Хобби и досуг на английском
Рассказ об увлечениях - первый вопрос в любом small talk и на любом устном экзамене. Сложность здесь не в словах, а в глаголах: одно и то же «заниматься» по-английски требует play, go или do в зависимости от занятия. Разбираем эту тройку, лексику свободного времени и традиций - и переходим к спискам для повторения.
Хобби и свободное время
Слово hobby в английском уже, чем русское «хобби»: это регулярное занятие с результатом - коллекционирование, рукоделие, садоводство. Просмотр сериалов хобби не считается. Поэтому вопрос What is your hobby? звучит как из учебника, а живые варианты - What do you do in your free time? и What are you into? Свободное время - free time (брит. spare time), досуг в формальном тексте - leisure.
- hobby - хобби, увлечение (мн. ч. hobbies)
- free time / spare time - свободное время
- leisure - досуг (формальное)
- interest - интерес, увлечение
- to enjoy - получать удовольствие от чего-то
- to be into something - увлекаться чем-то (разговорное)
Play, go или do: главная ловушка темы
По-русски мы «занимаемся» и футболом, и йогой, и бегом. В английском глагол выбирается по типу занятия. Play - с играми и командными видами спорта, где есть счёт и соперник: play football, play chess, play the guitar (с музыкальными инструментами обязателен артикль the). Go - с занятиями на -ing, обычно связанными с перемещением: go swimming, go hiking, go fishing, go shopping. Do - с индивидуальными занятиями без мяча и с единоборствами: do yoga, do karate, do puzzles, do gardening.
- play football / chess / the guitar - играть в футбол, в шахматы, на гитаре
- go swimming / hiking / fishing - плавать, ходить в походы, рыбачить
- do yoga / karate / gardening - заниматься йогой, карате, садоводством
- to collect - коллекционировать
- to draw / to paint - рисовать карандашом / красками
- to knit, to sew - вязать, шить
Как рассказать об увлечении
После be interested in, be keen on и be good at идёт -ing, а не инфинитив: I am interested in photography, I am keen on running, I am good at drawing - но никогда I am interested in to run. Частоту передают двумя способами: наречия always, usually, often, sometimes, rarely, never стоят перед смысловым глаголом (I often go hiking), но после to be (I am always busy); обороты once a week, twice a month, every weekend ставятся в конец предложения. Для оценки пригодятся It helps me relax, It clears my head и I find it relaxing.
- I am interested in... - я интересуюсь...
- I am keen on... - я увлекаюсь... (брит.)
- I am good at... - я хорошо умею...
- often, sometimes, never - часто, иногда, никогда
- once a week, twice a month - раз в неделю, дважды в месяц
- to take up a hobby - начать новое увлечение
- to give up - бросить занятие
Традиции, праздники и культура
Tradition и custom - не синонимы: tradition передаётся из поколения в поколение (a family tradition), custom - принятая в обществе норма поведения (It is a custom to take off your shoes), а habit - личная привычка одного человека. Британский holiday значит и праздник, и отпуск; американский английский разводит их на holiday и vacation. Праздновать - to celebrate, отмечать дату - to mark.
- tradition - традиция, custom - обычай, habit - привычка
- holiday - праздник; отпуск (брит.)
- vacation - отпуск, каникулы (амер.)
- to celebrate - праздновать
- folk - народный (folk music, folk dance)
- heritage - наследие, культурное достояние
Частые вопросы
Как сказать хобби на английском?
Хобби - hobby, во множественном числе hobbies. Но вопрос What is your hobby? звучит неестественно: носители спрашивают What do you do in your free time? или What are you into?
Когда говорить play, go и do с видами занятий?
Play - с играми и командными видами спорта: play football, play chess, play the guitar. Go - с занятиями на -ing: go swimming, go hiking, go shopping. Do - с индивидуальными занятиями и единоборствами: do yoga, do karate, do gardening.
Как сказать свободное время на английском?
Free time - самый частый вариант, spare time чаще звучит в британском английском, leisure time - формальное слово для текстов и анкет. «В свободное время» - in my free time.
Чем отличаются tradition, custom и habit?
Tradition - то, что передаётся из поколения в поколение: a family tradition. Custom - принятый в обществе обычай: It is a custom to take off your shoes. Habit - личная привычка одного человека: I have a habit of reading before bed.
