mit dem Schwanz wedeln
Перевод mit dem Schwanz wedeln
вилять хвостом
Значение mit dem Schwanz wedeln
beim Hund: die Rute schnell hin und her bewegen, meist aus Freude oder zur Begrüßung
Двигать хвостом быстро, выражая радость или приветствие
Транскрипция и произношение
mit dem Schwanz wedeln с переводом на русский
Примеры использования mit dem Schwanz wedeln
Der Hund wedelt vor Freude mit dem Schwanz.
Собака радостно виляет хвостом.
Mein Hund wedelt mit dem Schwanz.
Моя собака виляет хвостом.
Синонимы mit dem Schwanz wedeln
В чём разница между mit dem Schwanz wedeln, schwänzeln, mit dem Schwanz schlagen, wedeln, flattern, schwenken, bewegen и Schwanzbewegung
Обычно означает семенить или вилять, чаще о маленьком животном; звучит более образно и менее прямо, чем «mit dem Schwanz wedeln».
RUМаленькая собака радостно семенит вокруг своей хозяйки.
Более буквальное описание движения хвостом; может звучать шире, чем просто радостное виляние, и иногда передаёт сильное, резкое движение.
RUСобака забила хвостом, когда увидела своего хозяина.
Самый близкий общий синоним: означает быстро двигать чем-то из стороны в сторону, особенно хвостом, и часто употребляется о собаках.
RUСобака радостно виляла хвостом.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Чаще используется для лёгких быстрых движений (крылья, ткань, листья); для хвоста употребляется редко — значит «порхать», «развеваться».
RUШтора развевается на ветру.
Обычно значит плавно махать или разворачивать предмет; к хвосту относится лишь в более общем или переносном смысле, поэтому звучит менее естественно.
RUСобака помахивала хвостом туда-сюда.
Очень общее слово: означает просто двигать или приводить в движение. Не передаёт именно радостное виляние хвостом без дополнительного контекста.
RUСобака двигает хвостом, когда она возбуждена.
Это существительное, а не глагол; обозначает само движение хвоста как явление, а не действие в предложении.
RUДвижение хвоста собаки показывало его радость.
Это не действие, а существительное «домашнее животное». Относится к теме, но не является синонимом движения хвоста.
RUДомашнее животное может вилять хвостом, когда оно радуется.
Это название животного, а не действие. Связано по теме, потому что собаки часто виляют хвостом.
RUСобака виляет хвостом, когда она счастлива.
Очень общее слово «бить/махать». В сочетании с хвостом может описывать сильное движение, но без уточнения оно слишком широкое.
RUСобака ударяла хвостом по полу.
Это общий термин «поведение животных». Он связан с темой, но не описывает конкретно виляние хвостом.
RUПоведение животных может также включать виляние хвостом.
Учить по теме
mit dem Schwanz wedeln относится к теме «Домашние питомцы →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для mit dem Schwanz wedeln
Вопросы по слову
Как запомнить mit dem Schwanz wedeln надолго?
Добавьте mit dem Schwanz wedeln (вилять хвостом) в карточки: сервис вернёт слово на повторение, покажет примеры в контексте и поможет не вести списки вручную.
Что значит mit dem Schwanz wedeln?
Двигать хвостом быстро, выражая радость или приветствие
Как произносится mit dem Schwanz wedeln?
mit dem Schwanz wedeln произносится как [mɪt dəm ʃvant͡s ˈveːdl̩n].
Как использовать mit dem Schwanz wedeln в предложении?
Собака радостно виляет хвостом. Перевод: Der Hund wedelt vor Freude mit dem Schwanz.
mit dem Schwanz wedeln относится к теме Домашние питомцы?
Да, mit dem Schwanz wedeln (вилять хвостом) можно учить в теме Домашние питомцы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
mit dem Schwanz wedeln относится к теме Живые существа?
Да, mit dem Schwanz wedeln (вилять хвостом) можно учить в теме Живые существа. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.