travel

путешествия · путешествовать

Посмотрите, как слово используется в разных ситуациях, и выберите значение для изучения.

Транскрипция и произношение

британский английский
/ˈtrævəl/
по-русски примерно: «трэ́вэл» · ударение на первый слог
американский английский
/ˈtrævəl/
по-русски примерно: «трэ́вэл» · ударение на первый слог

Существительное

путешествия

A1
Открыть карточку слова →

Englishthe activity of going from one place to another, especially far away

Русскийпроцесс передвижения из одного места в другое

Air travel is fast but expensive.

Путешествие самолётом быстрое, но дорогое.

Travel by train is cheap here.

Путешествие на поезде здесь дешёвое.

travel — путешествия

С чем сравнить

поездка; туризм; вояж; турне; командировка; передвижение

trip →поездка

конкретная поездка, исчисляемое

journey →путешествие

одна поездка, особенно долгая; о пути

I had a nice travel

a trip = одна поездка Не говори a travel. Travel неисчисляемое. Про одну поездку — a trip.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом travel — путешествия

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

8 сочетаний

Виды поездок

Kinds of travel
air travel
авиаперелёты

Air travel makes visiting my distant relatives easier.

Авиаперелёты позволяют мне легче навещать дальних родственников.

business travel
деловые поездки

My job involves a lot of business travel.

Моя работа связана с частыми деловыми поездками.

  • foreign travelпоездки за границу
  • space travelкосмические полёты

Подготовка к поездке

Travel arrangements
travel agency
турагентство

I called the travel agency to change our departure date.

Я позвонил в турагентство, чтобы изменить дату отъезда.

travel insurance
туристическая страховка

Always buy travel insurance before a long trip.

Всегда покупай туристическую страховку перед долгой поездкой.

  • travel expensesдорожные расходы
  • travel documentsдокументы для поездки

Глагол

путешествовать

A1
Открыть карточку слова →

Englishto go from one place to another, often far away

РусскийЕздить в другие места и страны.

I love to travel.

Я люблю путешествовать.

We often travel in summer.

Летом мы часто путешествуем.

travel — путешествовать

С чем сравнить

go on a trip

Съездить в одну конкретную поездку.

go abroad

Поехать именно за границу.

tour

Объезжать несколько мест с осмотром.

journey

Книжный глагол о долгом пути.

Употребление и дополнительные примеры

Сочетания и примеры со словом travel — путешествовать

Типичные сочетания сгруппированы по смыслу. Зелёные слова можно открыть отдельно, чтобы продолжить изучение.

32 сочетания

Направления и маршруты

Destinations and routes
travel around the world
путешествовать по миру

I'd love to travel around the world one day.

Я хотел бы когда-нибудь попутешествовать по миру.

  • travel abroadездить за границу
  • travel overseasпутешествовать в заморские страны
  • travel across Europeпутешествовать по Европе
  • travel through the mountainsехать через горы
  • travel between citiesездить между городами

Способы передвижения

Ways of travelling
travel by train
путешествовать поездом

It's easier to travel by train with these bags.

С этими сумками проще путешествовать поездом.

  • travel by planeпутешествовать самолётом
  • travel by busпутешествовать автобусом
  • travel by carпутешествовать на машине
  • travel by boatпутешествовать на лодке
  • travel on footпутешествовать пешком
  • travel first classпутешествовать первым классом
  • travel overnightехать ночью

Компания и самостоятельность

Company and independence
путешествовать самостоятельно

This year we'd rather travel independently.

В этом году мы предпочли бы путешествовать самостоятельно.

  • travel aloneпутешествовать одному
  • travel togetherпутешествовать вместе
  • travel with childrenпутешествовать с детьми
  • travel in a groupпутешествовать группой
  • travel with friendsпутешествовать с друзьями
  • travel with a guideпутешествовать с гидом

Организация путешествия

Practical travel
travel light
путешествовать налегке

We travel light, with one small bag each.

Мы путешествуем налегке, с одной маленькой сумкой у каждого.

travel on a budget
путешествовать с ограниченным бюджетом

They managed to travel on a budget for six months.

Им удалось путешествовать с ограниченным бюджетом шесть месяцев.

  • travel safelyпутешествовать безопасно
  • travel during the off-seasonпутешествовать вне туристического сезона
  • travel without a visaпутешествовать без визы
  • travel at your own paceпутешествовать в своём темпе

Цели и возможности

Purposes and opportunities
  • travel for workездить по работе
  • travel for pleasureпутешествовать ради удовольствия
  • travel on businessездить в командировки
  • be able to travelиметь возможность путешествовать
  • have time to travelиметь время для путешествий

Примеры предложений с travel — путешествовать

  1. 1

    We traveled through the mountains to reach the village.

    Мы ехали через горы, чтобы добраться до деревни.

  2. 2

    She often travels between Paris and Brussels.

    Она часто ездит между Парижем и Брюсселем.

  3. 3

    You need a reliable vehicle to travel to remote places.

    Для поездок в отдалённые места нужна надёжная машина.

  4. 4

    We traveled overnight and arrived at dawn.

    Мы ехали ночью и прибыли на рассвете.

  5. 5

    They decided to travel by bike instead of hiring a car.

    Они решили путешествовать на велосипедах вместо того, чтобы брать машину напрокат.

  6. 6

    He had never traveled first class before.

    До этого он никогда не путешествовал первым классом.

  7. 7

    In this area, you can travel from island to island by boat.

    В этой местности можно путешествовать между островами на лодке.

  8. 8

    Do you enjoy traveling alone?

    Вам нравится путешествовать одному?

  9. 9

    Traveling with young children takes more planning.

    Путешествия с маленькими детьми требуют более тщательного планирования.

  10. 10

    We traveled with a guide who knew all the local walking routes.

    Мы путешествовали с гидом, который знал все местные пешие маршруты.

  11. 11

    Check whether you can travel without a visa before booking a flight.

    Перед бронированием рейса проверьте, можете ли вы поехать без визы.

  12. 12

    Without a tour group, you can travel at your own pace.

    Без туристической группы можно путешествовать в своём темпе.

  13. 13

    My sister travels for work almost every week.

    Моя сестра почти каждую неделю ездит по работе.

  14. 14

    Once I retire, I'll have more time to travel.

    Когда я выйду на пенсию, у меня будет больше времени для путешествий.

  15. 15

    He isn't able to travel at the moment.

    В данный момент у него нет возможности путешествовать.

Все близкие слова и различия →

Ваш выбор cookies

Мы используем необходимые cookies для работы сайта. Аналитика и маркетинговые технологии включаются только с вашего разрешения. Политика cookies