联系方式
контакты, способ связи
请留下您的联系方式。
.
Оставьте, пожалуйста, ваши контакты.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Способ по-китайски — 方式
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: fangshi
Перевод 方式
способ
Как считать
一种方式
Между числом и словом ставят счётное слово 种 .
Значение 方式
Русский
то, как что-то делают; метод действий
По-китайски
做事的方法和途径
Также:方法
Сочетания и примеры со словом 方式
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
8 сочетаний
Какой способ
- 生活方式 образ жизни
- 付款方式 способ оплаты
- 交通方式 вид транспорта
Каким способом
用这种方式
этим способом
你可以用这种方式学习。
.
Ты можешь учиться этим способом.
- 用什么方式 каким способом
- 最好的方式 лучший способ
- 说话的方式 манера говорить
Ловушки и частые ошибки
方式 или 方法?
Не путать
方法
方法 = способ решить задачу, метод; 方式 — форма, манера.
Не путай. Способ выучить слова — 方法; способ оплаты, образ жизни — 方式.
我有一个学单词的好方法。
.
У меня есть хороший способ учить слова.
你想用什么方式付款？
?
Каким способом ты хочешь заплатить?
方式 или 办法?
Не путать
办法
办法 = выход из положения: 没办法 (méi bànfǎ) — ничего не поделаешь.
Не путай. Нет выхода — 没办法 (méi bànfǎ); сделать по-другому, другим способом — 换一种方式 (huàn yì zhǒng fāngshì).
我也没办法。
.
Я тоже ничего не могу поделать.
我们换一种方式试试。
.
Давай попробуем другим способом.
Разбор иероглифов 方式
方
сторона; способ
4 черты
- 方сам знак — ключ, «сторона»ключ
Сам знак — ключ; значения «сторона», «квадрат», «способ».
式
образец, форма
6 черт
- 弋колышек; подсказывает звучаниеключ
- 工работа, мастер
工 (gōng) «работа» + 弋 yì для звучания: «образец, правило».
方 (fāng) «способ, сторона» + 式 (shì) «образец, форма»: в какой форме что-то делают.
Похожие слова и списки для 方式
Вопросы по слову
Как будет «способ» по-китайски?
«Способ» по-китайски — 方式 (fāngshì), русскими буквами примерно «фанши».
Как произносится 方式?
方式 читается fāngshì: fāng — первый тон, ровный, shì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «фанши».
Какое счётное слово у 方式?
种 zhǒng: 一种方式 (yì zhǒng fāngshì).
Пример предложения с 方式
请留下您的联系方式。 (Qǐng liú xià nín de lián xì fāngshì.) — Оставьте, пожалуйста, ваши контакты.