Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

idle away

idle away

Meaning of idle away

English

to spend time relaxing and doing nothing

Русский

проводить время в безделье и отдыхе

idle away

Pronunciation

British English
/ˌaɪdəl əˈweɪ/
American English
/ˌaɪdəl əˈweɪ/

idle away with Russian translation

Сочетания и примеры со словом idle away

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

10 сочетаний

Беззаботно провести время

Spending time without doing much
idle away the afternoon
бездельничать после обеда

We idled away the afternoon beside the pool.

После обеда мы бездельничали у бассейна.

idle away the hours
коротать часы

She idled away the hours in a café.

Она коротала часы в кафе.

  • idle away a dayпровести день в безделье
  • idle away the summerпровести лето без дела
  • idle away the morningпробездельничать всё утро
  • idle away a summer dayбеззаботно провести летний день

Отпуск, выходные, разговоры

Vacations, weekends and chats
  • idle away time chattingкоротать время за разговорами
  • idle away a weekend with friendsпровести выходные без дела с друзьями
  • be content to idle away the dayс удовольствием бездельничать весь день
  • idle away a vacationпровести отпуск в безделье

Примеры предложений с idle away

  1. 1

    They idled the evening away chatting.

    Они скоротали вечер за разговорами.

  2. 2

    I don't want to idle away the whole summer.

    Я не хочу провести всё лето без дела.

  3. 3
    idle away the afternoon

    He idled away the afternoon in the garden.

    Он бездельничал в саду после обеда.

  4. 4

    We were content to idle away the day together.

    Нас устраивало, что мы весь день проводим без дела вместе.

  5. 5

    How did you idle away so many hours?

    Как ты провёл столько часов в безделье?

  6. 6

    She enjoyed idling away a weekend with friends.

    Ей понравилось провести выходные без дела с друзьями.

  7. 7

    The characters idle away their days with little thought for tomorrow.

    Персонажи проводят дни в безделье, мало думая о завтрашнем дне.

  8. 8

    He idled away the hours watching boats pass.

    Он коротал часы, наблюдая за проходящими лодками.

  9. 9

    They idled away a summer day by the river.

    Они беззаботно провели летний день у реки.

  10. 10

    She idled away the morning with a magazine.

    Она бездельничала всё утро, читая журнал.

  11. 11

    He was happy to idle away his vacation without making plans.

    Он с удовольствием проводил отпуск в безделье, ничего не планируя.

idle away usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

He idled away the whole morning.

Он коротал всё утро.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

We idled away the afternoon by the pool.

Мы коротали день у бассейна.

idle away synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between idle away, while away, laze away, kill time, and fritter away

W
🇬🇧English
while away

Pass time pleasantly, often doing something light.

rare word

ENWe whiled away the hours playing cards.

L
🇬🇧English
laze away

Spend time lazily resting.

rare word

ENWe lazed away the Sunday in bed.

K
🇬🇧English
kill time

Pass time while waiting for something.

often

ENI read a magazine to kill time at the airport.

Advanced: broader words

F
🇬🇧English
fritter away

Waste time on small things; disapproving.

rare word

ENHe frittered away his weekend online.

Learn by topic

idle away belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for idle away

Questions about this word

What does idle away mean?

to spend time relaxing and doing nothing

How do you pronounce idle away?

idle away is pronounced [ˌaɪdəl əˈweɪ].

How is idle away used in a sentence?

Он коротал всё утро. Translation: He idled away the whole morning.

Is idle away part of Transport vocabulary?

Yes, idle away can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is idle away part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, idle away can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn idle away in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy