upon arrival
по прибытии
We paid the remaining balance upon arrival.
Мы оплатили оставшуюся сумму по прибытии.
Какой язык учу
Язык перевода
preposition · B2 · часто встречается · UK/US
Upon
Перевод upon
на
Значение upon
English
formal word meaning on or after
Русский
Книжное слово: сверху, поверх чего-то.
Транскрипция и произношение
британский английский
/əˈpɒn/
по-русски примерно: «эпо́н» · ударение на второй слог
американский английский
/əˈpɑn/
по-русски примерно: «эпа́н» · ударение на второй слог
Ловушки и частые ошибки
Upon или onto?
onto
на что-то, с движением; не книжное
Не путай. Onto — движение на поверхность: jump onto the bed (запрыгнуть на кровать); книжное «на» — upon: Snow fell upon the city.
The cat jumped onto the table.
Кошка запрыгнула на стол.
Snow fell upon the quiet city.
На тихий город падал снег.
Сочетания и примеры со словом upon
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.
8 сочетаний
Сразу после события
Right after something happensupon request
по запросу
I can provide additional photographs upon request.
Я могу предоставить дополнительные фотографии по запросу.
- upon completionпо завершении
- upon receiptпо получении
«На» и «от» в книжной речи
Formal word for ondepend upon
зависеть от
Our picnic plans depend upon the weather.
Наши планы на пикник зависят от погоды.
rely upon
полагаться на
You can rely upon me to lock up.
Ты можешь положиться на меня: я всё запру.
- based uponна основе
- once upon a timeжили-были
Попробуйте перевести сами
Переведите короткие предложения с русского на английский, используя изучаемое слово. Затем откройте один из возможных вариантов и сравните со своим. Это тренировка, а не проверка на оценку.
Она положила книгу на стол.
Показать переводСкрыть перевод
She placed the book upon the table.
Он положил руку мне на плечо.
Показать переводСкрыть перевод
He put his hand upon my shoulder.
Близкие слова и различия: upon
Разбор похожих слов
В чём разница между upon и on
O
🇬🇧английский
on
Обычное нейтральное слово.
очень часто встречается
ENYour keys are on the shelf.
Показать переводСкрыть перевод
Твои ключи на полке.
Похожие слова и списки для upon
На по-китайски — 在……之上 (zàizhīshàng): иероглифы, произношение и примеры.
Вопросы по слову
Как использовать upon в предложении?
She placed the book upon the table. Перевод: Она положила книгу на стол.
Что значит upon?
Книжное слово: сверху, поверх чего-то.
Как перевести upon на русский?
Upon на русский переводится как «на».
Как произносится upon?
upon произносится как [əˈpɒn], по-русски примерно «эпон».
Как написать upon русскими буквами?
Примерно «эпон»; точнее произношение передаёт транскрипция [əˈpɒn].
Карточки бесплатноПримерыПовторение
Готовы закрепить слово?
Пройдите 3 карточки бесплатно и сохраните прогресс для повторения завтра.