Отношения на английском
Relationships - тема, в которой чаще всего путают русские кальки: «родственник» не relation, «подруга» не всегда girlfriend, а «поссориться» не fight. Здесь слова о семье, дружбе, любви, праздниках и примирении вместе с разбором типичных ошибок.
Родственники и родня
Базовые mother, father, sister, brother закрывает отдельный хаб про членов семьи. Здесь - второй круг: родня по браку и дальние родственники. Английский маркирует брачное родство суффиксом -in-law, а приставка step- означает не кровное родство через новый брак родителя.
- relative - родственник
- mother-in-law - тёща, свекровь
- brother-in-law - шурин, деверь, зять
- stepfather - отчим
- cousin - двоюродный брат или сестра
- in-laws - родня со стороны супруга
Друзья, знакомые и коллеги
Friend в английском сильнее русского «друг» по требованиям к близости: человека, с которым вы просто знакомы, называют acquaintance, а не friend. Для приятеля есть buddy, mate и pal, для коллеги - colleague или coworker, для соседа - neighbour.
- friend - друг
- acquaintance - знакомый
- buddy / mate - приятель
- colleague - коллега
- neighbour - сосед
Любовь, свадьба и расставание
Girlfriend и boyfriend означают именно романтического партнёра, поэтому «моя подруга» - my friend, а не my girlfriend. Глагол to marry переходный и идёт без предлога: he married her, не married with her. Обручение - engagement, свадьба - wedding, брак как состояние - marriage.
- girlfriend / boyfriend - девушка, парень
- to fall in love - влюбиться
- to get engaged - обручиться
- wedding - свадьба, marriage - брак
- to break up - расстаться
- divorce - развод
Ссоры и примирение
Для бытовой ссоры английский использует argument, quarrel и row, а fight - это скорее драка. Помириться - to make up (не to make peace, это про политику), извиниться - to apologize, простить - to forgive. Обратите внимание: to apologize требует предлога to перед человеком и for перед поступком.
- argument / quarrel - ссора
- to quarrel - ссориться
- to apologize - извиняться
- to forgive - прощать
- to make up - мириться
Частые вопросы
Как сказать отношения на английском?
Отношения - relationship (романтические или близкие) и relations (формальные, между странами или организациями). «Мы встречаемся» - we are in a relationship или we are dating.
Чем отличаются friend и acquaintance?
Friend - близкий друг, английское слово требует большей близости, чем русское «друг». Человек, с которым вы просто знакомы, - acquaintance. Приятель - buddy, mate или pal.
Как будет родственник на английском?
Родственник - relative. Слово relation в этом значении звучит устаревше, а relationship означает отношения, а не человека. Родня со стороны супруга - in-laws.
Как сказать поссориться и помириться?
Поссориться - to quarrel, to have an argument или to have a row; to fight чаще значит «драться». Помириться - to make up, извиниться - to apologize, простить - to forgive.
Другие хабы по английским словам
Продолжите изучение по смежным темам:
Члены семьи на английском
Члены семьи на английском языке: mother, father, sister, brother, parents и другие слова с переводом, произношением, транскрипцией и примерами.
Английские слова для собеседования
Лексика для собеседования и резюме на английском: experience, skills, responsibilities, salary, CV, resume с переводом и примерами.
Орехи и семена на английском
Орехи и семена на английском: almond, walnut, peanut, cashew, chia seeds, flaxseed, sesame с переводом, произношением и примерами.
Как читаются английские слова
Как читаются английские слова: словарь с произношением, аудио, транскрипцией, переводом на русский и примерами употребления.
Цвета на английском
Цвета на английском языке: red, blue, green, yellow, black, white и другие с переводом на русский, произношением, транскрипцией и примерами.
Одежда на английском
Одежда на английском языке: shirt, trousers, dress, shoes, jacket, coat и другие слова с переводом на русский, произношением, транскрипцией и примерами.
Числа на английском
Числа на английском языке: one, two, three, ten, hundred, thousand и порядковые first, second, third с переводом на русский, произношением и примерами.
Животные на английском
Животные на английском языке: cat, dog, cow, horse, lion, wolf, bird и другие домашние и дикие животные с переводом на русский, произношением и примерами.
Фрукты на английском
Фрукты на английском языке: apple, banana, orange, grape, pear, peach и ягоды strawberry, cherry с переводом на русский, произношением и примерами.
Топ самых частых английских слов
Самые употребляемые английские слова: топ-300, топ-500, топ-1000, топ-2500 и 5000 слов с переводом, произношением и карточками для интервального повторения.
Английские слова по уровням
Словарный запас по уровням CEFR: слова A1, A2, B1, B2, C1 и C2 с переводом, транскрипцией, произношением и карточками для повторения.
Английский алфавит
Английский алфавит: 26 букв с транскрипцией, произношением и русскими соответствиями. Как называются буквы, чем название отличается от звука и как это учить.
Погода и времена года на английском
Погода на английском: weather, rain, snow, wind, cloudy и времена года spring, summer, autumn, winter с переводом на русский, транскрипцией, аудио и примерами.
Части тела на английском
Части тела на английском: head, hand, leg, eye, hair и другие слова с переводом, транскрипцией, аудио и примерами. Голова, лицо, конечности, органы.
Дом и быт на английском
Дом на английском: комнаты, мебель, бытовая техника, домашние дела и коммунальные услуги с переводом на русский, транскрипцией, произношением и примерами.
Еда на английском
Еда на английском: овощи, мясо, рыба, крупы, специи и глаголы готовки с переводом на русский, транскрипцией, аудио и примерами употребления.
Английский для путешествий
Английский для путешествий: слова и фразы для аэропорта, отеля, дороги и осмотра достопримечательностей с переводом, транскрипцией, аудио и примерами.
Растения на английском
Растения на английском: цветы, деревья, комнатные и садовые растения, части растения и уход за ним с переводом, транскрипцией, аудио и примерами.
Учёба и школа на английском
Учёба на английском: school, university, subject, homework, exam, notebook и другие слова о школе, предметах и канцелярии с переводом, транскрипцией и аудио.
Характер и эмоции на английском
Характер и эмоции на английском: happy, angry, kind, shy, confident и другие прилагательные с переводом, транскрипцией, аудио и примерами употребления.
Хобби и досуг на английском
Хобби и увлечения на английском: free time, to go hiking, to play chess, to do yoga и другие слова с переводом, транскрипцией и аудио. Глаголы play, go, do.
Покупки и стиль на английском
Покупки и мода на английском: shopping, to try on, fitting room, discount, trendy, fabric, cotton и другие слова с переводом, транскрипцией и аудио.
Готовка на английском
Готовка на английском: to boil, to fry, to bake, to chop, recipe, ingredients, крупы, масла и слова для описания блюд с переводом, транскрипцией и аудио.
Профессии на английском
Профессии на английском языке: doctor, teacher, engineer, driver, nurse, lawyer с переводом, произношением и примерами. Список для повторения с карточками.