说得对
сказать верно
“我说得对吗？”“对！”
“ ?” “!”
— Я верно говорю? — Верно!
Какой язык учу
Язык перевода
Прилагательное
Верный по-китайски — 对
Русскими буквами:
Тоны: ровный · вверх · вниз-вверх · вниз · лёгкийБез тонов: dui
Перевод 对
верный
Значение 对
Русский
реальный, соответствующий действительности или правильный
По-китайски
真实的；正确无误的
;
Также:真实的正确的
Сочетания и примеры со словом 对
Типичные сочетания сгруппированы по смыслу: иероглифы, пиньинь и перевод.
13 сочетаний
Верно, неверно, верно ли
- 是对的 быть верным
- 做得对 поступить верно
- 不对 неверно, не так
- 对不对 верно?
В ответе: да, верно
对
да, верно
“你是老师吗？”“对。”
“ ?” “.”
— Ты учитель? — Да.
- 对呀 ну да
- 对对对 да-да-да
- 也对 тоже верно
Ответить, угадать, сделать, написать верно
答对
ответить верно
这道题你答对了。
.
На этот вопрос ты ответил верно.
- 猜对угадать
- 做对сделать верно
- 写对написать верно
Ловушки и частые ошибки
对 или 忠诚?
Не путать
忠诚
忠诚 = верный, преданный: верный друг, верная собака.
Не путай. Преданный — 忠诚的朋友 (zhōngchéng de péngyǒu); правильный, верный ответ — 对.
狗是很忠诚的动物。
.
Собака — очень верное животное.
他的想法是对的。
.
Его мысль верная.
对 или 真的?
Не путать
真的
真的 = правда, не выдумка; 对 — верно, правильно.
Не путай. «Он говорит правду» — 他说的是真的 (tā shuō de shì zhēnde); «он прав, говорит верно» — 他说得对 (tā shuō de duì).
这个消息是真的吗？
?
Эта новость — правда?
你说得很对。
.
Ты говоришь верно.
你是对 или 你是对的?
Неправильно: 你是对
Правильно: 你是对的
你是对的 = ты прав: 是 (shì) + 对 требует 的 (de).
Не говори 你是对. С 是 (shì) в конце нужно 的 (de): 你是对的; или 你说得对 (nǐ shuō de duì).
我觉得你是对的。
.
Я думаю, ты прав.
Разбор иероглифа 对
对
верный, правильный
5 черт
- 寸мера, рукаключ
- 又рука; здесь — замена сложной части 對
Упрощено из 對 (duì); 又 (yòu) заменило сложную левую часть, смысла не даёт.
Один знак: 对 — «верно, правильно»; также «напротив» и «по отношению к».
Синонимы 对
Разбор похожих слов
В чём разница между 对, 正确 и 真实
🇨🇳китайский
对
это словоВерный, правильный: ответ, мысль — 你说得对 (nǐ shuō de duì) «ты прав».
очень часто встречается
ZH这个答案是对的。
' .
RUЭтот ответ верный.
🇨🇳китайский
正确
Книжное слово: верный, правильный — ответ, решение.
часто встречается
ZH你的选择是正确的。
.
RUТвой выбор верный.
🇨🇳китайский
真实
Книжное слово: правдивый, реальный — о фактах, историях.
часто встречается
ZH这是一个真实的故事。
.
RUЭто правдивая история.
Похожие слова и списки для 对
Вопросы по слову
Как будет «верный» по-китайски?
«Верный» по-китайски — 对 (duì), русскими буквами примерно «дуй».
Как произносится 对?
对 читается duì: duì — четвёртый тон, вниз. Русскими буквами примерно «дуй».
Как правильно: 你是对 или 你是对的?
Правильно 你是对的 (nǐ shì duì de). 你是对的 = ты прав: 是 (shì) + 对 (duì) требует 的 (de).
Чем 对 отличается от 正确 и 真实?
对 — верный, правильный: ответ, мысль — 你说得对 «ты прав»; 正确 (zhèngquè) — книжное слово: верный, правильный — ответ, решение; 真实 (zhēnshí) — книжное слово: правдивый, реальный — о фактах, историях.
Пример предложения с 对
“我说得对吗？”“对！” (“wǒ shuō de duì ma?” “duì!”) — — Я верно говорю? — Верно!