, they’ll stop trusting you.
Если продолжишь морочить людям голову, они перестанут тебе доверять.
The agency kept jacking us around instead of giving a clear answer.
Агентство продолжало водить нас за нос вместо того, чтобы дать ясный ответ.
He felt that management was jacking the employees around.
Он считал, что руководство водит сотрудников за нос.
We refused to be jacked around any longer.
Мы больше не собирались позволять водить себя за нос.
I’m tired of being jacked around every time I call.
Мне надоело, что меня водят за нос каждый раз, когда я звоню.
The contractor jacked him around over payment for weeks.
Подрядчик несколько недель морочил ему голову с оплатой.
They jacked me around about a refund until I complained.
Они водили меня за нос с возвратом денег, пока я не пожаловалась.
I am tired of being jacked around with excuses.
Я устал от того, что меня водят за нос отговорками.
She felt she was being jacked around about the promotion.
Ей казалось, что ей морочат голову с повышением.
Don't jack people around with promises you can't keep.
Не води людей за нос обещаниями, которые не можешь выполнить.
If you can't help, just say so instead of jacking me around.
Если не можешь помочь, так и скажи, а не морочь мне голову.
Stop jacking me around!
Хватит морочить мне голову!
My landlord keeps jacking me around.
Хозяин квартиры постоянно морочит мне голову.
American informal; almost the same.
ENStop jerking me around and give me an answer.
mess someone around: British equivalent.
ENThe builders messed us around for months.
Mislead someone by giving false hopes.
ENThey strung me along with promises of a raise.
Make someone believe something false, often romantically.
ENHe led her on and then disappeared.
jack around belongs to the topic "Subjects →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.
Explanations and examples to help you use these words in conversation.
Phrasal verbs can seem chaotic: look up, look after, look for, look into. One and the same verb changes its meaning because of the small word after it. But you can learn them calm…
Read articleGrammar is often presented as a set of tables, exceptions, and long rules. Because of that, many people put it off “for later” or try to learn all the tenses at once. The result i…
Read articleto treat someone badly because you are not clear or honest with them
jack around is pronounced [ˌdʒæk əˈraʊnd].
Хватит морочить мне голову! Translation: Stop jacking me around!
Yes, jack around can be learned in the Subjects topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Yes, jack around can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.
Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.
Your cookie choice
We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy