Lists
Learning language
Translation language
phrasal verb · B2 · often · UK/US

count for

count for

Meaning of count for

English

be recognised as important, worthwhile or valuable

Русский

считаться важным или ценным

count for

Pronunciation

British English
/ˈkaʊnt fɔː/
American English
/ˈkaʊnt fɔr/

count for with Russian translation

Сочетания и примеры со словом count for

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

15 сочетаний

Степень значимости

Importance
count for little
мало значить

Promises count for little when no one follows through.

Обещания мало значат, когда никто их не выполняет.

count for something
что-то значить

Surely ten years of loyal service should count for something.

Разве десять лет добросовестной работы не должны что-то значить?

  • count for a lotмного значить
  • count for nothingничего не значить
  • count for moreзначить больше
  • count for lessзначить меньше

Что ценят

Valued qualities
experience counts for a lot
опыт много значит

Experience counts for a lot when the schedule suddenly changes.

Когда график внезапно меняется, опыт много значит.

honesty counts for something
честность что-то значит

Honesty counts for something with her, even when the truth is uncomfortable.

Для неё честность имеет значение, даже когда правда неприятна.

  • effort counts for somethingстарания тоже что-то значат
  • reputation counts for a lotрепутация много значит
  • loyalty counts for a great dealпреданность имеет огромное значение
  • good intentions count for nothingдобрые намерения ничего не значат

Сравнение и обстоятельства

Comparison
count for nothing in the end
в итоге ничего не значить

All their careful preparation seemed to count for nothing in the end.

Казалось, вся их тщательная подготовка в итоге ничего не значила.

  • count for more than moneyзначить больше, чем деньги
  • count for little without resultsмало значить без результатов

Примеры предложений с count for

  1. 1

    A personal recommendation still counts for a lot in this small industry.

    В этой небольшой отрасли личная рекомендация по-прежнему много значит.

  2. 2

    Without evidence, the accusation counted for nothing.

    Без доказательств обвинение ничего не значило.

  3. 3

    Here, what you can actually do counts for more than your title.

    Здесь то, что ты действительно умеешь, значит больше, чем твоя должность.

  4. 4

    As the team grew, individual fame began to count for less.

    По мере роста команды известность отдельных участников стала значить меньше.

  5. 5

    Reputation counts for a lot when customers cannot inspect the work beforehand.

    Репутация много значит, когда клиенты не могут заранее оценить работу.

  6. 6

    Loyalty used to count for a great deal in that company.

    Раньше преданность очень много значила в той компании.

  7. 7

    Time with my family counts for more than money now.

    Теперь время с семьёй значит для меня больше, чем деньги.

  8. 8

    A beautiful presentation counts for little without results to back it up.

    Красивая презентация мало значит без результатов, которые её подкрепляют.

  9. 9

    Her practical experience counted for more than a certificate.

    Её практический опыт значил больше, чем свидетельство.

count for usage examples

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Experience counts for a lot in this job.

В этой работе опыт очень много значит.

🇬🇧English→🇷🇺Russian

Results count for more than promises.

Результаты значат больше, чем обещания.

count for synonyms

Related word breakdowns

What's the difference between count for, matter, and mean

M
🇬🇧English
matter

Be important; neutral, used alone.

very often

ENIt doesn't matter what they think.

M
🇬🇧English
mean

Be important to someone: mean a lot to me.

very often

ENYour support means a lot to me.

Learn by topic

count for belongs to the topic "Skills and Career →". Start with a short set of 2 words so the word is easier to remember in context.

Related words and lists for count for

Questions about this word

What does count for mean?

be recognised as important, worthwhile or valuable

How do you pronounce count for?

count for is pronounced [ˈkaʊnt fɔː].

How is count for used in a sentence?

В этой работе опыт очень много значит. Translation: Experience counts for a lot in this job.

Is count for part of Skills and Career vocabulary?

Yes, count for can be learned in the Skills and Career topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Is count for part of Phrasal Verbs vocabulary?

Yes, count for can be learned in the Phrasal Verbs topic. This semantic link helps build related word lists and topic-based practice.

Audio practiceExamplesSmart repeats

Learn count for in your vocabulary

Add this word to practice, repeat it with audio, examples and your own word lists.

Your cookie choice

We use necessary cookies to operate the site. Analytics and marketing technologies are enabled only with your permission. Cookies Policy