Другие хабы по английским словам
Продолжите изучение по смежным темам:
Члены семьи на английском
Члены семьи на английском языке: mother, father, sister, brother, parents и другие слова с переводом, произношением, транскрипцией и примерами.
Английские слова для собеседования
Лексика для собеседования и резюме на английском: experience, skills, responsibilities, salary, CV, resume с переводом и примерами.
Орехи и семена на английском
Орехи и семена на английском: almond, walnut, peanut, cashew, chia seeds, flaxseed, sesame с переводом, произношением и примерами.
Как читаются английские слова
Как читаются английские слова: словарь с произношением, аудио, транскрипцией, переводом на русский и примерами употребления.
Цвета на английском
Цвета на английском языке: red, blue, green, yellow, black, white и другие с переводом на русский, произношением, транскрипцией и примерами.
Одежда на английском
Одежда на английском языке: shirt, trousers, dress, shoes, jacket, coat и другие слова с переводом на русский, произношением, транскрипцией и примерами.
Числа на английском
Числа на английском языке: one, two, three, ten, hundred, thousand и порядковые first, second, third с переводом на русский, произношением и примерами.
Животные на английском
Животные на английском языке: cat, dog, cow, horse, lion, wolf, bird и другие домашние и дикие животные с переводом на русский, произношением и примерами.
Фрукты на английском
Фрукты на английском языке: apple, banana, orange, grape, pear, peach и ягоды strawberry, cherry с переводом на русский, произношением и примерами.
Топ самых частых английских слов
Самые употребляемые английские слова: топ-300, топ-500, топ-1000, топ-2500 и 5000 слов с переводом, произношением и карточками для интервального повторения.
Английские слова по уровням
Словарный запас по уровням CEFR: слова A1, A2, B1, B2, C1 и C2 с переводом, транскрипцией, произношением и карточками для повторения.
Английский алфавит
Английский алфавит: 26 букв с транскрипцией, произношением и русскими соответствиями. Как называются буквы, чем название отличается от звука и как это учить.
Погода и времена года на английском
Погода на английском: weather, rain, snow, wind, cloudy и времена года spring, summer, autumn, winter с переводом на русский, транскрипцией, аудио и примерами.
Части тела на английском
Части тела на английском: head, hand, leg, eye, hair и другие слова с переводом, транскрипцией, аудио и примерами. Голова, лицо, конечности, органы.
Дом и быт на английском
Дом на английском: комнаты, мебель, бытовая техника, домашние дела и коммунальные услуги с переводом на русский, транскрипцией, произношением и примерами.
Еда на английском
Еда на английском: овощи, мясо, рыба, крупы, специи и глаголы готовки с переводом на русский, транскрипцией, аудио и примерами употребления.
Английский для путешествий
Английский для путешествий: слова и фразы для аэропорта, отеля, дороги и осмотра достопримечательностей с переводом, транскрипцией, аудио и примерами.
Растения на английском
Растения на английском: цветы, деревья, комнатные и садовые растения, части растения и уход за ним с переводом, транскрипцией, аудио и примерами.
Отношения на английском
Отношения на английском: relative, friend, girlfriend, wedding, to quarrel и другие слова о семье, дружбе и любви с переводом, транскрипцией и аудио.
Учёба и школа на английском
Учёба на английском: school, university, subject, homework, exam, notebook и другие слова о школе, предметах и канцелярии с переводом, транскрипцией и аудио.
Характер и эмоции на английском
Характер и эмоции на английском: happy, angry, kind, shy, confident и другие прилагательные с переводом, транскрипцией, аудио и примерами употребления.
Покупки и стиль на английском
Покупки и мода на английском: shopping, to try on, fitting room, discount, trendy, fabric, cotton и другие слова с переводом, транскрипцией и аудио.
Готовка на английском
Готовка на английском: to boil, to fry, to bake, to chop, recipe, ingredients, крупы, масла и слова для описания блюд с переводом, транскрипцией и аудио.
Профессии на английском
Профессии на английском языке: doctor, teacher, engineer, driver, nurse, lawyer с переводом, произношением и примерами. Список для повторения с карточками.