maintain a work-life balance
соблюдать баланс между работой и личной жизнью
It's hard to maintain a work-life balance with a newborn at home.
С новорождённым дома трудно соблюдать баланс между работой и личной жизнью.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B1 · часто встречается · UK/US
Work-life balance
Перевод work-life balance
баланс работы и жизни
Значение work-life balance
English
balance of work and life
Русский
разумное распределение времени между работой и личной жизнью
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˌwɜːk ˌlaɪf ˈbæləns/
по-русски примерно: «уёк лайф бэ́лэнс»
американский английский
/ˌwɝk ˌlaɪf ˈbæləns/
по-русски примерно: «уёрк лайф бэ́лэнс»
Множественное число work-life balance
неисчисляемое: множественного числа нет
Ловушки и частые ошибки
Balance of work and life или work-life balance?
work-life balance
work-life balance = баланс работы и жизни
Не говори «balance of work and life». Устойчивое выражение одно — work-life balance: I try to keep a good work-life balance.
Working from home gives me a better work-life balance.
Работа из дома даёт мне лучший баланс работы и жизни.
Сочетания и примеры со словом work-life balance
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
4 сочетания
Найти баланс
Finding the balancepoor work-life balance
плохой баланс между работой и личной жизнью
Long commutes often lead to poor work-life balance.
Из-за долгой дороги на работу часто страдает баланс между работой и личной жизнью.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Я стараюсь поддерживать хороший баланс работы и жизни.
Показать переводСкрыть перевод
I try to keep a good work-life balance.
Удалённая работа помогла ему улучшить баланс работы и жизни.
Показать переводСкрыть перевод
Remote work helped him improve his work-life balance.
Близкие слова и различия: work-life balance
Разбор похожих слов
В чём разница между work-life balance, work-family balance, work-life integration и work-life harmony
W
🇬🇧английский
work-family balance
Только работа и семья.
B2часто встречается
ENPolicies like parental leave are designed to support work-family balance.
Показать переводСкрыть перевод
Такие меры, как отпуск по уходу за ребёнком, направлены на поддержку work-family balance.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
W
🇬🇧английский
work-life integration
Модная идея смешения работы и жизни.
B2редко встречается
ENStartups often promote work-life integration by allowing flexible hours.
Показать переводСкрыть перевод
Стартапы часто продвигают work-life integration, разрешая гибкий график.
W
🇬🇧английский
work-life harmony
Идеалистичный вариант; редкий.
B2редко встречается
ENShe attends workshops on creating work-life harmony rather than strict separation.
Показать переводСкрыть перевод
Она посещает тренинги по созданию work-life harmony, а не строгого разделения.
Учить по теме
work-life balance относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для work-life balance
Рекомендуем по теме
Все статьи Разберём тему подробнее
Объяснения и примеры, которые помогут использовать эти слова в речи.
Как встроить английский в ежедневную рутину без перегруза
Многие начинают английский с сильного рывка: покупают курс, скачивают приложения, сохраняют видео, обещают заниматься каждый день по часу. Через две недели энтузиазм падает, дела…
Читать статьюКак расширить словарный запас на английском: система на месяц
Расширять словарный запас — не значит каждый день добавлять как можно больше новых слов. Если слова не повторяются и не используются, они быстро исчезают. Нужна система: немного н…
Читать статьюКак учить английские фразы, а не отдельные слова
Многие учат английский через отдельные слова: table — стол, important — важный, decide — решать. Это полезно, но недостаточно. В реальной речи мы редко достаем слова по одному. Мы…
Читать статью
Вопросы по слову
Что значит work-life balance?
разумное распределение времени между работой и личной жизнью
Как перевести work-life balance на русский?
Work-life balance на русский переводится как «баланс работы и жизни».
Как произносится work-life balance?
work-life balance произносится как [ˌwɜːk ˌlaɪf ˈbæləns], по-русски примерно «уёк лайф бэлэнс».
Как написать work-life balance русскими буквами?
Примерно «уёк лайф бэлэнс»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˌwɜːk ˌlaɪf ˈbæləns].
Как использовать work-life balance в предложении?
Я стараюсь поддерживать хороший баланс работы и жизни. Перевод: I try to keep a good work-life balance.
work-life balance относится к теме Навыки и карьера?
Да, work-life balance (баланс работы и жизни) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
work-life balance относится к теме Работа и учеба?
Да, work-life balance (баланс работы и жизни) можно учить в теме Работа и учеба. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.