Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

fiddle about

fiddle about

Meaning of fiddle about

English

to spend time touching or adjusting something instead of doing something useful

Русский

Тратить время на мелочи, крутить что-то в руках вместо дела.

fiddle around

Pronunciation

British English
/ˌfɪdəl əˈbaʊt/
American English — fiddle around
/ˌfɪdəl əˈraʊnd/

fiddle about with Russian translation

Сочетания и примеры со словом fiddle about

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

С устройствами

With devices
  • fiddle around with the settingsвозиться с настройками
  • fiddle around with the controlsкрутить регуляторы
  • fiddle around with your phoneвозиться с телефоном
  • fiddle around with the remoteвертеть пульт
  • fiddle around with the radioвозиться с радиоприёмником

С предметами в руках

With objects
  • fiddle around with a penвертеть ручку
  • fiddle around with your keysперебирать ключи
  • fiddle around with a cableвозиться с кабелем
  • fiddle around with the lockвозиться с замком
  • fiddle around with a loose screwвозиться с разболтавшимся винтом

Подбирая и настраивая

Adjusting things
fiddle around with the colours
экспериментировать с цветами

You can fiddle around with the colours without changing the original file.

Можно поэкспериментировать с цветами, не меняя исходный файл.

fiddle around until it works
возиться, пока не заработает

I don't have a manual, so I'll just fiddle around until it works.

У меня нет инструкции, так что я просто повожусь, пока всё не заработает.

  • fiddle around with the layoutвозиться с расположением элементов
  • fiddle around instead of workingвозиться с мелочами вместо работы
  • fiddle around trying to get it rightвозиться, пытаясь всё настроить правильно

Примеры предложений с fiddle about

  1. 1

    I fiddled around with the settings until the picture looked brighter.

    Я повозился с настройками, пока изображение не стало ярче.

  2. 2

    You keep fiddling around with your phone instead of listening.

    Ты всё возишься с телефоном вместо того, чтобы слушать.

  3. 3

    Dad was fiddling around with the remote, trying to find the subtitles.

    Папа возился с пультом, пытаясь включить субтитры.

  4. 4

    He likes fiddling around with old computers at weekends.

    По выходным ему нравится возиться со старыми компьютерами.

  5. 5

    She fiddled around with a pen while she waited for the interview.

    Ожидая собеседования, она вертела в руках ручку.

  6. 6

    Stop fiddling around with your keys; the noise is distracting.

    Перестань перебирать ключи: этот звук отвлекает.

  7. 7

    He fiddled around with a cable behind the monitor and the screen came on.

    Он повозился с кабелем за монитором, и экран включился.

  8. 8

    I've been fiddling around with the lock for ten minutes, but the key still won't turn.

    Я уже десять минут вожусь с замком, но ключ так и не поворачивается.

  9. 9

    We lost ten minutes fiddling around with the clasp on the bag.

    Мы потеряли десять минут, возясь с застёжкой сумки.

  10. 10

    We fiddled around with the layout before printing the invitations.

    Мы поэкспериментировали с расположением элементов, прежде чем напечатать приглашения.

  11. 11

    Instead of writing the report, he was fiddling around with the colours in the chart.

    Вместо того чтобы писать отчёт, он возился с цветами на диаграмме.

  12. 12

    We could have left earlier if you had not been fiddling around with that strap.

    Мы могли бы уехать раньше, если бы ты не возился с этим ремешком.

fiddle about usage examples

🇬🇧UK

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I fiddled about with the settings for an hour.

Я целый час возился с настройками.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She fiddled about with the lock for ages.

Она долго возилась с замком.

🇺🇸US

🇬🇧English→🇷🇺Russian

I fiddled around with the settings for an hour.

Я целый час возился с настройками.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

She fiddled around with the lock for ages.

Она долго возилась с замком.

fiddle about synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between fiddle about, fiddle around, play around with, tinker, and mess around

fiddle around
🇬🇧English

Fiddle with something aimlessly; British fiddle about.

often

ENStop fiddling around with your phone.

P
🇬🇧English
play around with

Try things out, experiment with something.

very often

ENI played around with the new app.

T
🇬🇧English
tinker

Make small changes to repair or improve.

often

ENHe loves tinkering with old cars.

Advanced: broader words

M
🇬🇧English
mess around

Waste time, act silly; broader.

often

ENThe kids were messing around in class.

Learn by topic

fiddle about belongs to the topic "Phrasal Verbs →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for fiddle about

Questions about this word

What does fiddle about mean?

to spend time touching or adjusting something instead of doing something useful

How do you pronounce fiddle about?

fiddle about is pronounced [ˌfɪdəl əˈbaʊt].

How is fiddle about used in a sentence?

Я целый час возился с настройками. Translation: I fiddled about with the settings for an hour.

Is fiddle about part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, fiddle about (fiddle around) can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is fiddle about part of Grammar and Spoken English vocabulary?

Yes, fiddle about (fiddle around) can be learned in the Grammar and Spoken English topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn fiddle about in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy