Voiceover
Перевод voiceover
озвучка
Значение voiceover
a voice that speaks over a video, by someone not seen on screen
закадровый голос, сопровождающий видео
Транскрипция и произношение
Ловушки и частые ошибки
Voiceover или dubbing?
dubbing
dubbing = дубляж: речь актёров заменена другим языком
Не говори dubbing про голос за кадром. Голос рассказчика поверх видео — voiceover; дубляж фильма — dubbing.
The dubbing in this cartoon is excellent.
Дубляж в этом мультфильме отличный.
She does the voiceover for our product videos.
Она делает озвучку для наших видео о продуктах.
Сочетания и примеры со словом voiceover
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
Сочетания и примеры
- voiceover scriptтекст озвучки
- voiceover recordingзапись озвучки
- voiceover artistдиктор озвучки
- voiceover trackдорожка озвучки
- voiceover narrationозвучка закадрового текста
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Озвучка придала ролику спокойный тон.
Показать переводСкрыть перевод
The voiceover gave the clip a calm tone.
Мы записали озвучку с одного дубля.
Показать переводСкрыть перевод
We recorded the voiceover in one take.
Близкие слова и различия: voiceover
В чём разница между voiceover, narration и commentary
Закадровый рассказ; акцент на повествовании.
ENThe documentary uses narration to explain the historical context.
Показать переводСкрыть перевод
В документальном фильме используется закадровый текст, чтобы объяснить исторический контекст.
Для продвинутых: слова шире по смыслу
Живой комментарий, например спортивный.
ENThe match had live commentary throughout the broadcast.
Показать переводСкрыть перевод
Во время трансляции весь матч сопровождался комментарием.
Учить по теме
voiceover относится к теме «SMM →». Начните с короткого набора из 3 слов, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для voiceover
Вопросы по слову
Что значит voiceover?
закадровый голос, сопровождающий видео
Как перевести voiceover на русский?
Voiceover на русский переводится как «озвучка».
Как произносится voiceover?
voiceover произносится как [ˈvɔɪsˌəʊvə], по-русски примерно «войсоувэ».
Как написать voiceover русскими буквами?
Примерно «войсоувэ»; точнее произношение передаёт транскрипция [ˈvɔɪsˌəʊvə].
Как использовать voiceover в предложении?
Озвучка придала ролику спокойный тон. Перевод: The voiceover gave the clip a calm tone.
voiceover относится к теме SMM?
Да, voiceover (озвучка) можно учить в теме SMM. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
voiceover относится к теме Английский для работы?
Да, voiceover (озвучка) можно учить в теме Английский для работы. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.