语法错误
грамматическая ошибка
这句话有一个语法错误。
.
В этом предложении есть грамматическая ошибка.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное
Ошибка по-китайски — 错误
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: cuowu
Перевод 错误
ошибка(основное)
Как считать
一个错误
Между числом и словом ставят счётное слово 个 . В тексте ошибки считают и 处 (chù): 一处错误 (yí chù cuòwù) — ошибка в одном месте.
Значение 错误
Русский
неправильное действие или неверная мысль
По-китайски
做错或想错的事
Сочетания и примеры со словом 错误
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
11 сочетаний
Совершить, исправить, признать, найти ошибку
- 犯错误 совершить ошибку
- 改正错误 исправить ошибку
- 承认错误 признать ошибку
- 发现错误 найти ошибку
Какая ошибка: небольшая, серьёзная, грамматическая, та же
- 小错误 небольшая ошибка
- 严重的错误 серьёзная ошибка
- 同样的错误 та же ошибка
Неправильный, неверный, ошибочный: 错误的 + что
错误的决定
неверное решение
这是一个错误的决定。
.
Это неверное решение.
- 错误的答案 'неправильный ответ
- 错误的想法 ошибочная мысль
Примеры предложений с 错误
- 1
他很快改正了错误。
.Он быстро исправил ошибку.
Ловушки и частые ошибки
我错误了 или 我错了?
Неправильно: 我错误了
Правильно: 我错了
我错了 = я ошибся: глагол здесь — 错 (cuò), не 错误.
Не говори 我错误了. «Я ошибся» — 我错了.
你说得对，我错了。
, .
Ты прав, я ошибся.
做了一个错误 или 犯了一个错误?
Неправильно: 做了一个错误
Правильно: 犯了一个错误
犯错误 (fàn cuòwù) = совершить ошибку: глагол 犯 (fàn), не 做 (zuò).
Не говори 做了一个错误. «Сделать ошибку» — 犯错误 (fàn cuòwù): 他犯了一个错误 (tā fàn le yí gè cuòwù).
他又犯了同样的错误。
.
Он снова совершил ту же ошибку.
我错误拿了你的伞 или 我拿错了你的伞?
Неправильно: 我错误拿了你的伞
Правильно: 我拿错了你的伞
拿错 (ná cuò) = взять по ошибке: 错 (cuò) ставят после глагола.
Не говори 我错误拿了你的伞. «По ошибке» — 错 (cuò) после глагола: 我拿错了你的伞.
我走错路了。
.
Я ошибся дорогой.
Разбор иероглифов 错误
错
неверный, ошибка
13 черт
- 钅металлключ
- 昔прежде; исторически подсказывал звучание
Исходно — отделка по металлу 钅 (jīn); 昔 xī исторически подсказывал звучание.
误
ошибка, промах
9 черт
- 讠речьключ
- 吴фамилия У; подсказывает звучание
Речь 讠 (yán) + 吴 wú для звука: ошибка в словах.
错 (cuò) «неверный» + 误 (wù) «промах»: неверное действие или мысль — ошибка.
Синонимы 错误
Разбор похожих слов
В чём разница между 错误, 错 и 失误
🇨🇳китайский
错误
это словоОшибка: неверное действие или мысль; 犯错误 (fàn cuòwù) — совершить ошибку.
очень часто встречается
ZH每个人都会犯错误。
.
RUЛюбой может совершить ошибку.
ZH对不起，这是我的错。
, .
RUИзвини, это моя ошибка.
🇨🇳китайский
失误
Промах, оплошность: в работе, в игре.
часто встречается
ZH这只是一个小失误。
.
RUЭто всего лишь небольшой промах.
Похожие слова и списки для 错误
Вопросы по слову
Как будет «ошибка» по-китайски?
«Ошибка» (основное) по-китайски — 错误 (cuòwù), русскими буквами примерно «цоу».
Как произносится 错误?
错误 читается cuòwù: cuò — четвёртый тон, вниз, wù — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «цоу».
Какое счётное слово у 错误?
个 gè: 一个错误 (yí gè cuòwù). В тексте ошибки считают и 处 (chù): 一处错误 (yí chù cuòwù) — ошибка в одном месте.
Как правильно: 我错误了 или 我错了?
Правильно 我错了 (wǒ cuò le). 我错了 = я ошибся: глагол здесь — 错 (cuò), не 错误 (cuòwù).
Чем 错误 отличается от 错 и 失误?
错误 — ошибка: неверное действие или мысль; 犯错误 — совершить ошибку; 错 (cuò) — разговорное слово: 我的错 — моя ошибка, моя вина; 失误 (shīwù) — промах, оплошность: в работе, в игре.
Пример предложения с 错误
他很快改正了错误。 (Tā hěn kuài gǎi zhèng le cuòwù.) — Он быстро исправил ошибку.