Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

dig into

dig into

Meaning of dig into

English

to make something press hard into another thing

Русский

сильно давить во что-то, например ремень в плечо

dig into

Pronunciation

British English
/ˌdɪɡ ˈɪntuː/
American English
/ˌdɪɡ ˈɪntuː/

dig into with Russian translation

Сочетания и примеры со словом dig into

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

18 сочетаний

Одежда и ремни

Clothing and straps
a strap digs into your shoulder
ремень впивается в плечо

When the bag is full, a strap digs into your shoulder.

Когда сумка полная, её ремень впивается в плечо.

  • a belt digs into your waistремень давит на талию
  • a collar digs into your neckворотник впивается в шею
  • an underwire digs into your skinкосточка бюстгальтера впивается в кожу
  • a watch strap digs into your wristремешок часов впивается в запястье
  • tight shoes dig into your heelsтесные туфли впиваются в пятки

Предметы, которые давят

Pressure from objects
  • the edge digs into your backкрай впивается в спину
  • a handle digs into your palmручка впивается в ладонь
  • a chair digs into your thighsстул давит на бёдра
  • a buckle digs into your ribsпряжка впивается в рёбра
  • stones dig into your kneesкамни впиваются в колени
  • a headset digs into your earsгарнитура давит на уши

Кожа и острые края

Skin and sharp edges
  • claws dig into the fabricкогти впиваются в ткань
  • the cat's claws dig into my legкогти кошки впиваются мне в ногу
  • a ring digs into your fingerкольцо впивается в палец
  • a wire digs into your armпроволока впивается в руку
  • a branch digs into your skinветка впивается в кожу
  • a seam digs into your skinшов впивается в кожу

Примеры предложений с dig into

  1. 1

    This belt digs into my waist whenever I sit down.

    Этот ремень давит мне на талию каждый раз, когда я сажусь.

  2. 2

    The stiff collar dug into his neck throughout the interview.

    Жёсткий воротник впивался ему в шею на протяжении всего собеседования.

  3. 3

    I returned the bra because an underwire was digging into my skin.

    Я вернула бюстгальтер, потому что его косточка впивалась мне в кожу.

  4. 4

    Her new shoes dug into her heels, so she changed into trainers.

    Новые туфли впивались ей в пятки, поэтому она переобулась в кроссовки.

  5. 5

    This watch strap digs into my wrist when I bend my hand.

    Этот ремешок часов впивается мне в запястье, когда я сгибаю кисть.

  6. 6

    The edge of the bench was digging into my back.

    Край скамейки впивался мне в спину.

  7. 7

    The thin handle dug into my palm as I carried the heavy basket.

    Тонкая ручка впивалась мне в ладонь, пока я несла тяжёлую корзину.

  8. 8

    The front of this chair digs into my thighs after a few minutes.

    Уже через несколько минут передний край этого стула начинает давить мне на бёдра.

  9. 9

    Small stones dug into our knees while we knelt beside the tent.

    Мелкие камни впивались нам в колени, пока мы стояли на коленях возле палатки.

  10. 10

    Does that headset dig into your ears during long calls?

    Эта гарнитура давит тебе на уши во время долгих звонков?

  11. 11

    The kitten's claws dug into the fabric of my jumper.

    Когти котёнка впились в ткань моего джемпера.

  12. 12

    The ring digs into my finger when I grip the handlebars.

    Кольцо впивается мне в палец, когда я сжимаю руль велосипеда.

  13. 13

    The broken branch dug into my arm as I squeezed past it.

    Когда я протискивалась мимо, сломанная ветка впилась мне в руку.

dig into usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

The bag strap is digging into my shoulder.

Ремень сумки впивается мне в плечо.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

My new shoes dig into my feet.

Новые туфли впиваются мне в ноги.

dig into synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between dig into, cut into, press into, and bite into

cut into
🇬🇧English

Of a strap or rope: to press sharply into skin.

often

ENThe elastic cuts into my waist.

P
🇬🇧English
press into

Neutral; no sense of pain.

rare word

ENPress the seeds into the soil.

B
🇬🇧English
bite into

Of a strap or cold: to press painfully.

rare word

ENThe cold wind bit into my face.

Learn by topic

dig into belongs to the topic "Transport →". Start with a short set of 1 word so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for dig into

Questions about this word

What does dig into mean?

to make something press hard into another thing

How do you pronounce dig into?

dig into is pronounced [ˌdɪɡ ˈɪntuː].

How is dig into used in a sentence?

Ремень сумки впивается мне в плечо. Translation: The bag strap is digging into my shoulder.

Is dig into part of Transport vocabulary?

Yes, dig into can be learned in the Transport topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is dig into part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, dig into can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn dig into in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy