a clear vision
ясное видение
The new director has a clear vision for the museum.
У нового директора есть ясное видение будущего музея.
Какой язык учу
Язык перевода
Существительное · B2 · часто встречается
Vision
Перевод vision
видение
Значение vision
English
a clear idea of what the future should be like
Русский
Представление о том, каким должно стать будущее.
Транскрипция и произношение
британский английский
/ˈvɪʒn/
по-русски примерно: «вижн»
американский английский
/ˈvɪʒən/
по-русски примерно: «ви́жэн» · ударение на первый слог
Другие значения vision
Сочетания и примеры со словом vision
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
22 сочетания
Характер видения
Qualities of a visionобщее видение
A shared vision helped the team work towards the same goal.
Общее видение помогло команде работать ради одной цели.
Формирование и воплощение
Developing and realising a visionarticulate a vision
чётко сформулировать видение
A good leader can articulate a vision in a few simple words.
Хороший руководитель умеет чётко сформулировать видение в нескольких простых словах.
share your vision
поделиться своим видением
Could you share your vision with the rest of the team?
Не могли бы вы поделиться своим видением с остальной командой?
- develop a visionсформировать видение
- communicate a visionдонести видение до других
- realize a visionвоплотить видение
- turn a vision into realityпревратить видение в реальность
- work towards a visionдвигаться к воплощению видения
- set out a visionизложить видение
Будущее людей и организаций
Envisaged futuresa vision for the city
видение будущего города
His vision for the city puts pedestrians before cars.
В его видении будущего города пешеходам отдаётся приоритет перед автомобилями.
видение лучшего мира
Their vision of a better world begins with equal access to education.
Их видение лучшего мира начинается с равного доступа к образованию.
Примеры предложений с vision
- 1
Her bold vision includes parks on every street.
Её смелое видение предусматривает парки на каждой улице.
- 2
We need a long-term vision, not just a plan for next month.
Нам нужно долгосрочное видение, а не только план на следующий месяц.
- 3
Without a coherent vision, these separate projects may never fit together.
Без целостного видения эти отдельные проекты могут так и не сложиться в единое целое.
- 4
The proposal offers a realistic vision of what the school could become.
В предложении дано реалистичное представление о том, какой могла бы стать школа.
- 5
It took years to turn his vision into reality.
Потребовались годы, чтобы превратить его видение в реальность.
- 6
The founders struggled to communicate their vision to investors.
Основателям было трудно донести своё видение до инвесторов.
- 7
We are developing a vision for the next ten years.
Мы формируем видение будущего на ближайшие десять лет.
- 8realize a vision
Each project brings us closer to realizing that vision.
Каждый проект приближает нас к воплощению этого видения.
- 9
The company still follows its founder's vision.
Компания по-прежнему следует видению своего основателя.
- 10
His vision for education includes smaller classes.
Его видение будущего образования предполагает меньшую численность классов.
- 11a vision statement
The vision statement explains what kind of organization we want to become.
В формулировке видения объясняется, какой организацией мы хотим стать.
- 12set out a vision
She set out her vision for the school at the meeting.
На встрече она изложила своё видение будущего школы.
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
У компании есть чёткое видение будущего.
Показать переводСкрыть перевод
The company has a clear vision for the future.
Она поделилась своим видением более зелёного города.
Показать переводСкрыть перевод
She shared her vision of a greener city.
Близкие слова и различия: vision
Разбор похожих слов
В чём разница между vision, dream и goal
Для продвинутых: слова шире по смыслу
D
🇬🇧английский
dream
Мечта — личная и менее чёткая.
очень часто встречается
ENHer dream is to live by the sea.
Показать переводСкрыть перевод
Её мечта — жить у моря.
G
🇬🇧английский
goal
Конкретная цель, а не общая картина будущего.
очень часто встречается
ENMy goal is to run five kilometres.
Показать переводСкрыть перевод
Моя цель — пробежать пять километров.
Учить по теме
vision относится к теме «Навыки и карьера →». Начните с короткого набора из 1 слова, чтобы запомнить слово в контексте.
Похожие слова и списки для vision
Вопросы по слову
Что значит vision?
Представление о том, каким должно стать будущее.
Как произносится vision?
vision произносится как /ˈvɪʒn/, по-русски примерно «вижн».
Как использовать vision в предложении?
У компании есть чёткое видение будущего. Перевод: The company has a clear vision for the future.
vision относится к теме Навыки и карьера?
Да, vision (видение) можно учить в теме Навыки и карьера. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
vision относится к теме Product Team?
Да, vision (видение) можно учить в теме Product Team. Эта связь используется для тематических списков, похожих слов и повторения по смысловым блокам.
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.