Английский для путешествий

Аэропорт и перелёт

Первая точка маршрута и самая формализованная: check-in, boarding pass, gate, departure, arrival, luggage, carry-on, delay. Эти слова в аэропорту звучат в объявлениях и написаны на табло, поэтому их достаточно узнавать - активно произносить нужно лишь несколько фраз на стойке регистрации.

• check-in - регистрация на рейс
• boarding pass - талон на посадку
• gate - выход на посадку
• departure - вылет, arrival - прилёт
• luggage - багаж, carry-on - ручная кладь
• delay - задержка

Отель и бронирование

На стойке отеля работает короткий набор: reservation, check in, check out, single / double room, key card, breakfast included. Глагол book значит «забронировать», а reserve чаще о столике в ресторане. Обратите внимание на предлог: to stay at a hotel, не in a hotel.

• reservation - бронирование
• to check in / to check out - заселиться / выехать
• double room - двухместный номер
• breakfast included - завтрак включён

Дорога и транспорт

Здесь важна не столько лексика, сколько предлоги и устойчивые связки: to get on a bus, to get in a car, to catch a train, to miss a flight, one-way ticket, return ticket. По-английски «сесть в автобус» и «сесть в машину» используют разные глагольные связки, и это ошибка номер один в теме.

Достопримечательности и отдых

Sightseeing - осмотр достопримечательностей, landmark - знаковое место, guided tour - экскурсия с гидом. Отдельно идёт активный отдых: hiking, camping, cycling. Отпуск по-британски holiday, по-американски vacation, а trip - поездка любой длины и цели.